Blanche Neige [Disney - 2025]

Princess Meg a écrit:

Par contre je me demande, si quelqu'un connaît la réponse, pourquoi Disney a voulu cacher à Rachel Zegler qu'elle auditionnait pour le rôle de Blanche Neige ? Était-ce pour éviter d'ébruiter la production de ce film avant l'heure ?

Ne pas savoir pour quoi exactement on est appelé est commun dans ce milieu. Parfois on ne donne qu'un contexte, une description sommaire d'un personnage et un texte à jouer pour voir ce que le comédien dégage. Parfois on sait exactement pour quel rôle. Tout dépend des projets.
Même chose dans le doublage : parfois il y a des essais, et d'autres fois le comédien est appelé par le directeur artistique sans savoir pour quel rôle et le découvre une fois sur place.

Rachel Zegler serait arrivée très tard dans le processus des auditions de Blanche Neige. Ce sont des premières images de West Side Story (son premier film, pas encore sorti à l'époque) qui circulaient en interne qui auraient poussé les équipes de Disney à lui faire passer des essais. C'était durant la pandémie, on lui a proposé de passer un entretien pour un film de Marc Webb, elle ne pensait pas qu'on lui proposerait ce film et ce rôle. Jusqu'à ce qu'il se trompe dans l'échange et parle de Simplet.

The Playlist a écrit:

"I was really excited to work with Marc Webb. I love his movies a lot. I love how he directs. And so, I didn’t know really what I was auditioning for. I just knew it was “Untitled Disney Project.” And I met with him for the first time. I had these disguised sides that didn’t have character names on them and didn’t really give much away about what the plot was. So, when I was talking to Marc on Zoom the first time because I kind of came in late in the game to the audition process, they had already seen so many girls in a singing round that I was never really a part of. And then I read for him, he started talking, and he was like, “And then Snow turns to Dopey and says…” And I was like, “Is this Snow White?” He was like, “Yeah. Nobody told you?” I’m like, “The sides say, Jane and Max. Why would I think Snow White and Dopey?” [Laughs.] I didn’t think for a second that it was in the realm of possibility for me."

Je trouve la bande annonce pas si mal.
Disons que le film est parti avec un tel bad buzz que c'est presque inespéré.
Alors oui, ça n'annonce pas forcément un chef d'oeuvre, les effets spéciaux (des nains surtout) sont moches, mais la bande annonce fait le job et est bien montée. Disons que quand elle sera diffusée au ciné (elle l'est sans doute déjà), elle pourrait faire son petit effet.

Donc niveau box office, si je dois faire ma madame Irma, je pense que le film fera pas mal d'entrées (allez, je table sur 4-5 millions en France, c'est Blanche Neige tout de même! et un très bon score aux USA), mais le film a couté combien avec tous ces retards et reshoot ? Et un budget marketing énorme j'imagine, donc pas sûr qu'il soit rentable à moins d'un miracle.

Rwo a écrit:

Mise en ligne officiellement ce jour !

REUPLOAD :

Une nouvelle bande annonce viens de sortir, avec de nouvelles images et une version de "Waiting on a wish" plus longue:

Je la trouve super cette bande-annonce.
Elle répond à plein de critiques et elle met en avant les différences avec le dessin animé.
Le miroir explique bien que la Reine est plus belle que Blanche Neige mais que Blanche Neige la surpasse en beauté intérieure. La justification de son nom est présente deux fois.
On voit une séquence dansée dans le royaume, on entend encore des morceaux de chansons inédits, dont "Waiting on a Wish" qui a vraiment l'air super, dans le style des envolées de Wicked ou La Reine des Neiges. Très hâte de l'entendre en entier.

J'ai aimé les quelques passages musicaux inédits. En revanche rien de ce qui est dévoilé ici ne me rassure concernant Blanche Neige elle-même. Depuis le temps j'ai bien compris que ce n'est plus la même Blanche Neige et qu'elle est plus battante, mais l'entendre dire des phrases comme "I'm not afraid to fight"... j'ai vraiment l'impression d'entendre un tout autre personnage, ça fait bizarre.
Je peux également faire le même reproche que j'ai pu reprocher à Cendrillon où la mère de celle-ci lui répétait sans cesse "Have courage and be kind", là on a la même chose avec Blanche Neige dont le père lui dit de rester "fearless, fair, brave and true"...
J'ai beaucoup de mal avec ce côté poussif où l'héroïne se comporte d'une certaine façon en mémoire d'un proche décédé. La Ariel de 2023 par exemple, se montre très courageuse durant plusieurs scènes du film, mais elle le fait instinctivement, sans avoir personne pour lui dire d'avoir tel ou tel comportement.

La bande annonce me laisse plutôt de marbre, ça ne me donne toujours pas envie d’aller voir ce film. Mais les nouvelles chansons ont l’air plutôt cool, hormis le fait que ça dénote totalement avec l’ambiance des chansons de l’original…

Princess Meg a écrit:

Je peux également faire le même reproche que j'ai pu reprocher à Cendrillon où la mère de celle-ci lui répétait sans cesse "Have courage and be kind", là on a la même chose avec Blanche Neige dont le père lui dit de rester "fearless, fair, brave and true"...
J'ai beaucoup de mal avec ce côté poussif où l'héroïne se comporte d'une certaine façon en mémoire d'un proche décédé. La Ariel de 2023 par exemple, se montre très courageuse durant plusieurs scènes du film, mais elle le fait instinctivement, sans avoir personne pour lui dire d'avoir tel ou tel comportement.

Princess Meg a écrit:

J'avais reproché à la Cendrillon de 2015 interprétée par Lille James d'être trop passive et encore plus naïve que la Cendrillon de 1950, mais pour le coup j'aurais bien aimé qu'ils suivent cette direction pour cette nouvelle Blanche Neige. C'est toujours mieux que de la moderniser sans raison valable et de vouloir la rendre "féministe" sans que ça apporte quoi que ce soit au film ni au personnage...

Ha bah… Un coup Cendrillon est trop passive, un coup elle est belliqueuse, faut savoir

Cendrillon ne cherchait pourtant pas à conquérir un royaume, elle ne cherchait même pas à reconquérir sa propre maison.

Le courage que lui demandait sa mère était de supporter les épreuves de la vie avec gentillesse en toutes circonstances, dont sa mort imminente et le fait de vivre sans elle (En aucun cas elle ne lui demande de se défendre). Rien à voir avec la Blanche Neige de 2025  

Cette bande annonce m'a donné envie de voir le film, qui ne semble pas un copié collé du film d'animation, alors que les remake live m'indiffère.

La nouvelle bande-annonce en VOst et VF :

Nouvelle image d'Andrew Burnap dans le rôle de Jonathan et Rachel Zegler dans celui de Blanche Neige :

L'atout charme du film.

Nouvelle image de Gal Gadot dans le rôle de la Reine :

Superbe ! Décidément, plus j'en entends, plus je suis convaincu que "Waiting on a Wish" sera une excellente want song. Je la préfère déjà aux trois chansons inédites de La Petite Sirène ("Wild Uncharted Waters", "For the First Time", "The Scuttlebutt"). Je suis très curieux de découvrir les autres que Pasek & Paul ont composées pour le film.

C'est vraiment la voix de Rachel qui fait tout. Sa voix en VO est si belle que ses expressions faciales assez poussées passent crèmes et font vraiment ressentir les émotions de l'actrice. Alors que sur la VF, elle donne juste l'impression de "gueuler" (le mot est peut-être un peu fort mais je n'en ai pas d'autres), en tous cas je ne trouve pas qu'elle retranscrive bien les émotions de Rachel, au point où ça me créé un décalage entre ce que je vois à l'écran et ce que j'entends...

Et franchement, les paroles VF sont pas ouf, on perd beaucoup à la traduction...

"Is she a part of me I've had to hide?" est une ligne pleine de sens et la chanson perd beaucoup de son essence en traduisant ça par "tu ne dois plus dormir, réveille-toi"

Tout dépend de quand à lieu la chanson.
On serait tenté de croire qu'elle remplace "Je souhaite", mais pour ma part j'ai la sensation qu'elle prend place beaucoup plus tard dans le film.

Spoiler:

En tout cas, j'apprécie beaucoup la voix française choisie, ça change de toutes les dernières voix très enfantines et qui se ressemblaient trop des derniers films.

J'aime beaucoup ce que j'entends, même s'il faut un certain temps pour s'habituer à cette voix sur Blanche-Neige. Je n'ai jamais eu d'attachement particulier pour le dessin animé original ni pour le personnage, que je trouve niais au possible.

En cherchant "Snow White" sur YouTube pour voir si d'autres versions de "Waiting on a Wish" avaient été dévoilées, je suis tombé sur une dizaine de vidéos mensongères à propos de Rachel Zegler, totalisant des milliers de vues. C'est vraiment dingue.

Il faut avoir une sacrée force mentale pour vivre sous les projecteurs à l'ère d'Internet...

J'adore ce premier extrait de Waiting On A Wish. La mélodie est rapidement entrainante et mémorable. Rachel Zegler a une voix magnifique et une émotion sur chaque parole qu'elle prononce. Il se dégage quelque chose de mélancolique au début et d'optimiste ensuite.

En revanche, je trouve la VF particulièrement mauvaise et peu vendeuse...
Je ne comprends pas ce choix de voix... La chanteuse chante bien. Mais la voix ne fonctionne pas sur Rachel Zegler, elle semble trop mature et il n'y a pas beaucoup de connexion avec ce qui se passe à l'écran. Pourtant ce ne sont pas les talents français/francophones qui manquent.
Et la traduction des paroles sur cet extrait est "particulière". Le "Tu ne dois plus dormir, réveille-toi" semble être une digression pour forcer une référence sans grande subtilité...
Quelle frustration... Ce n'est pas ce qui va aider le film à briller face à ses détracteurs.



Sinon, Rachel Zegler a partagé quelques photos remémorant son année 2024, dont quelques unes en rapport avec Blanche Neige :

Finalement plutôt rassuré par les dernières bandes-annonces (américaine et internationale). Je trouve les nains toujours assez hideux, mais l'ensemble sent bon la fantasy, donc pourquoi pas !

C'est frustrant pour la VF, même si pour une fois on a effectivement une voix plus grave que celles des dernières héroïnes Disney. J'aurais parfaitement vu une Mathilde de Carné (voix chantée de Glinda dans le doublage français de Wicked) sur le personnage.

J'ai hâte d'entendre la voix de la chanteuse québécoise sur cette chanson (en espérant que la BA sorte en VFQ), je la préfère de loin à la chanteuse française.