AccueilPortailProjet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 EmptyProjet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 EmptyProjet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 EmptyProjet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 VideProjet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 EmptyRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant
AuteurMessage
Olikos

Olikos

Masculin
Messages : 7102
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Horlog11Jeu 16 Juin 2016 - 13:27

Popeye est désormais disponible en version Blu-ray. Si tout va bien, le prochain devrait être inédit, puisqu'il s'agira vraisemblablement de Bambi.


Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Bannie10
Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
Princess Meg
Modérateur
Princess Meg

Masculin
Age : 24
Messages : 10520
Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh.
Inscription : 07/06/2013

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Horlog11Jeu 16 Juin 2016 - 15:21

Ce Blu-ray de Bambi contiendra-t-il le 1er doublage de 1945 ??


Cliquez ici pour voir mes dessins en relief !
Pour accéder à ma chaîne YouTube dédiée à Disney, cliquez ici!

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 17071207125888825
~ I am Illyria, god-king of the Primordium, shaper of things ~ Megara. My friends call me Meg, at least they would if I had any friend. ~ But I'm not broken, in my dream I win. In here, I'm nothing, a cosmic castaway. ~ Simba, it's to die for... ~
Revenir en haut Aller en bas
http://disneymeg.forumactif.org/forum
Olikos

Olikos

Masculin
Messages : 7102
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Horlog11Jeu 16 Juin 2016 - 17:23

C'est déjà le cas de la version HD, mais oui, c'est bien l'idée. Les deux premiers doublages restaurés et remasterisés !


Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Bannie10
Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
Princess Meg
Modérateur
Princess Meg

Masculin
Age : 24
Messages : 10520
Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh.
Inscription : 07/06/2013

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Horlog11Jeu 16 Juin 2016 - 18:00

OMG mais je n'étais pas au courant ! *o*
Bon ben... vivement que le Blu-ray soit réalisé alors !!! cheers


Cliquez ici pour voir mes dessins en relief !
Pour accéder à ma chaîne YouTube dédiée à Disney, cliquez ici!

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 17071207125888825
~ I am Illyria, god-king of the Primordium, shaper of things ~ Megara. My friends call me Meg, at least they would if I had any friend. ~ But I'm not broken, in my dream I win. In here, I'm nothing, a cosmic castaway. ~ Simba, it's to die for... ~
Revenir en haut Aller en bas
http://disneymeg.forumactif.org/forum
louisbla

louisbla

Masculin
Age : 19
Messages : 31
Localisation : Normandie
Inscription : 17/03/2015

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Horlog11Ven 17 Juin 2016 - 19:23

Est-ce que les bonus du blu ray Popeye sont les mêmes que sur le dvd ?


sggsgsgs
Revenir en haut Aller en bas
louisbla

louisbla

Masculin
Age : 19
Messages : 31
Localisation : Normandie
Inscription : 17/03/2015

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Horlog11Dim 26 Juin 2016 - 12:40

Voici ma jaquette fait avec PhotoFiltre pour le Blu-ray de Popeye
Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 160626125358212799


sggsgsgs
Revenir en haut Aller en bas
zoinzoin9



Masculin
Age : 37
Messages : 69
Inscription : 22/10/2013

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Horlog11Jeu 30 Juin 2016 - 12:26

Ou peut t-on trouver la version 1991 de La Belle et la Bete svp ?
Revenir en haut Aller en bas
louisbla

louisbla

Masculin
Age : 19
Messages : 31
Localisation : Normandie
Inscription : 17/03/2015

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Horlog11Ven 22 Juil 2016 - 1:53

@zoinzoin9 a écrit:
Ou peut t-on trouver la version 1991 de La Belle et la Bete svp ?

contact@lesgrandsclassiques.fr


sggsgsgs


Dernière édition par louisbla le Ven 22 Juil 2016 - 12:30, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
louisbla

louisbla

Masculin
Age : 19
Messages : 31
Localisation : Normandie
Inscription : 17/03/2015

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Horlog11Ven 22 Juil 2016 - 2:05

Sachant qu' Aladdin54 ne fait plus de jaquette, si quelqu’un veut ma jaquette blu-ray de Popeye (en taille réelle) , contactez moi puis donnez moi votre avis.   Wink


sggsgsgs
Revenir en haut Aller en bas
trust

trust

Messages : 423
Inscription : 23/12/2013

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Horlog11Sam 23 Juil 2016 - 0:27

Comment faire pour obtenir unnexemplaire de dumbo svp
Revenir en haut Aller en bas
mojo1119



Messages : 43
Inscription : 03/06/2012

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Horlog11Dim 11 Sep 2016 - 0:01

@Olikos a écrit:
Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 090711_151221_PEEL_Z5ymQQ Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Dvd_lo11 Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Mkv_lo10


Ce troisième projet de fans est une collaboration réalisée entre un membre du forum de la Gazette du Doublage, deux membres du forum Disney Central Plaza et le site LesGrandsClassiques.fr. Il reprend la version française d'origine du film La belle et le clochard réalisé en 1955 au moment de sa sortie en salle, mais également son premier redoublage effectuée en 1989 pour sa sortie en vidéo en France (Le film bénéficiant actuellement d'un troisième doublage réalisé en 1997). Plus d'informations autour de ces doublages sont disponibles dans la fiche du film.


Première collaboration inter-sites de fans, le but de ce projet fut de restaurer et préserver dans des conditions optimales les deux doublages d'époques, retrouvés dans des éditions VHS québécoises et françaises, mais également les textes en français qui apparaissaient autrefois à l'écran pendant la projection du film (remplacé depuis par les textes anglais). Le projet comporte aussi quelques bandes annonces d'époque, ainsi que des extraits d'émissions et de coutr métrages dans leur doublage d'origines qui n'ont plus jamais refait surface dans aucune édition vidéo récente.


Plusieurs fois remanié pour en arriver à sa version définitive actuelle, ce projet a impliqué : un responsable authoring, un graphiste et deux spécialistes de la restauration audio. Le doublage français d'origine de 1955 a pu ainsi être préservé dans 3 versions : la version mono d'origine, une version stéréo ainsi qu'une version remasterisée en Dolby Digital 5.1. tandis que le redoublage de 1989 a lui été sauvegardé dans sa version stéréo d'origine ainsi que dans une version remasterisée en Dolby Digital 5.1.


Spoiler:
 

Plus de détails http://www.lesgrandsclassiques.fr/editionfan03_belleclochard.php


Date de création : 2005
Refonte du projet : 23 mars 2011

J'ai eu la chance de mettre la main sur un Dvd de fan ,  mais parcontre il est zoné en format pal et donc ilisible par ma platine de salon (lecteur dvd).  Du fait que le dvd devrait être dézoné, je me demande même pourquoi il est zoné ou on devrait avoir le choix d'un ntsc ou pal selon la région. J'ai la version vhs du premier doublage , il me semble qu'il y à moins de craquage du son que cette version.Mais parcontre je trouve la qualitées de la vidéos et du son , sur le dvd extrêmement beau. Un travail de moine!

Pour re-zoné le dvd (désoler pour la copie) , j'ai due le passé dans un programme nommé DVD shrink pour enlever tout les protections du au zonage , du coup je l'ai mit région free pour éviter tout problème car, il est illisible telle qu'elle. Je vais redonner des nouvelles si ça fonctionne.

J'aimerais faire un sous-titrage français dans les 2 versions ou même les 3 version françaises sur le même dvd ,(donc rajouter le 3iemes doublage, mais je ne sais pas si vous autoriseriez ce genre de chose. ou un genre de chantons ensembles. Cependant , je vais changer de logiciel de gravure , car je pense que celui ci n'est pas bon....c'est peut-être mon problème?

Notez qu'il est possible de faire un dvd (4,7 go) en version 3D du même film...et aussi de faire plusieurs choses. Mais j'ao déjà fait le film dans le passé, la 3D est quand même bien, mais pas optimal . J'utilisais un logiciel DVD FAB pour convertir de 2D à 3D. Et différent format y sont possible, y comprit le blue-ray et dvd, avi, xvid  mkv , ect......

ÉDIT: J'ai fait un autre teste et demeure toujours illisible par mes lecteurs dvd Sony et samsung. Mais je peux le lire sur mon ordinateur au moins.
Revenir en haut Aller en bas
Olikos

Olikos

Masculin
Messages : 7102
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Horlog11Mar 13 Sep 2016 - 9:09

J'ai le plaisir d'annoncer la finalisation du Blu-ray de fans de Bambi, qui fera totalement oublier la précédente édition DVD du film. Au menu, le doublage français de 1945 complet, entièrement restaurée et remasterisée en Dolby Digital 5.1, le redoublage de 1978 lui-aussi entièrement restaurée et remasterisée en Dolby Digital 5.1, la version italienne originale de 1948 et la version allemande d'origine de 1950 en mono et, enfin, le générique français original de 1945 entièrement restaurée en HD !

Le topic du projet a été mis à jour en conséquence.

Spoiler:
 


Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Bannie10
Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
mojo1119



Messages : 43
Inscription : 03/06/2012

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Horlog11Mer 14 Sep 2016 - 1:54

wow , vraiment jolie, ha ce que j'aime ce disney en plus.

Mais Feriez vous une version blue-ray de la belle le clochard ?
Revenir en haut Aller en bas
Olikos

Olikos

Masculin
Messages : 7102
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Horlog11Dim 2 Avr 2017 - 16:29

Pour fêter les 10 ans de la création du, désormais vieillissant et peu glorieux, DVD de fans, j'ai le plaisir de vous annoncer que Les aventures de Winnie l'ourson et son doublage de 1997 reviennent dans une version Blu-ray de fans entièrement remastérisée HD et en Dolby Digital 5.1.

Cette fois, Winnie revient entièrement en version numérique, puisque la bande son provient directement du LaserDisc et non plus de la VHS !

Le topic du sujet a été mis à jour en conséquence.

Spoiler:
 


Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Bannie10
Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
WCD199317

WCD199317

Masculin
Age : 27
Messages : 2234
Localisation : Québec, QC, Canada
Inscription : 12/10/2011

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Horlog11Lun 3 Avr 2017 - 4:25

Je me demande pour le moyen métrage Sacrée journée pour Bourriquet dans l'édition de fans? Car le moyen-métrage est disponible en bonus sur le blu-ray des aventures de Winnie l'ourson (et il y a la VO et la VF sur l'édition américaine).


My favorites heros: Winnie the Pooh, Simba, Buzz and Dumbo
Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Images?q=tbn:ANd9GcTjnDi2f0A0EOtgaiGYr2V-4p688W3Tg0qHT0B5Z3y_gNuA191Vqw Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Images?q=tbn:ANd9GcR3d1AI316jG0mfwilabdp8UHSF2nVviuMLNlQInkIIBYKDdOYf_Q Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Dumbo Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Latest?cb=20140731211721
Revenir en haut Aller en bas
http://club.disneymagie.fr/
Chernabog

Chernabog

Masculin
Age : 29
Messages : 537
Localisation : Clichy-sous-Bois
Inscription : 28/02/2008

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Horlog11Jeu 13 Avr 2017 - 21:21

Pour "Banjo et le chat malicieux", d'où vient la VF intégrale (avec chansons doublées) ?

Car j'ai acquis récemment la VHS de Delta Vidéo (a priori la première édition, avec interventions de Jacky du club Dorothée) et les chansons sont bien en anglais...

Il semblerait que la VHS de la Fox (en 1998) a elle aussi les chansons en anglais visiblement, et que c'est aussi le cas pour une édition de TF1 Vidéo (cf cette vidéo, je ne trouve curieusement aucune autre trace sur le net de cette édition là d'ailleurs ! : https://www.dailymotion.com/video/x46pj6q_banjo-the-woodpile-cat-vf_shortfilms )


Du coup, il reste la VHS québécoise (on trouve le tout début sur Youtube mais ça s'arrête avant les premières paroles...) et si ce n'est pas elle d'où provient ce doublage bah là je comprends plus ! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Olikos

Olikos

Masculin
Messages : 7102
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Horlog11Ven 14 Avr 2017 - 10:44

Aussi aberrant que cela puisse paraître, les premières éditions vidéos sont toutes dépourvues des chansons françaises. Mais pas celle ressortie en 1998 (ou peut-être même plus récemment que je le suppose, car la jaquette correspond à la ressortie DVD US) dont j'ai un exemplaire (première photo). Pour les deux autres, la date de sortie est incertaine car, à part Jaky en photo, les références sont strictement identiques (je ne possède pas ces VHS pour pouvoir vérifier).

Pour satisfaire tout le monde, l'édition de fans reprend les 2 VF (avec et sans chanson) pour ce moyen métrage.

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 050912_092159_PEEL_ADxKQP

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 040113_162255_PEEL_ke8MkF

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 040113_162419_PEEL_uRqfU8


Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Bannie10
Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
Chernabog

Chernabog

Masculin
Age : 29
Messages : 537
Localisation : Clichy-sous-Bois
Inscription : 28/02/2008

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Horlog11Ven 14 Avr 2017 - 18:16

Ah, c'était donc ça ^^


Mais du coup le texte introduisant le DVD de Fan est trompeur car ça donne vraiment l'impression que la VHS de 1998 a les chansons en VO. Wink

J'en profite au passage pour signaler une petite erreur sur le ton catalogue : sur la fiche de cette VHS de 98, l'éditeur mentionné est "Delta Vidéo" alors que c'est la Fox si j'ai bien compris.



Sinon, si tu as une irrésistible envie de m'envoyer un lien pour la VF intégrale (chansons en français) de ce chouette petit film que j'ai découvert il y a peu, je suis preneur.  Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 153419
Revenir en haut Aller en bas
Olikos

Olikos

Masculin
Messages : 7102
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Horlog11Sam 15 Avr 2017 - 17:48

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 190520_120849_PEEL_ZgHDCp Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Bluray10

Farscape est résolument un vrai chef d'oeuvre de science-fiction australien produit entre 1999 et 2004. Malgré tout, la série est très peu populaire en France. D'abord, parce que c'est une série qui n'a jamais été diffusée sur aucune chaîne gratuite, elle n'a été ainsi cantonnée que sur SérieClub et Sci-Fi (SyFy aujourd'hui). Ensuite, c'est une série télévisée peu engageante dans le commerce puisque réunir chaque saison coûte une petite fortune. Enfin, malgré tout le soin qu'a pu apporter l'éditeur Elephant Films, la série est truffée de problèmes audio et vidéo. Par exemple, la saison 1 a été entièrement recadrée, la saison 2 connaît de problèmes de synchronisation audio, tandis qu'une grande partie de la série a été commercialisé dans l'ordre de diffusion télévisée américaine, pourtant totalement incohérent. Malgré tout ces problèmes, mais à cause de son impopularité, aucun éditeur ne s'est depuis risqué à proposer Farscape dans de meilleures conditions, y compris au format Blu-ray. Ce projet est donc né de ce constat.

Afin d'uniformiser l'intégralité de la série, ce projet Farscape reprend les 88 épisodes de la série, ainsi que la mini-série La Guerre Pacificatrice, dans leurs uniques versions HD existantes même si celles-ci ne sont pas forcément d'excellente qualité. La raison étant simple : l'intégralité des pellicules 35mm utilisées pour le tournage furent malheureusement détruites. Il en résulte un upscale assez peu digne du support, mais d'excellente facture au vu de la perte du matériaux d'origine. Pour la partie audio, cette intégrale Blu-ray reprend les doublages français (qui compte de très grandes voix françaises) et australien d'origines en Dolby Digital 5.1 à 448ko/s, le seuil maximum autorisé par le logiciel d'authoring. Ces doublages, particulièrement la version française, ont par ailleurs été corrigés, notamment pour les quelques problèmes de synchro, tandis que certains bruitages curieusement absents de l'édition DVD commerciale (alors qu'ils étaient présents sur la version TV) ont été réintroduits. Enfin, concernant le sous-titrage de tous les épisodes, la traduction des termes et des formulations propres à la série Farscape a été harmonisé pour une meilleure cohérence sur l'intégralité de la série.

Au vu de tous ces efforts, cette intégrale de la série Farscape a finalement été naturellement rajoutée au projet des éditions de fans, en devenant la 46e création. Cette réalisation aura sans nul doute été celle de tous les records : le plus long, le plus difficile, le plus coûteux et le plus gros projet jamais réalisé à ce jour. Afin d'être préservée sur le long terme dans d'excellentes conditions, la totalité de la série a été répartie en 21 Blu-ray double-couche. Ce qui représente environ 684Go de données en tout ! La version définitive actuelle de ce projet a impliqué : un responsable authoring, un relecteur pour le sous-tirage et un spécialiste audio.

Spoiler:
 


Plus de détails https://www.lesgrandsclassiques.fr/editionfan46_farscape.php

Date de création : 27 mai 2017


Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Bannie10
Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact


Dernière édition par Olikos le Lun 14 Sep 2020 - 20:09, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
Olikos

Olikos

Masculin
Messages : 7102
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Horlog11Mar 18 Avr 2017 - 17:07

Les aventures de Winnie l'ourson n'aura pas fait long feu dans sa version actuelle. Cette édition doit être réaménagée afin d'y inclure le doublage allemand originel (le film ayant aussi été redoublé, mais c'est le redoublage qui a été conservé là-bas) !


Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Bannie10
Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
Invité
Invité



Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Horlog11Mer 19 Avr 2017 - 0:38

Bonsoir ! Est ce qu'une version de Cendrillon avec le premier doublage italien est toujours en projet ? Je suis super curieux de la connaitre ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Olikos

Olikos

Masculin
Messages : 7102
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Horlog11Mer 19 Avr 2017 - 13:01

La réponse va être directe : oui ET non ! Oui, cela a toujours été prévu de le faire. Non, parce que les pistes audio (françaises prioritairement) nécessitent d'être restaurées pour satisfaire l'exigence d'une qualité Blu-ray (les autres langues n'étant incluses que sur ce support).

La restauration audio est une activité supplémentaire qui ne peut être faite qu'à temps perdu, ceux qui s'en occupent ne le font que quand ils peuvent. Il n'y aura donc rien de neuf tant que cette étape ne sera pas franchie. Si ça se fait, ce sera annoncé ici-même, uniquement en temps voulu.

Cette constatation est d'ailleurs valable pour l'intégralité des vieux doublages qui ne bénéficient pas encore d'éditions Blu-ray. C'est un choix qui est fait pour le projet : toujours garantir la meilleure qualité possible.


Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Bannie10
Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
Olikos

Olikos

Masculin
Messages : 7102
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Horlog11Dim 30 Avr 2017 - 22:44

Désormais, Les aventures des Ewoks se dotent toutes les deux d'une version HD ! La qualité n'étant cependant pas assez bonne pour faire un Blu-ray des deux films, on devra se contenter de ça en attendant mieux. Bonne nouvelle cependant, cette fois le premier film retrouve l'intégralité du doublage avec Dorothée (il manquait un segment sur la version DVD).


Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Bannie10
Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
Mika30

Mika30

Masculin
Age : 34
Messages : 100
Localisation : Nîmes
Inscription : 21/08/2014

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Horlog11Dim 27 Aoû 2017 - 23:05

Bonjour. Où peut on se procurer les blu ray de fan svp?
Revenir en haut Aller en bas
louisbla

louisbla

Masculin
Age : 19
Messages : 31
Localisation : Normandie
Inscription : 17/03/2015

Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! - Page 4 Horlog11Jeu 23 Nov 2017 - 11:18

Salut,
Je travaille actuellement sur une jaquette pour la version blu ray de Taram. Trois versions de la jaquette seront proposées à la fin : l'ancien DVD, le Blu ray et le blu ray + l'ancien dvd. Voici un avant goût :
azerty


sggsgsgs
Revenir en haut Aller en bas
 
Projet des éditions de fans (Bluray, DVD, HD) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 9Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Living Disney :: Imagination Institute-