LesGrandsClassiques.fr [Site+Actus/Blog+Catalogue - Partenaire] (La saison 4 est là !)

Une analyse alternative d'un film qui n'a absolument rien à voir avec les Muppets (enfin, presque), car ce n'était pas du tout celui-ci qui était prévu au départ (le DVD du film prévu n'est pas arrivé en temps et en heure) : Carnage chez les Puppets / Carnage chez les Joyeux Touffus.

Donc tu ne fais pas de critique sur "Joyeux Noël Muppet Show" et "le Magicien d'Oz des Muppets" ?

Je n'en ai jamais eu l'intention. N'étaient prévus dès le départ que les films cinémas et vidéos (il en manque d'ailleurs un) et exception faite de celui de Disney+ par qui l'idée a germée de faire un spécial. Aucun téléfilm ni production télévisuelle. Avec plus de 20 téléfilms à leur actif, il faudrait la moitié de l'année pour tous les faire. Celui de Noël je le garde sous le coude pour la fin de l'année, il est arrivé malheureusement trop tard pour le faire en décembre.

Du coup, le Spécial Muppets terminé, on reprend les analyses tout horizon avec le retour d'un célèbre vampire  : Hôtel Transylvanie - Changements Monstres / Transformania.

Une petite coquille dans le titre québécois, c'est Hôtel Transylvanie - Transformanie (et non Transformania). 

C'est assez inhabituel dans cette longue saga, mais voici le coup de cœur inattendu de la semaine : Pokémon, le film 23 - Les secrets de la jungle. Cependant à apprécier exclusivement en version japonaise sous peine de passer à côté de tout son intérêt.

L'analyse inédite de la semaine : Tous en scène 2 / Chantez ! 2.

Nouvelle semaine, nouvelle analyse inédite : Vivo.

Le 30e anniversaire de La belle et la bête, film à l’origine de ma passion pour le cinéma d’animation, a été l’occasion en octobre dernier de proposer un grand dossier consacré aux nombreuses métamorphoses que le film a connu en trois décennies. J’ai d’ailleurs profité de cette occasion pour remettre un peu plus dans la lumière l’existence d’un premier doublage français, qui fut diffusé au Québec en 1991 avant d’être remanié pour la sortie française en 1992. Cela fait plusieurs années que je connaissais son existence – merci William qui se reconnaîtra -, sans pour autant jamais réussir à mettre la main dessus. Cette première version est longtemps restée un fantasme inaccessible.

Plusieurs semaines plus tard, ce dossier a été l’occasion pour qu’une nouvelle personne se manifeste – merci Loïc qui se reconnaîtra aussi – mettant enfin une touche finale à cette quête de longue haleine. Cela a été une drôle d’expérience, car que je pensais tout connaître de ses multiples péripéties autour de ses doublages. La copie découverte avait beau être délavée, remplies de parasites, avec un son qui craque, avec du souffle, voire avec des bouts de dialogues et bruitages qui manquent, cela a été comme redécouvrir le film pour la première fois. Je ne m’attendais pas à autant de variations vu les quelques retours que j’avais eû et qui n’en faisaient pas état, du moins pas à ce point là. Il n’en fallait donc pas plus pour réactualiser ce grand dossier afin d’y ajouter un comparatif autour de ce tout premier doublage quasiment oublié de tous.

A lire, relire et redécouvrir : La belle et la bête, 30 ans de métamorphoses (Version Réactualisée).

Je crois que tu as oublié de rectifier les erreurs qu'on avait relevé

Higitus figitus migitus mum ! Prestidigitori-um ! Refonte complète de l'analyse de Merlin l'enchanteur.

quasimodoworld^^ a écrit:

Je crois que tu as oublié de rectifier les erreurs qu'on avait relevé

Ah, je pensais l'avoir fait. Comme la discussion était un peu éparpillée sur DCP, je n'ai visiblement pas remonté assez loin dans celui-là. Je ferais les corrections durant le week-end.

Concernant les 3 erreurs signalées :

- Il n'y a aucun redoublage pour Beretta sur la scène de la cheminée. Le mixage de sa voix est juste un peu différent, mais l’intonation est strictement la même. Ça ne sonne donc pas le redoublage à aucun moment de la séquence. Soit il est extrêmement doué dans son propre mimétisme, dans une scène avec autant de dialogues et plus de dix ans après la première prise, soit Disney conserve sa voix sur une bande son isolée et l'a mixée avec Lily Baron, ce qui me parait plus plausible.

- Effectivement, j'ai oublié les dialogues de BigBen à la cuisine qui ont bien été redoublés, sauf les dialogues avec Lumière conservés tels quels.

- Concernant la chanson "Je ne savais pas", je maintiens ce que j'ai écrit même si la formulation n'est pas heureuse, je l'ai donc un peu arrangée. Il y a bien les 3 comédiennes sur Samovar : Christiane Legrand chante la majorité de la chanson, puis repiquage de Lucie Dolène à partir de "Attendons-voir, c'que ça donnera" (la façon qu'elle roule les "R" est parfaitement reconnaissable) jusqu'à la fin du morceau et, enfin, Lily Baron conclut avec  « Ce sont des histoires de grandes personnes ».

Planning initial bousculé, car je ne pensais pas avoir l'occasion de le voir cette semaine, avec l'analyse inédite d'Alerte Rouge aujourd'hui. Pour une fois, regrets, j'aurais mieux fait de m'abstenir de le faire.

Cette semaine, on tente sa chance et on fait un vœux, avec l'analyse inédite de : Le Dragon-Génie.

A l'occasion des 20 ans de la saga, analyse inédite du dernier jeu en date : Kingdom Hearts Melody Of Memory.

Histoire de faire le tour des titres non encore abordés sur le site pour les 20 ans de la saga, j'ai eu l'occasion de tester également la réalité virtuelle avec un beau casque Sony encombrant posé sur la tête. Et voici l'expérience en question : Kingdom Hearts VR Experience.

Excuseeeeeeeeeeeeeezzzzzzz !!! En cette journée spécial farces, il n'y avait qu'une seule analyse qui devait être entièrement réécrite : Kuzco, l'empereur mégalo / Un empereur nouveau genre !

Nouvelle analyse inédite, un peu tardive car je n'ai pas pu la publier plus tôt dans la journée : La famille Addams 2 - Une virée d'enfer.

Nouvelle analyse inédite de la semaine : Le voyage d'Edgar dans la forêt magique / Il était une fois la forêt.

La nouvelle analyse de la semaine, publiée un jour à l'avance, histoire de vite oublier l'expérience et de rapidement passer à autre chose : Space Jam - Nouvelle ère / Basket Spatial - Une nouvelle ère.

BlueSky Studios n'est malheureusement plus, mais leurs personnages continuent de vivre sous le label Disney. Pas forcément pour le mieux. A lire dans cette nouvelle analyse inédite : L'âge de glace / L'ère de glace - Les aventures de Buck Wild.

Aujourd'hui, on plonge sous l'eau pour la refonte complète de l'analyse de La petite sirène 2 - Retour à l'océan / La petite sirène II - Retour à la mer.

Suite à un conflit de calendrier de dernière minute, l'analyse prévue aujourd'hui est finalement reportée et remplacée par la refonte complète d'une analyse initialement prévue à la fin du mois : Cars - Quatre roues / Les bagnoles.