AccueilPortailCendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 EmptyCendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 EmptyCendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 EmptyCendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 EmptyCendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 EmptyRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Cendrillon [Walt Disney - 1950]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant
AuteurMessage
Asayoshi

Asayoshi

Féminin
Age : 26
Messages : 56
Inscription : 08/07/2009

Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Cendrillon [Walt Disney - 1950] Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Horlog11Jeu 9 Juil 2009 - 10:54

Ici extrait de le PREMIERE version de Cendrillon --->https://www.dailymotion.com/relevance/search/Cendrillon+version+1950/video/x5vrf7_cendrillon-extraits-version-francai_shortfilms
Revenir en haut Aller en bas
mattdisney

mattdisney

Masculin
Age : 29
Messages : 134
Inscription : 23/07/2007

Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Cendrillon [Walt Disney - 1950] Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Horlog11Jeu 9 Juil 2009 - 16:56

La première fois que j'ai vu Cendrillon, c'était dans un extrait d'une émission appelé "Disney Parade" lors des fêtes de fin d'année (j'ai d'ailleurs conservé l'enregistrement). Ca devait être en 1996 ou 1997 je ne sais plus. C'était l'extrait avec la marraine fée et c'était le 1er doublage des années 50 (C'est cet extrait là qui m'a touché et qui a fait passer Cendrillon comme mon Disney préféré). Et lorsque j'ai eu la K7 video quelques temps après, j'ai été étonné d'entendre que ce n'était pas les mêmes voix que dans l'extrait, vu que c'était le doublage des années 90. Avec le temps je m'y suis fais au second doublage et lorsque j'ai vu enfin le 1er, je ne l'ai pas apprécié tout de suite. Maintenant avec le recule, je dois dire que je préfère vraiment le second doublage. Il est plus frais et plus moderne que le 1er dont les voix sont carrément dépassées! On ressent bien les années 50 en l'écoutant lol! Mais étant un fan de Cendrillon, avoir le 1er doublage dans ça collection c'est malgré tout un petit bijoux! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Pierre

Pierre

Masculin
Age : 29
Messages : 684
Localisation : Là où il faut
Inscription : 04/07/2007

Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Cendrillon [Walt Disney - 1950] Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Horlog11Dim 12 Juil 2009 - 15:22

Merci pour le lien du premier doublage! C'est assez étonnant, on sent dans la façon de parler que ça ne date pas d'hier, je suis quand même déçu qu'ils n'aient pas conservé le caractère des voix originales, plus aigu et naïf pour Cendrillon, plus grave pour la belle-mère etc... mais c'est un beau document qui est je pense maintenant voué à l'extinction vu que plus personne mis à part les fans méticuleux n'en connaît vraiment l'existence.


Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Brave_10
N'importe quoi-ffure...
Revenir en haut Aller en bas
LookilooK

LookilooK

Masculin
Age : 31
Messages : 388
Localisation : 45 kilomètres de DLP !
Inscription : 07/10/2007

Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Cendrillon [Walt Disney - 1950] Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Horlog11Dim 12 Juil 2009 - 20:30

J'ai grandi avec le premier doublage, et donc forcément je suis plus attaché à celui-ci. Vu que je bosse dans la vidéo, je prends maintenant le temps de sauvegarder mes précieux enregistrements !
Revenir en haut Aller en bas
Winnie l'Ourson

Winnie l'Ourson

Masculin
Age : 26
Messages : 7209
Localisation : Lyon, France
Inscription : 19/01/2008

Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Cendrillon [Walt Disney - 1950] Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Horlog11Dim 12 Juil 2009 - 20:41

Le DVD comporte quel doublage?


Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Winniesignature
Revenir en haut Aller en bas
http://winnieloursonfr.skyrock.com
Pierre

Pierre

Masculin
Age : 29
Messages : 684
Localisation : Là où il faut
Inscription : 04/07/2007

Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Cendrillon [Walt Disney - 1950] Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Horlog11Lun 13 Juil 2009 - 12:04

Le DVD comporte le doublage de 91 bien sûr.


Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Brave_10
N'importe quoi-ffure...
Revenir en haut Aller en bas
Winnie l'Ourson

Winnie l'Ourson

Masculin
Age : 26
Messages : 7209
Localisation : Lyon, France
Inscription : 19/01/2008

Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Cendrillon [Walt Disney - 1950] Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Horlog11Lun 13 Juil 2009 - 12:47

Ok alors c le doublage que g


Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Winniesignature
Revenir en haut Aller en bas
http://winnieloursonfr.skyrock.com
Invité
Invité



Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Cendrillon [Walt Disney - 1950] Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Horlog11Ven 9 Oct 2009 - 15:15

J'ai été à une expo et y avait cette affiche (Belge je suppose) de la sortie de Cendrillon

Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Sl384588
Revenir en haut Aller en bas
Dash
Modérateur
Dash

Masculin
Age : 33
Messages : 18234
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007

Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Cendrillon [Walt Disney - 1950] Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Horlog11Ven 9 Oct 2009 - 21:38

Quelle exposition était-ce ? Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Icon_smile


Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Bannie10 Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Tumblr10
Revenir en haut Aller en bas
https://www.chroniquedisney.fr/
Invité
Invité



Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Cendrillon [Walt Disney - 1950] Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Horlog11Jeu 15 Oct 2009 - 21:25

L'endroit s'appelle
Mundaneum, il se situe à Mons (Belgique). Il abrite pour le moment une exposition qui retrace l’histoire du
cinéma, mais plus exactement l’histoire de l’évolution de la machinerie du
cinéma.

Il y a une petite partie sur Disney, mais très courte... Wink
Revenir en haut Aller en bas
Mesty

Mesty

Féminin
Age : 28
Messages : 1025
Localisation : Paris
Inscription : 18/11/2007

Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Cendrillon [Walt Disney - 1950] Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Horlog11Jeu 4 Mar 2010 - 0:15

Ils avaient quand même choisi une voix qui contraste énormément avec le physique de Cendrillon. Enfin, je suppose que c'était la mode Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Icon_razz


Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Finalye
&
Revenir en haut Aller en bas
Sleepy

Sleepy

Féminin
Age : 29
Messages : 399
Localisation : Dijon
Inscription : 09/03/2010

Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Cendrillon [Walt Disney - 1950] Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Horlog11Mar 23 Mar 2010 - 16:18

la plus belle histoire d'amour qui puisse exister à mes yeux, qui n'a jamais révé de sortir de sa routine en un tour de magie et nous enmener au pays de l'amour avec une robe magnifique et des chaussures grandiose....


****Hakuna Matatta****

Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Sanstitre4lp
---> signature by Minuit. ( merci beaucoup!)
Revenir en haut Aller en bas
Pierre

Pierre

Masculin
Age : 29
Messages : 684
Localisation : Là où il faut
Inscription : 04/07/2007

Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Cendrillon [Walt Disney - 1950] Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Horlog11Dim 11 Juil 2010 - 18:52

Petit up pour les fans, Ilene Woods, la voix originale américaine de Cendrillon, est décédée le 1er juillet 2010 à l'âge de 81 ans.

Pour info, elle n'a reçu le prix Disney Legends qu'en 2003 alors que ses consoeurs Mary Costa (Aurore), Adriana Caselotti (Blanche-Neige) ou encore Betty Lou Gerson (Cruella, narrateur de cendrillon...) l'avaient déjà reçu des années auparavant.

Dommage que personne n'en ait parlé avant, parce que personnellement, le superbe travail qu'elle a accompli sur Cendrillon me bluffe toujours. Je pensais que rien ne pourrait remplacer la version française que je connaissais depuis la VHS et depuis le DVD, je ne jure plus que par la VO.

Sa voix me semble être la voix de conte de fées par excellence, toute en douceur et en finesse, même dans ses sarcasmes. D'ailleurs, concernant le cast entier du film, il me semble qu'un haut degré de perfection ait été atteint, rejoint par l'animation et tout ce qui compose le film, impressionnant de minutie.
Me concernant, le travail d'Ilene Woods est mon préféré des 3 premières princesses Disney bien qu'elle n'ait pas la prestance vocale d'une Mary Costa, mais elle a réussit à allier le parlé et le chanté le plus naturellement du monde et a amené avec les animateurs, une profondeur inattendue au personnage qu'on ne retrouve que très peu sur Blanche Neige et Aurore.

https://www.youtube.com/watch?v=KhTjnzlcIeI&feature=related


Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Brave_10
N'importe quoi-ffure...
Revenir en haut Aller en bas
drawing

drawing

Masculin
Age : 26
Messages : 440
Inscription : 02/07/2009

Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Cendrillon [Walt Disney - 1950] Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Horlog11Sam 18 Sep 2010 - 11:20

une petite chanson coupée Very Happy

https://www.youtube.com/watch?v=0W8PlNBWXy4&feature=related




(superbe signature de Minuit )
tant qu'on a besoin de moi, mais qu'on ne veut pas de moi, je reste; le jour où l'on veut de moi, mais qu'on n'a plus besoin de moi, ce jour là, je pars...
Revenir en haut Aller en bas
Moby

Moby

Masculin
Age : 28
Messages : 457
Inscription : 04/07/2007

Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Cendrillon [Walt Disney - 1950] Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Horlog11Mer 15 Déc 2010 - 19:52

Cendrillon est indéniablement une œuvre pleine de charme et de qualité.

Les couleurs du dessin-animé sont douces, à certains instants, le spectateur a l'impression de contempler un tableau.
Les chansons ont un rythme éternel et viennent mettre l'accent sur le caractère des personnages (rêveur pour Cendrillon, maternel pour la Bonne Fée, loyal pour les souris, ridicule pour les belles sœurs)
L'humour de Walt Disney se retrouve dans ce film. Gus est une souris aussi hilarante que tendre. Lucifer est un personnage à la fois mesquin mais aux mimiques très comiques. Sans parler des belles sœurs qui arrivent à arracher au spectateur des sourires malgré leur méchanceté.
Si on peut attribuer malheureusement au prince le titre de prince le plus fade de l'univers Disney, on ne peut qu'être captivé par le traitement du personnage de Mm de Tremaine. Froide et rusée, elle porte sur ses épaules le fil conducteur du film. C'est un personnage qui, sans pouvoirs magiques, arrivent à donner au spectateur un vrai sentiment d ecrainte et d'indignation.

Certaines scènes du film sont anthologiques. La destruction de la robe de Cendrillon, en plus d'être lourde de symbole, est finement maîtrisée, avec un arrière-plan rouge comme la violence. La fuite de Cendrillon du château ne l'est pas moins, entre la musique, les coups de minuit et les jeux d'ombre.
Néanmoins, un bémol sur la scène de Cendrillon pleurant sur le banc. Autant nous avons de la compassion pour Ariel dans sa grotte et Blanche-Neige dans la forêt, autant cette scène sent quand même la "nunucherie" et les choeurs reprenant la chanson de Cendrillon n'arrangent rien.
Cette scène est meilleure, je trouve, dans le jeu Kingdom Hearts Birth by Sleep.

Une chose très intéressante avec le personnage de Cendrillon, c'est que c'est l'une des rares, pour ne pas dire la seule princesse, à apporter la touche finale à son destin.
En montrant sa deuxième pantoufle au grand duc (geste "effrontée" tranchant avec son aînée Blanche-Neige), Cendrillon se distingue des autres princesses qui n'auront qu'à attendre le baiser du prince (Aurore, Blanche-Neige) ou la permission de Papa (Ariel, Jasmine) pour vivre leur amour. Cendrillon scelle ainsi son destin, ce qui suffit pour en faire un personnage marquant.

Cendrillon est un chef d'oeuvre sous-estimé mais intemporel.


Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Moz-screenshotCendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 110522191067donald
Revenir en haut Aller en bas
WCD1993



Masculin
Age : 26
Messages : 47
Localisation : Québec, Québec
Inscription : 21/04/2011

Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Cendrillon [Walt Disney - 1950] Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Horlog11Jeu 28 Avr 2011 - 2:32

@LookilooK a écrit:
J'ai grandi avec le premier doublage, et donc forcément je suis plus attaché à celui-ci. Vu que je bosse dans la vidéo, je prends maintenant le temps de sauvegarder mes précieux enregistrements !

Moi, je possède la VHS Québécoise de 1988 chez moi et il contient le premier doublage. Je garde cette VHS à vie. Malheureusement, le générique ainsi que tous les écritures sont complètement en anglais, mais le doublage est français.
Revenir en haut Aller en bas
slave of magic mirror

slave of magic mirror

Masculin
Age : 34
Messages : 138
Localisation : LONGWY
Inscription : 04/06/2011

Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Cendrillon [Walt Disney - 1950] Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Horlog11Dim 5 Juin 2011 - 17:46

Je n'aimai pas Cendrillon quand j'était petit, l'histoire me mettai mal a l'aise. Aujord'hui adulte j'ai une toute autre vision du film est j'ai su comprendre certaines choses que je ne voyai pas étant petit.
C'est un tres bon film (meme si mon preferé et Blanche Neige.)

Est-ce vrai que Cendrillon sort en blu-ray l'année prochaine? C'est officiel?
Revenir en haut Aller en bas
WCD1993



Masculin
Age : 26
Messages : 47
Localisation : Québec, Québec
Inscription : 21/04/2011

Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Cendrillon [Walt Disney - 1950] Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Horlog11Dim 5 Juin 2011 - 23:48

@slave of magic mirror a écrit:
Je n'aimai pas Cendrillon quand j'était petit, l'histoire me mettai mal a l'aise. Aujord'hui adulte j'ai une toute autre vision du film est j'ai su comprendre certaines choses que je ne voyai pas étant petit.
C'est un tres bon film (meme si mon preferé et Blanche Neige.)

Est-ce vrai que Cendrillon sort en blu-ray l'année prochaine? C'est officiel?

Rien de prévu pour Cendrillon, mais La belle et le clochard (ça été confirmé sur plusieurs sites) devrait sortir au printemps 2012 en blu ray. Quand j'acheterai le roi lion en blu ray (qui sortira au début octobre, dans la collection diamant bien sur), Disney nous dira quel film va faire partie de la collection diamant après La belle et le clochard.
Revenir en haut Aller en bas
slave of magic mirror

slave of magic mirror

Masculin
Age : 34
Messages : 138
Localisation : LONGWY
Inscription : 04/06/2011

Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Cendrillon [Walt Disney - 1950] Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Horlog11Lun 6 Juin 2011 - 4:51

ouaih vivment le Roi lion! Mais il sort pas le 24 aout?
Revenir en haut Aller en bas
WCD1993



Masculin
Age : 26
Messages : 47
Localisation : Québec, Québec
Inscription : 21/04/2011

Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Cendrillon [Walt Disney - 1950] Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Horlog11Lun 6 Juin 2011 - 21:57

@slave of magic mirror a écrit:
ouaih vivment le Roi lion! Mais il sort pas le 24 aout?


Le roi lion sort le 24 août en 3D au cinéma, mais il sort en blu ray au début d'octobre.
Revenir en haut Aller en bas
slave of magic mirror

slave of magic mirror

Masculin
Age : 34
Messages : 138
Localisation : LONGWY
Inscription : 04/06/2011

Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Cendrillon [Walt Disney - 1950] Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Horlog11Lun 6 Juin 2011 - 22:16

au cinema? Arreeeeeeeete!

Trop bien!
Revenir en haut Aller en bas
Everlasting Matt

Everlasting Matt

Masculin
Age : 34
Messages : 1749
Localisation : Sud de la France
Inscription : 10/06/2008

Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Cendrillon [Walt Disney - 1950] Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Horlog11Sam 23 Juil 2011 - 13:44

Je l'ai regardé en VO Mardi dernier.
Le truc le plus bizarre concernant la VO ce sont les noms des personnages, ça fait assez bizarre quand on a connu les noms français toute sa vie, surtout que ce Disney je l'ai pas mal regardé quand même. ^^
Les dialogues des souris ressortent beaucoup moins bien en VO je trouve. Heureusement que j'avais les sous-titres anglais. Surprised Enfin c'est surtout au début, à la longue on finit par s'y faire.
Et pour les chansons, elles sont très belles en VO, aussi bien qu'en VF mais je préfère la VF je crois, peut-être parce que les chansons sont cultes pour moi. Langue "Cendrillon" a été l'une de mes 1ères VHS Disney donc forcément je l'ai beaucoup regardée. Langue
La seule chanson qui rend beaucoup moins bien en VO c'est "Chante rossignol chante", la VF est largement supérieure je trouve.
Pour les voix elles sont très agréables en VO mais pour Cendrillon je préfère ses intonations en VF.
Revenir en haut Aller en bas
The-Prince

The-Prince

Age : 29
Messages : 26
Localisation : Namur (Belgique)
Inscription : 11/03/2012

Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Cendrillon [Walt Disney - 1950] Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Horlog11Mer 21 Mar 2012 - 1:57

Ce que je retiens surtout de Cendrillon, c'est la douceur et le rêve. J'aime également beaucoup la voix de cette dernière en VF, elle colle tout à fait au personnage!

La scène de la destruction de la robe est absolument cruelle! Et l’indifférence de la belle mère face à la situation est terrifiante!
Revenir en haut Aller en bas
MissNessa

MissNessa

Féminin
Age : 22
Messages : 5036
Localisation : Derrière toi
Inscription : 05/08/2011

Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Cendrillon [Walt Disney - 1950] Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Horlog11Mer 21 Mar 2012 - 20:45

Cendrillon est un de mes Disney favori, plein de charme, et même s'il date il reste quand même indémodable, toujours aussi magique. Une jolie princesse très douce, qui vit une belle histoire, qui m'a longtemps fait rêvée. Avec aussi une morale : Si tu peux le rêvé, tu peux le faire. Morale qui donne de l'espoir et qui donne envie d'avancer dans la vie.
Les chansons sont magnifiques, ma préférée étant tendre rêve ; "le rêve de ma vie c'est l'amour" une phrase que je pense avons tous prononcé un jour.
Les graphismes sont d'une splendeur, les personnages sont ultra-attachants (gus ♥) et la méchante est une vraie méchante comme on en fait plus, froide, sèche et cruelle. Comme tu l'as dit the-Prince, la scène où Javotte et Anastasie déchirent la robe est vraiment impressionante, et terrifiante.
Mais bon la scène d'apres compense avec la marraine la fée qui apparait, elle vraiment adorable en plus, et puis qui n'a pas rêvé de rencontrer la sienne ?
Enfin voilà un Disney, un vrai avec un grand D, pleins de douceur, de moments drôles, tristes et émouvants, que je regarde avec toujours autant de plaisir Smile


Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Sans_t12
No right, no wrong, no rules for me. I'm free
Revenir en haut Aller en bas
DisneyFanatic



Masculin
Age : 28
Messages : 2086
Inscription : 02/11/2010

Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Cendrillon [Walt Disney - 1950] Cendrillon [Walt Disney - 1950] - Page 4 Horlog11Dim 25 Mar 2012 - 11:15

La scène de la mise en pièce de la robe est souvent citée comme l'une des plus terrifiantes et surtout chez les enfants, comme une sorte de parallèle un peu scabreux avec une mise à nu. Cette scène d'humiliation m'a toujours ému d'autant qu'on voit auparavant les petits amis de Cendrillon, ces petites mains, mettre tant de coeur à lui confectionner une belle robe. Heureusement, la marraine la bonne fée vient à la rescousse de Cendrillon pour essuyer ses yeux rougis de larmes. Ce qui m'a toujours paru curieux, c'est que ce gentil ange gardien dise la parer d'une robe d'organdi alors qu'on a tout de même l'impression d'un tissu bien plus précieux quand on regarde la robe...
Revenir en haut Aller en bas
 
Cendrillon [Walt Disney - 1950]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 9Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Culture Disney :: Les films d'animation Disney-