[BD 3D + BD + DVD + STEELBOOK] Vaiana, la Légende du Bout du Monde (2017)

@Guillaume! a écrit:

Warren : De rien, j'ai pas pu m'empêcher de penser à toi en voyant cette avalanche de posts sur les 5 euros que j'ai anticipé cette fois-ci !

C'est clair

Voici l'édition steelbook US, elle est a tombée
vue sur Steelbookpro
Titre creusé

Le combo Blu-ray 3D de Vaïana est dans l'offre 50€ de réduction pour 100€ achetés sur Amazon. Il revient donc à 11,5€ : http://amzn.to/2ohjrYH Edit : Plus valable...

Déjà tres bon BP

J'ai revu le film hier en 3D et en vo, c'est toujours aussi beau.
Par contre je ne comprends pas. La VO utilise Vaiana durant tout le film au lieu de Moana...
Ce n'est donc pas la véritable vo. Je n'avais pas pu voir le film en vo en salle mais ils avaient également adapté la vo pour le territoire français ?

@teklow13 a écrit:

J'ai revu le film hier en 3D et en vo,  c'est toujours aussi beau.
Par contre je ne comprends pas. La VO utilise Vaiana durant tout le film au lieu de Moana...
Ce n'est donc pas la véritable vo. Je n'avais pas pu voir le film en vo en salle mais ils avaient également adapté la vo pour le territoire français  ?

Alors, il me semble, mais je ne suis pas sûr, que Vaiana en VO, c'est la version anglaise.
Et Moana en VO, c'est la version américaine, québécoise.

Que quelqu'un me corrige si ce n'est pas ça !

@SpaceAG25 a écrit:

@teklow13 a écrit:

J'ai revu le film hier en 3D et en vo,  c'est toujours aussi beau.
Par contre je ne comprends pas. La VO utilise Vaiana durant tout le film au lieu de Moana...
Ce n'est donc pas la véritable vo. Je n'avais pas pu voir le film en vo en salle mais ils avaient également adapté la vo pour le territoire français  ?

Alors, il me semble, mais je ne suis pas sûr, que Vaiana en VO, c'est la version anglaise.
Et Moana en VO, c'est la version américaine, québécoise.

Que quelqu'un me corrige si ce n'est pas ça !

En Angleterre le film s'appelle également Moana comme en Amérique, donc la VO doit être la même.

Cette VO doit être proposée dans les pays où le film s'appelle Vaiana (France, Allemagne, Espagne, Finlande, Suède, République Tchèque).

Très intéressant cette différence UK/US. Est-ce que les répliques ont été ré-enregistrées, ou le nom Moana est-il remplacé par Vaiana ?