WALL•E [Pixar - 2008]

.

Il y a plusieurs forums qui le disent en tout cas et il est vrai que je n'ai pas souvenir de quelques voix au ciné par rapport à cette édition. Certaines personnes annoncent une vfQ sur cette édition au lieu de notre vf.

Et comme je ne suis pas chez moi pour vérifier que le bluray est aussi touché, ce serait bien si quelqu'un l'avait ainsi que l'edition dvd si le doublage est le même .

Nalex a écrit:

Et comme je ne suis pas chez moi pour vérifier que le bluray est aussi touché, ce serait bien si quelqu'un l'avait ainsi que l'edition dvd si le doublage est le même .

J'ai la version Blu-Ray et personnellement je crois bien qu'il s'agit des doublures françaises. Enfin je n'ai pas été choqué par rapport à la version en salle, je pense que c'est bon. En tout cas pas d'accent québécois au niveau des doublures pour les "humains".

Je viens de vérifier sur quelques sites et effectivement cette affaire semble faire grand bruit. Je comprends pas comment ils ont pu commettre une telle erreur, d'autant plus que ca ne concerne que le DVD. Ils l'auraient fait exprès pour favoriser le Blu-ray que ca m'étonnerait pas...

Apparemment Disney envisage de procéder à un nouveau pressage du DVD afin de remettre le bon doublage francais. En fin de compte j'ai bien fait d'attendre avant de l'acheter...

http://www.laprovence.com/articles/2009/02/05/717612-En-tete-d-affiche-Le-DVD-de-Wall-e-livre-en-version-canadienne.php

oki merci à vous.

J'espère qu'il y aura une possibilité d'échanges. Au moins je garde mon bluray^^

Le doublage québécois est totalement différent non ? il n'y a pas qu'une voix qui change ?

Apparemment oui, c'est tout le doublage qui est différent !

Je renouvelle ma demande. Serait-il possible à un pocesseur de l'édition DVD du film de me donner la liste complète des sous-titres du film et le format sonore de la piste audio portugaise ? Merci par avance à tous ceux qui pourront m'aider.

J'ai acheté le DVD sur Amazon.fr et je dois me le faire incessement sous peu en Belgique demain ou après-demain, je le regarderai et vous dirai si le doublage me paraît différent ou non !

Hé ben... Woh. O_o je n'ai pas eu les moyens encore de l'acheter et pour une fois je remercie mon manque de sous ! Espérons qu'on aura vite les DVDs avec version française. Mais effectivement, quelle énorme erreur !

The Pumpkin King a écrit:

Apparemment oui, c'est tout le doublage qui est différent !

Oui c'est tout le doublage qui est différent...

Sinon j'espère bien que Disney France proposera un échange... ou mieux nous laissera notre DVD collector et nous offrira la vraie VF!! Enfin du coup je vais suivre cette affaire de près, parce que la VFq que j'avais téléchargée et regardée est quand même en dessous de notre VF.

vous voulez dire que le dvd acheté en magasin est une version avec le doublage quebecois?

tsuki33 a écrit:

vous voulez dire que le dvd acheté en magasin est une version avec le doublage quebecois?

En France en tout cas oui !

vive les économies quoi

C'est sur qu'il y a de quoi être dégouté, encore un coup de Disney pour passer au bluray ! ^^

tsuki33 a écrit:

vive les économies quoi

je suis pas sur qu'il aient tant économisé sur le coup

toto23_54 a écrit:

C'est sur qu'il y a de quoi être dégouté, encore un coup de Disney pour passer au bluray ! ^^

C'est beau la théorie du complot ^^

M-O a écrit:

The Pumpkin King a écrit:

Apparemment oui, c'est tout le doublage qui est différent !

Oui c'est tout le doublage qui est différent...

Sinon j'espère bien que Disney France proposera un échange... ou mieux nous laissera notre DVD collector et nous offrira la vraie VF!! Enfin du coup je vais suivre cette affaire de près, parce que la VFq que j'avais téléchargée et regardée est quand même en dessous de notre VF.

Apparemment Disney France aurait l'intention de faire un nouveau pressage du DVD afin de remettre la bonne VF (ainsi qu'une procédure d'échange pour ceux qui ont déja acheté les DVD "défectueux"). Maintenant jusqu'à ce que ce nouveau pressage soit disponible en magasins, je pense qu'il faudra encore attendre quelques semaines...

Il y a un numero de teléphone de Disney France : 01.64.17.54.50.
J'ai téléphoné tout a l'heure pour faire part de ma reclamation sur le dvd de WALL•E. Je suis tombée sur une certaine Mélody (très aimable) qui m'a dit en gros : "Disney France reconnait son erreur et réfléchit a une solution pour satisfaire les consommateurs." Elle a prit mes coordonnées (nom+prénom+adresse) et a terminé en me précisant que je recevrais prochainement un courrier expliquant la decision finale de Disney.

L'appel est tres rapide. Apparemment, d'autres consommateurs ont déjà téléphoné donc ils ont l'air d'avoir l'habitude de repondre a ce genre de reclamations.

Ca n'apporte pas grand chose pour le moment mais je suis sure que Disney France va trouver une solution.

Souvenez vous de l'edition collector du Roi Lion, a l'epoque de sa sortie, ils avaient tellement protégé le dvd que de nombreux lecteurs ne pouvaient pas le lire. Il fallait renvoyer le dvd du film a Disney France et on en avait recu un autre qqs semaines plus tard.
Bon evidememnt pour WALL•E le dvd fonctionne mais on nous dit sur l'emballage que c'est de la VF alors que c'est Québecquois. Logiquement, c'est interdit de donner de mauvaises informations sur un emballage. Je pense que Disney va rectifier son erreur car il risque d'avoir les associations de consommateurs sur le dos.

Oui mais comment faire, enfin... on va devoir renvoyer le dvd ou... ? Parce que payer 24€99 ou 19€99 pour une version qui n'est même pas française, c'est un peu... énervant... ^^

Zutch? a écrit:

Oui mais comment faire, enfin... on va devoir
renvoyer le dvd ou... ? Parce que payer 24€99 ou 19€99 pour une version
qui n'est même pas française, c'est un peu... énervant...

Mais c'est pas bientôt fini tout ça...
Cette version est totalement regardable...les personnages ne parlent pas avec l'accent québécois non plus!!!
c'est juste une voix parmi d'autres qui n'est pas la même.
D'ailleurs Disney aurai pu faire de substantielles économies si il n'avait pas fait faire le doublage par Pascale Clark.

BIX! a écrit:

Zutch? a écrit:

Oui mais comment faire, enfin... on va devoir
renvoyer le dvd ou... ? Parce que payer 24€99 ou 19€99 pour une version
qui n'est même pas française, c'est un peu... énervant...

Mais c'est pas bientôt fini tout ça...
Cette version est totalement regardable...les personnages ne parlent pas avec l'accent québécois non plus!!!
c'est juste une voix parmi d'autres qui n'est pas la même.
D'ailleurs Disney aurai pu faire de substantielles économies si il n'avait pas fait faire le doublage par Pascale Clark.

Ouai ba sa va, calme toi !

Je voulais juste savoir se qui allait se passer !!! pfff.... y'en a qui s'emballent pour rien !

Zutch? a écrit:

y'en a qui s'emballent pour rien

C'est une blague?
ça fait 3 page qu'on ne parle que de ça.
"Oui mais c'est pas la version que j'ai vu au cinéma... et patati et patata"... regardez le en VO si ça vous gène tant
De la à vouloir se faire rembourser je pense que ça montre un jolie niveau là!!!
J'ai l'impression que certains prennent ça comme si on avait trahis leur âme d'enfant...
est ce que vous vous rendez compte de toute les ânerie qui sont dites depuis 3 pages?
Et plus ça vas plus je me dis que c'est moi qui ne suis pas normal...
Si d'autres pensent comme moi...manifestez vous!!!

BIX! a écrit:

Zutch? a écrit:

y'en a qui s'emballent pour rien

C'est une blague?
ça fait 3 page qu'on ne parle que de ça.
"Oui mais c'est pas la version que j'ai vu au cinéma... et patati et patata"... regardez le en VO si ça vous gène tant
De la à vouloir se faire rembourser je pense que ça montre un jolie niveau là!!!
J'ai l'impression que certains prennent ça comme si on avait trahis leur âme d'enfant...
est ce que vous vous rendez compte de toute les ânerie qui sont dites depuis 3 pages?
Et plus ça vas plus je me dis que c'est moi qui ne suis pas normal...
Si d'autres pensent comme moi...manifestez vous!!!

Ba alors défoule toi sur quelqu'un d'autre ! Je n'ai jamais parlé de remboursement, et je n'ai pas posté plus de 3 ou 4 fois sur ce topic ! Alors lis se que les autres postent au lieu de me citer pour rien.

Je rentre en tant que médiateur ! ^^

A ceux qui se sentent trahi par cette version québécoise : dites vous que vous tenez ce qui va devenir un collector ou dites vous "j'attends qu'ils proposent l'échange". Ce forum est lu par des milliers de personnes, pas besoin de gueguerre pour si peu !

La vie est belle !