[Disney Channel Original Movie] Raiponce : Moi, J'ai un Rêve (2017)

Flynn: Voici l'histoire de ma mort... et de mon arrivée au paradis! Ah ah! Ok, bon, le royaume de Corona pour être exact mais ne perdons pas de temps avec des futilités! Il était une fois une petite goûte de soleil qui est tombée du ciel... Vous savez quoi, je vais vous résumer ça vite fait bien fait. La petite goûte de soleil a créé une fleur d'or aux pouvoirs de guérison. La vieille et flippante mère Gothel chantait une chanson à ladite fleur pour regagner sa jeunesse, blablabla, la reine est tombée malade, la fleur a sauvé la reine, la reine a donné naissance à Raiponce qui est né avec les pouvoirs magiques de guérison de la fleur, et tout n'était que lumières volantes, sujets heureux jusqu'à ce que... Gothel kidnappe la princesse et la garde enfermée dans une tour pendant 18 longues années. Ensuite, la princesse a été secourue par un voyou au regard de braise, fringuant, élégant, diablement charmant... Certaines personnes l'ont d'ailleurs considéré comme un voleur, mais j'ai toujours préféré le terme: "un bon gars incompris". Vous voyez, ça n'a pas toujours été facile pour le jeune Eugène, élevé en tant qu'orphelin dans les ruelles difficiles de...

Raiponce: Hey, Eugène... Concentre-toi.

Flynn: Euh oui bien sûr, pardon! Ainsi, la magnifique jeune fille, c'est toi, et le beau voleur, c'est moi, ont passé un marché. Nous avons suivi des lanternes, je t'ai sauvé de Gothel, tu m'as sauvé de... la mort, et tu as eu ensuite, et c'est discutable, la coupe de cheveux la plus exagérément dramatique. Et alors...

Raiponce: Alors j'ai retrouvé ma famille perdue depuis si longtemps, et c'est ici que notre nouvelle histoire commence. Six mois se sont écoulés, et je savourais ma vie au royaume de Corona, et le jour de mon couronnement pour devenir officiellement une princesse était finalement arrivé.

Flynn: On a tous eu quelques surprises ce jour là, hein rayon de soleil?

*rire de Pascal*

Flynn: Ah ça, on peut rire le crapaud!

Raiponce: Et je sais ce que vous vous dites tous: oui, Eugène et moi nous sommes mariés! Mais ne vous y méprenez pas, arriver au jour de notre mariage et à notre "heureux pour toujours" a été la plus grosse aventure que nous ayons eu à affronter.

Flynn: Ah si c'est bon ça! (<- en fait je fais une ref, il dit pas vraiment ça mais pour le coup je vois pas comment le transcrire en français xD)



--------------


Raiponce: Ils nous rattrapent!
Ils sont plus nombreux!

Flynn: Bien, ça n'en rendra les choses que plus intéressantes!
Wow, ses gars sont tenaces!

Raiponce: Moi aussi! Je te retrouve au mur!

Flynn: On dirait un défi?

Raiponce: Tu penses pouvoir tenir la distance?

Flynn: Oh, ce n'est pas de moi dont tu devrais te soucier!

Raiponce: Oh, oh!

Flynn: C'est ton problème maintenant!
(...) Ah, bon.
(...) Ok Max, suis mes indications! AAAH une buche, une buche!!
(...) Ouh ouh ouh... C'est une bonne chose que le sol ait amorti sa chute!

Raiponce: Wow! Des lapins qui traversent! Doucement Fidello, regarde où tu mets tes pattes! Les mignons petits lapins <3

Le capitaine: Vous ne vous échapperez pas cette fois!

Raiponce: Yah! Pardooon... *rire* Nous y sommes presque!

Flynn: Rooh, allez!

Wouhouuuuu

Flynn: Vous avez bonne mine, capitaine!

Raiponce: Wow, Pascal... Regarde cette vue!

Flynn: Ah ah! Ok ok... Je sais ce que tu es en train de te dire! Il peut sembler que tu aies gagner, mais tu dois prendre en compte le fait que mes cheveux sont désormais plus long que les tiens, il faut donc tenir compte de la résistance au vent!

Raiponce: *rire* Wow. As-tu déjà vu quelque chose d'aussi magnifique?

Flynn: *amoureusement* Oui. En effet...

Le capitaine: Le jeu est fini, votre majesté. La cérémonie de bienvenue est sur le point de commencer.

Flynn: Bien, je pense que nous avons montré à ces gardes qui c'était le patron, maintenant que dirais-tu d'aller faire de toi une princesse officielle?

Raiponce: Ooow, c'est aujourd'hui?

Flynn: Ah ah, très drôle! Allez, viens, on ferait mieux de te ramener au château. Ouuuh peut-être que je peux faire un massage royal en passant, avant la routine habituelle bien sûr.

Raiponce: Je sais, Pascal. J'irai bientôt là-bas. Ah, je te défie à la course pour le retour jusqu'au château!