Taram et le Chaudron Magique [Walt Disney - 1985]

Le doublage français d'origine sans l'ombre d'un doute !
Le 2ème doublage est une aberration et dénature totalement le ton de l'œuvre...

Celui d'origine, d'ailleurs, est très fidèle à la VO...

C'est d'ailleurs pour cela que le DVD d'olikos est indispensable : il mélange la meilleure image possible (DVD français, en 16/9) avec le doublage français d'origine (présent sur le DVD zone 1).

J'aime beaucoup ce disney je les decouvert il y a peu sur disney cinemagic. Il me tarde de l'avoir dans ma collection.
La jaquette est jolie

Bonjour,

Sur le site Amazon.com, ils expliquent la scène coupée: est-ce celle dont on parle dans ce topic?

Cette édition à l'air tout de même pauvre en bonus (comme toutes les éditions spéciales me direz-vous), on n'a même pas droit à un making-of ou quoi... ils auraient pu jouer sur le fait que Tim Burton avait participé au film pour susciter plus d'intérêt, surtout après le dernier carton de Burton au box-office. On entend souvent que Disney, c'est commercial mais le marketing, des fois, ils en ont qu'une approche basique!

Sinon, le film sortira-t-il en blu-ray aussi?

MERCI

Baby-Boy a écrit:

Sinon, le film sortira-t-il en blu-ray aussi?

Non, pas pour le moment.

il n'y a pas de bande annonce pour annoncer la sortie?!

Si,une bande annonce avait été proposé l'année dernière il me semble mais c'était la période où l'on pensait qu'il sortirait au même moment qu'Oliver,Mary Poppins,l'Apprentie Sorcière et cie..

Et si je ne me trompe pas on peut retrouver cette bande-annonce dans quelques nouveaux DVDs dans la partie "Bandes-annonces". Pour sa sortie Blu-Ray, comme le disaient certains, ce sera sûrement un des derniers films à sortir sur ce format puisque c'est un des derniers Grands Classiques à sortir uniquement en DVD.

je l'ai vu sur aucun de mes blu-ray...elle doit etre que sur les DVD alors .....

C'est vrai qu'elle était sur le DVD de Dumbo si je ne me trompe pas.C'est "normal" que tu ne l'ai pas vu sur un Blu Ray,puisque c'est juste une sortie DVD.

Hugo a écrit:

Et si je ne me trompe pas on peut retrouver cette bande-annonce dans quelques nouveaux DVDs dans la partie "Bandes-annonces". Pour sa sortie Blu-Ray, comme le disaient certains, ce sera sûrement un des derniers films à sortir sur ce format puisque c'est un des derniers Grands Classiques à sortir uniquement en DVD.

Techniquement non: Alice au Pays des Merveilles (de 1951) est est prévu à sortir en Blu-Ray Disc l'année prochaine, or il ressorti cette année en DVD aux US. Donc ça ne joue pas forcément.

Presto a écrit:

je l'ai vu sur aucun de mes blu-ray...elle doit etre que sur les DVD alors .....

Ca serait un peu c** de mettre une pub pour un DVD sur un Blu-Ray...

bah non.....étant donné que le film ne sort QUE en DVD...

Presto a écrit:

bah non.....étant donné que le film ne sort QUE en DVD...

Justement, ils ne veulent pas perdre des acheteurs qui dépensent plus d'argent dans les Blu-Ray en leur mettant des pubs DVD.

Je ne comprends pas ta logique, si le film ne sort qu'en DVD, ils ne perdent aucun acheteur de BD puisque le BD n'existe pas...

Dash a écrit:

Je ne comprends pas ta logique, si le film ne sort qu'en DVD, ils ne perdent aucun acheteur de BD puisque le BD n'existe pas...

Pour moi c'est évident, sur les Blu-Ray ils ne font de la pub pour les Brd et sur les DVDs de la pub pour les deux formats (mais en insistant bien sur le format HD). Maintenant à peu près tous les Disney qui sortiront en Blu-Ray (sauf ceux qui ne sortiront jamais sous ce format), Taram et le Chaudron Magique est donc l'un de derniers à sortir en DVD seulement. C'est un peu pour dire qu'il est sorti et puis basta, on aura sûrement le droit à une meilleure édition dans les années à venir.
Après ce n'est que mon point de vue.

Ben pourtant, il y a plein d'exemples qui te contredisent de publicités pour DVD sur des BD.

Baby-Boy a écrit:

Cette édition à l'air tout de même pauvre en bonus (comme toutes les éditions spéciales me direz-vous), on n'a même pas droit à un making-of ou quoi... ils auraient pu jouer sur le fait que Tim Burton avait participé au film pour susciter plus d'intérêt, surtout après le dernier carton de Burton au box-office

En fait il a participé à la production du film certes, mais aucun de ses travaux n'a été exploité dans la version finale du long métrage. Donc Disney ne pouvait pas jouer sur ça pour promouvoir cette nouvelle édition.

Justement, en faire un bonus à part entière....

Alors, en Belgique, la nouvelle édition de Taram est déjà disponible! (avec fourreau svp).

Ce qui est bizarre, c'est que dans les bonus, en néerlandais ils appellent les scènes supprimées "deleted scenes" (rien de néerlandais, déjà) mais qu'en français, ça devient "bêtisier" (il y a les deux langues sur le dvd)... alors je ne sais pas - car j'ai pas encore visionné - si ce sont deux bonus différents (ce qui serait incongru), selon la langue ou un même bonus, dont la traduction en français serait fausse.

Dans les deux cas, ça n'a pas de sens.

Tu pourras nous dire si il s'agit du 1er ou du 2ème doublage et si vous avez bien le film dans son format d'origine?

Là, je vais me sentir bien inutile puisque je ne connais pas le premier doublage, donc je ne saurai pas faire la différence. Quant au format, pareil.

Sorry!

Je ne sers à rien :-(

A titre d'information, pour ceux qui pensent que Taram a été un bide à sa sortie (en France du moins...), voici le Box-office de 1985: http://fr.wikipedia.org/wiki/Box-office_France_1985

A l'époque, on aurait ouvrir un vidéoclub avec tout les titres qui le suivent et le précède; 3 millions d'entrées et 5ème du BO, grande performance donc...

Je viens de le visionner et de lire ces 7 pages.

Honnêtement, je m'attendais à vraiment pire. Je crois que certains exagèrent vachement. Vous me direz: chacun son avis mais bon...

En toute objectivité, esthétiquement parlant, il n'est pas laid. OK, le film a une ambiance glauque mais les images et l'animation sont superbes de noirceur (les décors, les effets). Une vrai ambiance se dégage et quand je lis sur ces 7 pages que les dessins sont ratés, j'ai plus tendance à penser que le manque de couleurs et d'intérêt pour l'histoire - ce que certains déplorent donc - remet en cause l'avis pour tout le graphisme du film, excellent.

Moi, j'ai bien aimé. J'irai même plus loin, or La Petite Sirène, c'est mon préféré des années 80. Il est juste différent parce-que sombre ( dans les couleurs et l'atmosphère en général), sans humour ni romantisme. C'est un vrai film de mecs, avec une touche de violence, d'horreur ( les morts-vivants) et de fantastique médiévale ( les elfes, notamment). L'univers est plus adulte, moins féerique.

J'ai aussi lu que le film manquait de rythme. Que dire de films comme Rox & Rouky (le précédent, justement), Les artistochats, Bernard et Bianca ou d'autres? C'est un film d'aventures, j'ai pas l'impression de m'être ennuyé une seule seconde, j'ai été captivé par cet univers qui me rappelle "La tanière du Dragon" sous le château.

Ce que je reproche vraiment au film, ce sont certaines situations incongrues, pour lesquelles on ne nous donne aucune explication, la critique du site lesgrandsclassiques est, à ce titre, pertinente(enfin, pas toutes, on a des explications à certaines interrogations que l'auteur du site se pose): une série de questions, de pourquoi, restée sans réponse. Pourquoi l'épée est-elle magique, la première de toute? Le background des personnages, totalement inexistant. Pourquoi Ritournel a-t-il été capturé? Le fonctionnement du chaudron est aussi ambigüe, pas très clair pour moi.

Alors, d'après ce que j'ai lu, dans le premier doublage, la princesse s'appelait Héloise (pourtant c'est le nom de la jaquette) mais tout au long du film, j'ai l'impression d'avoir entendu "Elowy" (quelque chose du genre) , j'ai plus tendance à penser qu'il s'agit du deuxième doublage mais pas certain.

Dans les bonus, on a une scène supprimée qui n'est pas celle dont on fait référence dans les pages précédentes (qui, pour moi, quoiqu'on n'en dise, n'aurait rien apporté de neuf dans le film : la sorcière avoue à une des sœurs qu'elle va plumer Taram, même avant de lui proposer le deal donc, elle n'aurait rien eu de bien pertinent): il s'agit de la scène de la rencontre des Elfes, différente de celle du film.

Baby-Boy, ce que tu as entendu est bien le deuxième doublage.
Pour le format, il s'agit seulement de savoir si l'image est bien en Cinémascope ou si elle est tronquée pour entrer dans un format 4/3.