En parlant de Pua: c'est un cochon adulte? J'ai toujours pensé que c'était un porcelet, mais dans certaines images des teasers, il me semble qu'on l'aperçoit aux cotés de Moana enfant...
Lady Sackielle
Âge : 29 Messages : 8419 Localisation : À Quelques pas de Disneyland Paris Inscription : 22/07/2010
Il me semble que c'est un porcelet, d'ailleurs sur les pubs sur les réseaux sociaux Pua semblerai se comporter comme un petit chiot. J'en ai un peu marre des sidekicks se comportant comme des chiens personnellement, c'est beaucoup trop vu et revu chez Disney.
Pumpkin Princess
Âge : 33 Messages : 977 Localisation : Au Pays Imaginaire ou à Halloween Town, ça dépend de la saison ;) Inscription : 27/05/2015
Oui c'est clair que c'est un peu facile et rengaine. Heureusement que Pua est mignon ça compenserait un peu son manque d'originalité ^^
Kimii a écrit:
J'ai l'impression qu'elle n'a pas encore été postée, voici la vidéo avec l'audio We Know The Way.
Je l'écoute en boucle Les tambours, les chœurs et cette mélodie me portent si loin, ça me met tellement de bonne humeur ! C'est juste beau, quoi !
Par contre, personne n'aurait les vraies paroles en entier ? T_T
J'adore cette chanson, je l'écoute en boucle aussi ! Comme "Logo te pate" ou "How far I'll go"... Je l'ai trouvé chantée par Maudi Ayunda, elle est magnifique https://www.youtube.com/watch?v=Y9Omp8xd3DE
J'ai trouvé les paroles de We know the way dans un commentaire récent de la video, avec la traduction. Je ne sais pas si c'est fiable mais ça a l'air de correspondre (sauf le deuxième couplet je ne l'entend pas, c'est peut être d'après une version longue ?)^^
Spoiler:
Tatou o tagata folau e vala’auina E le atua o le sami tele e o mai Ia ava’e le lu’itau e lelei Tapenapena
Ua malamalama uiga o le moana Va’ai I fetu ma isi failoga e maua ai ala O nu’u fou avea mo tatou aiga
Aue aue nuku i mua Te manulele e tataki e Aue aue te fenua te malie Nae ko hakilia mo kaiga e
We read the wind and the sky When the sun is high We sail the length of the sea On the ocean breeze At night we name every star We know where we are We know who we are who we are
Aue aue we set a course to find A brand new island everywhere we roam Aue aue we keep our island in our mind And when it’s time to find home We know the way
Aue aue we are explorers reading every sign We tell our stories of our elders In a never ending chain We aren’t afraid of the horizon line We know what came before us We know the way
WE KNOW THE WAY - Translations We are voyagers summoned by the mighty gods of this mighty ocean to come we take up the good challenge get ready
We know the ways of the sea we look to the stars and other signs to find our way to discover new lands to make our home
oh! oh! there is land up ahead a bird in flight to take us there oh! oh! this beautiful land the place i was looking for we will make our home
Merci d'avoir mis les paroles sur ce topic (et je remercie encore la gentille membre qui a pris le temps de me les envoyer par MP !).
Effectivement, je n'entends pas non plus le deuxième paragraphe Par contre sur le dernier refrain, je ne sais pas pourquoi ils ont mis la deuxième partie en anglais alors que les choeurs reprennent les paroles en polynésien : Aue aue te fenua te malie Nae ko hakilia mo kaiga e
Mais bon on se débrouille avec ce qu'on a J'adore chanter dans des langues que je ne connais pas, ça me rappelle quand je me cassais la tête à déchiffrer le gaélique sur les chansons de Julie Fowlis x) Ici, la prononciation est quand même beaucoup plus simple !
Bon je dis ça en passant ;-) Après demain vendredi, EVENEMENT : LA BANDE ORIGINALE CD SERA DISPONIBLE EN ENTIER... !!!!!!!!!! (mais pourquoi je crie d'un coup ?) Bon, je dis ça j'dis rien ;-) En tous cas c'est la date de sortie officielle du disque. Rendez-vous sur itunes ou youtube pour ceux qui comme moi veulent apprivoiser au moins le SCORE de Mancina à l'avance ;-) Je peux dire que je l'ai toujours fait, et ça m'a toujours permis de mieux apprécié ET le film ET la BO.
Parlant de bande son, je trouve ça étonnant qu'on ait toujours pas de clip ou d'audio du "Bleu Lumière" de la part de Disney France alors que le film fait ses débuts aujourd'hui en France?
J'ai été le voir à l'avant première du grand rex, séance de 10h45.
J'ai passée une chouet moment. Graphiquement c'est beau et malgré tout ce que les vidéos ont pu dévoiler, il en reste encore à découvrir . Habile mélange d'humour et d'émotion. J'aimerai le revoir en VO.
Par contre, il subit de plein fouet la concurrence avec le dernier HP. La salle était presque déserte. En allant chercher des confiseries (le grand rex vend un pot spécial Moana), je vois des gamins faire la queue. Le vendeur leur demande s'ils vont voir Vaiana, ils répondent que non, ils vont voir HP.
Je recherche la chanson principale version film, je suis étonnée qu'il soit difficile de la trouver.
Crystal > Il me tarde aussi que Disney France dévoile cette chanson, surtout que Cerise Calixte a teasé le tournage du clip sur twitter depuis le 24 octobre. J'aime beaucoup son interprétation, et j'aimerais pouvoir ré-écouter la chanson pour me pencher plus longuement sur les paroles.
Un beau spot, Pampeulmouth, qui me conforte dans l'idée de revoir le film en VO cette fois ♥
Otome > On était à la même séance ! C'est vrai que c'était désert. Mais j'ai vu sur FB que le Grand Rex avait vendu plus de 2300 places pour le film, donc les autres séances ont du avoir leur petit succès (et puis, il y avait aussi une salle présentant le film sans féérie des eaux...si j'avais su, je serais allée à celle-là ^^"). J'ai égoïstement apprécié de découvrir le film en petit comité sans subir de désagréments de la part d'autres spectateurs ^^" (je suis assez misanthrope quand il s'agit d'aller au cinéma, je n'aime pas qu'on me sorte d'un film à cause de bruits de mastication ou de bavardages...)
C'est triste de savoir qu'il y avait si peu de personnes à l'avant première ... Décidement le film n'attire pas les foules :/ Merci de vos avis en tout cas, l'attente commence à être un peu longue mais nous y sommes presque. J'ai écouté l'extrait du Bleu lumière et sincèrement je ne suis pas fan, j'attend la version complète pour être sure.
J'aime bien ce que j'entends sans en être fan, le rythme a l'air très entêtant. J'ai aussi du mal à comprendre certaines paroles comme "tout s'ignore sous l'reflet d'or" (!?). J'ai l'impression que Cerise est parfois obligée de chanter de manière rapide pour arriver à caser toutes les syllabes sur la mélodie. Visiblement ils se sont lâchés niveau métaphores Je suis contente de constater que le refrain est plus "aller là-bas" (ça rappelle la chanson d'une certaine petite sirène ) que "Bleu lumière".
J'aime beaucoup "Je veux voir derrière les nuages de nouveaux rivages"
Vivement demain pour que nous puissions écouter la chanson en bonne qualité.
Elle dit plutôt "??? sur la mer éternelle et (mais ?) tous ignorent ses reflets d'or" (et dans le film, on voit les eaux scintiller sous le soleil). Perso, je trouve que la traduction fontionne plutôt pas mal, malgré de trop nombreuses répétitions à mon goût (mais c'est déjà le cas en VO).
Oh c'est dommage que les répétitions aient été gardées en VF :\ Parce que "Everybody on this island" 4 fois de suite, merci xD
Je trouve aussi qu'il y a assez peu de promo hors internet pour Vaiana... Je suis sûre que les 3/4 des gens ne savent même pas qu'un nouveau Disney va sortir ! Après je ne me souviens pas de la promo de la Reine des Neiges mais je pense que c'était plus visible, non?
Bon, sinon j'ai hâte de voir ce dessin animé moi aussi Ça faisait longtemps que je n'avais pas été autant au taquet pour une sortie au cinéma ^^
Un jour, mon prince viendra, j'en ai rêvé si souvent. Je voudrais un ami qui me comprenne et pouvoir me dire : "C'est ça l'amour".
Elle dit plutôt "??? sur la mer éternelle et (mais ?) tous ignorent ses reflets d'or" (et dans le film, on voit les eaux scintiller sous le soleil). Perso, je trouve que la traduction fontionne plutôt pas mal, malgré de trop nombreuses répétitions à mon goût (mais c'est déjà le cas en VO).
Ah merci, effectivement ça prend déjà plus de sens comme ça xD
MadEye du coup je suis curieuse de ton ressenti sur le film (sans spoiler bien sur ^_^ )
J'ai si hâte! Je crois que je vais craquer pour la BO. Je suis actuellement sur une petite île tropicale, cette après midi j'ai écouté"How Far I'll Go" les pieds dans l'eau et c'était tellement parfait niveau ambiance j'en ai pleuré... Je veux en profiter du coup ^_^"
Je déteste la version que donne Cerise Calixte sur cette vidéo....j'espère que dans le film ça rend autrement! Ça me rappelle le doublage français de la reine des neiges que je trouve affreux. Pourquoi en France on a toujours le même genre de chanteuse à la voix criarde et suraiguë... Pas ma tasse de thé en tout cas.
Je suis d'accord, je trouve un peu pénible de se taper des voix criardes en France même si j'aime l'énergie de Cerise. Au moins on évite la case vibrato chèvre d'Anaïs Delva xD
Je vous trouve dur sur toutes les VF de ces dernieres années ... Disney France fait le choix de ne pas auto-tuner les chanteuses et moi ça me plait ! Ecoutez Idina Menzel chanter Let it Go en live ça fait mal aux tympans ! Anaïs Delva la chante très régulièrement et toujours sans aucunes fausses notes ... Sinon pour en revenir à Cerise, elle n'a pas la même chance qu'Anais ! Les chansons ont une mélodie qui reste mais les paroles ... Elle ne deviendra pas une star avec ce film je pense ...
Compte inactif à compter du 31 Aout 2017 ! Bonne continuation à tous !
J'aimerais tant rester fidèle à ma terre Oublier le vent éphémère J'ai essayé tant de fois
J'ai beau dire "je reste, je n' partirai pas" Chacun de mes gestes, chacun de mes pas Me ramène sans cesse malgré mes promesses Vers ce bleu lumière
L'horizon où la mer touche le ciel et m'appelle Cache un trésor que tous ignorent C'est le vent doucement qui se lève et me révèle le bleu de l'eau Si je pars, j'irai toujours plus loin et toujours plus haut
Il faut écouter ??? son histoire Pour ceux qui veulent vraiment y croire Oublier le temps qui pa? Il faut ???? son histoire Et garder encore l'espoir, je retrouverai ma place
Je peux les guider, les rendre plus grands Les accompagner, je prendrai le temps Mais cette voix cachée pense tout autrement Je ne comprends pas
Le soleil ??? sur la mer éternelle Mais tous ignorent ses reflets d'or Elle m'attend sous un tapis de lumière, la mer m'appelle Je veux voir derrière les nuages de nouveaux rivages
L'horizon où la mer touche le ciel et m'appelle Cache un trésor que tous ignorent C'est le vent doucement qui se lève et me révèle ??? ?????
Au moins on évite la case vibrato chèvre d'Anaïs Delva xD
Hahahaha ! Oui au moins un point positif ! XD
Dans tous les cas je trouve ça dommage car on se retrouve avec une voix "faussement jeune", car malgré sa voix assez aigue quand on écoute bien on voit que la doubleuse VF de Vaiana est une adulte, alors que dans la VO la doubleuse a une voix mature mais en même temps on sent qu'elle est jeune et c'est ce qui fait toute la force de son doublage (surtout dans le chant qui sublime). Mais bon, je ne vais pas être trop médisante dès le début, j'attends de voir le film, peut être que je serais agréablement surprise !
Je vous trouve dur sur toutes les VF de ces dernieres années ... Disney France fait le choix de ne pas auto-tuner les chanteuses et moi ça me plait ! Ecoutez Idina Menzel chanter Let it Go en live ça fait mal aux tympans ! Anaïs Delva la chante très régulièrement et toujours sans aucunes fausses notes ... Sinon pour en revenir à Cerise, elle n'a pas la même chance qu'Anais ! Les chansons ont une mélodie qui reste mais les paroles ... Elle ne deviendra pas une star avec ce film je pense ...
C'est ton avis et on le respecte Oui je trouve aussi que les paroles, quoique sympathiques, ne sont clairement pas aussi mémorables que le Libérééééée, Délivréééée
J'aimerais tant rester fidèle à ma terre Oublier le vent éphémère J'ai essayé tant de fois
J'ai beau dire "je reste, je n' partirai pas" Chacun de mes gestes, chacun de mes pas Me ramène sans cesse malgré mes promesses Vers ce bleu lumière
L'horizon où la mer touche le ciel et m'appelle Cache un trésor que tous ignorent C'est le vent doucement qui se lève et me révèle le bleu de l'eau Si je pars, j'irai plus loin et toujours plus haut
Il faut écouter ??? son histoire Pour ceux qui veulent encore y croire Oublier le temps qui passe Il faut aimer mon île et son histoire Et garder encore l'espoir, un jour je trouverai ma place
Je peux les guider, les rendre plus grands Les accompagner, je prendrai le temps Mais cette voix cachée pense tout autrement Je ne comprends pas
Le soleil vient danser (?) sur la mer éternelle Mais tous ignorent ses reflets d'or Elle m'attend sous un tapis de lumière, la mer m'appelle Je veux voir derrière les nuages de nouveaux rivages
L'horizon où la mer touche le ciel et m'appelle Cache un trésor que tous ignorent C'est le vent doucement qui se lève et me révèle que j'ai le droit D'aller là-bas
J'ai ajouter/modifier en gras ce que j'entends. Et je pense que la première strophe de la chanson est : "Le bleu du ciel n'est pas celui de la mer, ce bleu que moi je préfère, sans vraiment savoir pourquoi" Le live est pas mal, mais ne rend pas justice à la version du film que je trouve bien plus réussie. Pour ma part, je n'aime pas trop cette version chinoise, je trouve le timbre de la chanteuse trop rauque à mon goût.
Crystal > Je retourne voir le film en VO ce soir, et je mettrai un avis sans spoiler ^^
J'aimerais tant rester fidèle à ma terre Oublier le vent éphémère J'ai essayé tant de fois
J'ai beau dire "je reste, je n' partirai pas" Chacun de mes gestes, chacun de mes pas Me ramène sans cesse malgré mes promesses Vers ce bleu lumière
L'horizon où la mer touche le ciel et m'appelle Cache un trésor que tous ignorent C'est le vent doucement qui se lève et me révèle le bleu de l'eau Si je pars, j'irai toujours plus loin et toujours plus haut
Il faut écouter ??? son histoire Pour ceux qui veulent vraiment y croire Oublier le temps qui pa? Il faut ???? son histoire Et garder encore l'espoir, je retrouverai ma place
Je peux les guider, les rendre plus grands Les accompagner, je prendrai le temps Mais cette voix cachée pense tout autrement Je ne comprends pas
Le soleil ??? sur la mer éternelle Mais tous ignorent ses reflets d'or Elle m'attend sous un tapis de lumière, la mer m'appelle Je veux voir derrière les nuages de nouveaux rivages
L'horizon où la mer touche le ciel et m'appelle Cache un trésor que tous ignorent C'est le vent doucement qui se lève et me révèle ??? ?????
Oh la la merci, parce que je sais pas si c'est la chanteuse qui est horrible ou l'enregistrement mais c 'est pas evident de comprendre ce qu'elle dit!
merci madeye pour les rajouts, bon c'est sur j'irais pas la voir en live cette demoiselle, je pense que la version enregistrée sera plus audible que la version en directe de cette chanteuse. Je comprends mieux du mylene farmer!
Vaiana, la Légende du Bout du Monde [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant-sortie
![Vaiana, la Légende du Bout du Monde [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant-sortie - Page 20 Vide](https://2img.net/i/fa/vide.gif "Facebook")
Sujet: ![Vaiana, la Légende du Bout du Monde [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant-sortie - Page 20 Horlog11](https://2img.net/u/3415/66/76/14/album/horlog11.png)
Lun 14 Nov - 6:48
![Vaiana, la Légende du Bout du Monde [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant-sortie - Page 20 A4d95a10](https://i.servimg.com/u/f95/13/15/09/03/a4d95a10.jpg)
![Vaiana, la Légende du Bout du Monde [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant-sortie - Page 20 Talk_l10](https://i.servimg.com/u/f87/20/31/64/63/talk_l10.png)
J'adore chanter dans des langues que je ne connais pas, ça me rappelle quand je me cassais la tête à déchiffrer le gaélique sur les chansons de Julie Fowlis x)![Vaiana, la Légende du Bout du Monde [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant-sortie - Page 20 Bannie11](https://i.servimg.com/u/f58/16/61/32/33/bannie11.jpg)
![Vaiana, la Légende du Bout du Monde [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant-sortie - Page 20 Banniere-chronique-disney](https://2img.net/h/perso.numericable.fr/laarmand/banniere-chronique-disney.png)
![Vaiana, la Légende du Bout du Monde [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant-sortie - Page 20 Brave-10](https://i.servimg.com/u/f39/17/77/13/93/brave-10.jpg)
![Vaiana, la Légende du Bout du Monde [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant-sortie - Page 20 Ban_Elsa_Wall](https://2img.net/h/ashe.ideo.free.fr/Fodev/Ban_Elsa_Wall.jpg)
![Vaiana, la Légende du Bout du Monde [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant-sortie - Page 20 20103106215223164517103958](https://nsm09.casimages.com/img/2020/10/31//20103106215223164517103958.jpg)
![Vaiana, la Légende du Bout du Monde [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant-sortie - Page 20 Tenor](https://media.tenor.com/images/cd766b9701ba74394fb0c011687a816b/tenor.gif)
![Vaiana, la Légende du Bout du Monde [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant-sortie - Page 20 Tenor](https://media.tenor.com/images/db50414996f0edf32294f5e77f162422/tenor.gif)
![Vaiana, la Légende du Bout du Monde [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant-sortie - Page 20 Tenor](https://media.tenor.com/images/dcc3977009aab7896fb8faa2099acb86/tenor.gif)
![Vaiana, la Légende du Bout du Monde [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant-sortie - Page 20 Tenor](https://media.tenor.com/images/ac7b2983dd57a8013666b5e504b46971/tenor.gif)
![Vaiana, la Légende du Bout du Monde [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant-sortie - Page 20 Tenor](https://media.tenor.com/images/bcf78d64c3c829691a022206bc0bd373/tenor.gif)
![Vaiana, la Légende du Bout du Monde [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant-sortie - Page 20 Tenor](https://media.tenor.com/images/c5306bad2d3755f6032ac1c1ee2041c6/tenor.gif)
![Vaiana, la Légende du Bout du Monde [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant-sortie - Page 20 153419](/users/3415/66/76/14/smiles/153419.gif)
) que "Bleu lumière".
![Vaiana, la Légende du Bout du Monde [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant-sortie - Page 20 Nouvel11](https://i.servimg.com/u/f35/19/33/22/86/nouvel11.jpg)
![Vaiana, la Légende du Bout du Monde [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant-sortie - Page 20 Tumblr10](https://i.servimg.com/u/f62/11/96/05/88/tumblr10.png)
