AccueilLes versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 VideLes versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 VideLes versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 VideRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Les versions internationales de La Reine des Neiges

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 10 ... 16, 17, 18 ... 25 ... 33  Suivant
AuteurMessage
Invité
Invité



Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Horlog11Dim 2 Fév 2014 - 8:33

Merci Kimii, c'est très gentil !! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Horlog11Dim 2 Fév 2014 - 9:04

Merci Kimii Very Happy
Je trouve que ''Ari no mama de'' est super harmonieux!
Je n'arrête pas de chanter cette chanson sous la douche x)
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Horlog11Dim 2 Fév 2014 - 10:47

Voici une traduction que quelqu'un a proposé dans les commentaires de la vidéo:

The snow has started to fall and erase every footprints
In this pure white world, I'm all alone
The wind keep whispering to my heart
I can't do this anymore

Frustrated, confused
It's hurt being unable to open up
Please no more, really no more
Stop it all

I'll show all of you my true self
I'll be more of myself than before
There's no more fear
I'll blow the wind because the cold is nothing for me

I want to see no more lies
Because I'm free
I can do anything

No matter how far I can do
I want to try it myself
Yeah, it is change
I am

Let the truth go with the wind to the sky
Let the truth burst out
No more drop of my tears
That will fall

I'll wrap this cold earth
And imagine it soars
As a manifestation of blooming ice flower
I've decided that I want to shine

It feels good to become what I like
It feels good to become my true self
Because it's like I'm the light
I'll go on because the cold is nothing for me
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Horlog11Dim 2 Fév 2014 - 11:13

I'll go on because the cold is nothing for me a écrit:
C'est quasiment la traduction de ''The cold never bothered me anyway'' Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Horlog11Dim 2 Fév 2014 - 11:17

En tout les cas, les paroles semblent très belles <3
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Horlog11Lun 3 Fév 2014 - 18:20

Bon, c'est un cover mais voilà, ce mec a une voix divine !


Certains se sont mêmes amusés à faire le faire chanter avec Idina et le résultat est plus que génial à certains moments.



Vous imaginez Hans et Elsa chanter ensemble et c'est bon xD
Revenir en haut Aller en bas
papy Disney

papy Disney

Masculin
Âge : 23
Messages : 2191
Localisation : Sur un pontde cerisier en flaur avec Gogo
Inscription : 17/01/2014

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Horlog11Lun 3 Fév 2014 - 18:37

Il chante trop bien ! et avec Idina , c'est mieux (pas assez pour entrez dans mon classement  Razz )


a par contre , je refuse avec Hans ! (mais moi oui  Very Happy )


J'affronterais mon destin et je tracerais mon propre chemin !

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Papy_d11
Merci Skylor93
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Horlog11Lun 3 Fév 2014 - 18:40

Comment il fait pour atteindre cette note, sérieusement?
Revenir en haut Aller en bas
Fredbs999

Fredbs999

Masculin
Âge : 25
Messages : 86
Localisation : Montreal Québec
Inscription : 03/02/2014

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Horlog11Lun 3 Fév 2014 - 18:59

Allo moi j'ai pas  Vf j'aime la vision  du quebec
Revenir en haut Aller en bas
papy Disney

papy Disney

Masculin
Âge : 23
Messages : 2191
Localisation : Sur un pontde cerisier en flaur avec Gogo
Inscription : 17/01/2014

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Horlog11Lun 3 Fév 2014 - 19:27

Attention , je vous envoie du lourd  Very Happy !! (baisser le son svp .



Ah ah ahah , je les adore XD XD !!


J'affronterais mon destin et je tracerais mon propre chemin !

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Papy_d11
Merci Skylor93
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Horlog11Lun 3 Fév 2014 - 22:02

Le doublage Perse.....

Revenir en haut Aller en bas
papy Disney

papy Disney

Masculin
Âge : 23
Messages : 2191
Localisation : Sur un pontde cerisier en flaur avec Gogo
Inscription : 17/01/2014

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Horlog11Lun 3 Fév 2014 - 22:09

J'aime pas du tout , trop rapide et ça sonne faux  Tigrou dégoûté 


J'affronterais mon destin et je tracerais mon propre chemin !

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Papy_d11
Merci Skylor93
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Horlog11Lun 3 Fév 2014 - 22:21

Version Jap + traductions Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Kevsora

Kevsora

Masculin
Messages : 1728
Localisation : Nice
Inscription : 13/07/2007

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Horlog11Lun 3 Fév 2014 - 22:23

Pour le doublage persan Non mais sérieusement je fait preuve de beaucoup de preuve d'ouverture d’esprit mais là j'ai juste éclaté de rire dès les premières notes chantées. La partie parlé passe bien sinon mais la c'est trop horrible on dirait une mauvaise cover , (faute de budget )le pire c'est la note final ça m'as tué  Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 7232 

Sinon pour le cover du gars c'est ma cover préférée de youtube pour l’instant j'aime beaucoup les passages haut qu'il chante. ca doit faire deux semaine que je l'écoute en boucle.
Revenir en haut Aller en bas
papy Disney

papy Disney

Masculin
Âge : 23
Messages : 2191
Localisation : Sur un pontde cerisier en flaur avec Gogo
Inscription : 17/01/2014

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Horlog11Lun 3 Fév 2014 - 22:29

J'adore le Japon !!!!!!!!!!!!!!! Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 425715 


J'affronterais mon destin et je tracerais mon propre chemin !

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Papy_d11
Merci Skylor93
Revenir en haut Aller en bas
repetto74

repetto74

Masculin
Messages : 72
Inscription : 10/02/2012

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Horlog11Lun 3 Fév 2014 - 22:53

Le doublage Perse si il s'agit bien de l'officiel est juste une grosse blague !
J'ai quand même des doutes....
Revenir en haut Aller en bas
Kevsora

Kevsora

Masculin
Messages : 1728
Localisation : Nice
Inscription : 13/07/2007

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Horlog11Lun 3 Fév 2014 - 23:00

non je crois pas malheureusement Repetto74 c'est pour ça que Anna a mal au coeur à la fin lol. Non le doublage c'est par leur truc il suffit de regarder le roi lion c'est encore pire ( https://www.youtube.com/watch?v=XJt06EO6z3M ) c'était censé être la journée  ou j'étais bien malheureux et triste ça ma bien fait rigolé en tous cas .
Revenir en haut Aller en bas
papy Disney

papy Disney

Masculin
Âge : 23
Messages : 2191
Localisation : Sur un pontde cerisier en flaur avec Gogo
Inscription : 17/01/2014

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Horlog11Lun 3 Fév 2014 - 23:06

Oh mon dieux le massacre XD , sinon quelqu'un a regarder ma vidéo ?


J'affronterais mon destin et je tracerais mon propre chemin !

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Papy_d11
Merci Skylor93
Revenir en haut Aller en bas
angelicaro

angelicaro

Féminin
Âge : 35
Messages : 1843
Localisation : Canada
Inscription : 17/08/2007

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Horlog11Lun 3 Fév 2014 - 23:12

DisneyWorld a écrit:
Le doublage Perse.....


Mdrrrr Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 53119 Ok c'est la première fois que j'entends un doublage aussi mauvais! La fin ishhhh ça fait mal aux oreilles!  Razz 


Mariage à WDW+Universal+Disney Cruise Line à bord du Fantasy: 31 octobre au 21 novembre 2015
WDW+Universal+Croisière à bord du Disney Dream: 28 novembre au 13 décembre 2012Disney et la magie de Noël
et Disney et la magie de Noël sur le Disney Dream
Las Vegas+San Francisco+Los Angeles+Disneyland: 4 au 18 juillet 2012Ouest Américain de Las Vegas à Disneyland Californie
WDW+Universal+Seaworld+Discovery Cove: 24 mai au 7 juin 2011Nos 2 semaines de rêves en Floride!
Revenir en haut Aller en bas
Lexi

Lexi

Féminin
Âge : 106
Messages : 534
Localisation : A coté de la plaque
Inscription : 08/04/2012

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Horlog11Lun 3 Fév 2014 - 23:58

Pas possible le doublage Perse, on dirait presque une parodie  affraid Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 53119


Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Quasimodo

Quasimodo

Masculin
Âge : 21
Messages : 1074
Localisation : Qu'est-ce qu'un croissant?
Inscription : 27/07/2012

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Horlog11Mar 4 Fév 2014 - 0:06

Le cover masculin: WOW.

Libérée, délivrée en chipmunks: c'est vraiment drôle, je trouve ça (presque) agréable à écouter rabbit 

For the First Time In Forever en perse: Heum... d'accord... magnifique... très touchant... on ressent beaucoup d'émotions en écoutant ça... et on n'entend pas du tout l'anglais en dessous...

EDIT: Oh mon Dieu, la version inversée! Je l'inversais moi même, mais avec les paroles dans le bas... Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 7232


Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Ouuuh_10
    Je ne vis que pour les bleuets. Et les grosses vaches.


Dernière édition par Quasimodo le Mar 4 Fév 2014 - 0:12, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
MadEye

MadEye

Féminin
Messages : 13145
Inscription : 01/06/2010

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Horlog11Mar 4 Fév 2014 - 0:09

Ouhlà, c'est moche de me moquer, mais j'ai pleuré de rire avec la version perse, on ne reconnaît même plus la chanson à certains moments >_<

Sinon, la cover de Caleb Hyle est vraiment magnifique, et j'aime encore plus en duo avec Elsa ♥

Merci aussi pour la version japonaise avec sous-titres, je ne comprenais pas tout.


Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 20103106215223164517103958
Nouveau : un voyage dans le passé ! Le 31/10/2018 à Tokyo Disney Sea !
Venez visiter mon antre à dessin, ma collection Disney et mon topic de vente ! ♥️♥️♥️
Revenir en haut Aller en bas
http://madeyeww.canalblog.com/
Hercule

Hercule

Masculin
Âge : 30
Messages : 2048
Localisation : Montréal, Québec
Inscription : 09/07/2007

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Horlog11Mar 4 Fév 2014 - 5:00

DisneyWorld a écrit:
Le doublage Perse.....


D'après moi c'est fan made, on peut entendre la version originale en dessous du "doublage" perse.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Horlog11Mar 4 Fév 2014 - 14:22

Non c'est bien "officiel" comme les doublages Albaniens Wink(Les fan-dub Persans sont beaucoup mieux).
C'est juste qu'il n'y a pas de "Disney Iran" officiel. Ces doublages sont "clandestins".

https://en.wikipedia.org/wiki/Disney_Character_Voices_International



Revenir en haut Aller en bas
Kevsora

Kevsora

Masculin
Messages : 1728
Localisation : Nice
Inscription : 13/07/2007

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 17 Horlog11Mar 4 Fév 2014 - 14:27

https://www.youtube.com/watch?v=YUTFmoIuy9Y&feature=youtube_gdata_playeron là je pense que c'est vraiment n'importe quoi avec celle là

7

Revenir en haut Aller en bas
 
Les versions internationales de La Reine des Neiges
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 17 sur 33Aller à la page : Précédent  1 ... 10 ... 16, 17, 18 ... 25 ... 33  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Disney+ | Ciné | TV :: Les Films d'Animation-