La Reine des Neiges [Walt Disney - 2013]

Citation :

Je ne sais pas si c'est toujours le bon topic, je n'ai pas trouvé le sujet sur les BO internationales qu'avait créé DisneyWorld...

Woops je me suis plantée. Au lieu de créer un sujet, j'ai posté un message... voilà pourquoi ce topic n'était pas accessible. Quelle gourde alors --"

Qu'à cela ne tienne, topic ouvert pour de bon:

https://www.disneycentralplaza.com/t39582-les-versions-internationales-de-la-reine-des-neiges#1959631

Merida_29: très bonne critique !

Merci DisneyWorld!

PS: c'est Merida_29 pas Merida-nala !

Message édité, sorry

Pas de soucis! C'est gentil d'avoir corrigé, merci ^_^!

Je me disais bien qu'il y avait un problème avec le lien x) Très bonne critique mérida_29

Merci Tangled 35 ^_^! J'ai vraiment adoré ce film , il est tellement beau et Elsa en particulier, tellement touchante... Je suis contente du succès qu'il rencontre en salles pour l'instant, malgré la concurrence féroce de hunger games!

Tiens, détail que je n'ai pas mentionné dans ma critique: les spectateurs dans la salle ont tellement aimé le film qu'ils ont applaudi à la fin de la séance! J'ai trouvé ça super  !

Je suis parfaitement d'accord avec ta critique Merida_29. C'est tout à fait ce que j'ai ressenti pour ce film. Sauf pour la VF, que je n'ai pas encore vu.

Et que je redoute :S

J'ai trouvé la VF de très bonne facture personnellement
Mais après, c'est sûr que la VO restera meilleure.

Celle de Raiponce m'est complètement insupportable. J'ai même détesté le film quand je l'ai vu la première fois, à cause de ça. Donc j'ai très peur.
Je testerai mercredi, et je viendrai poster ma critique ici.

Merci pour les vidéos Alcyone. A chacun de tes posts, je reste bloquée plusieurs minutes sur ta signature.

Bad Wolf a écrit:

Celle de Raiponce m'est complètement insupportable. J'ai même détesté le film quand je l'ai vu la première fois, à cause de ça. Donc j'ai très peur.
Je testerai mercredi, et je viendrai poster ma critique ici.

Merci pour les vidéos Alcyone. A chacun de tes posts, je reste bloquée plusieurs minutes sur ta signature.

Je t'en prie Bad Wolf !
C'était l'effet désiré  !
Non je plaisante ! Je t'avoue que je reste aussi bloquée dessus quelques secondes sans jamais m'en lasser.

Merci beaucoup pour les liens !!! Lorsque je suis allée le voir, les gens ont aussi applaudis

Je n'ai pas réussi à trouver les chansons en VF, même sur deezer, quelqu'un pourrait m'envoyer le lien s'il vous plait ?
J'écoute la VO en boucle depuis que je suis allée à l'avant première, j'aimerais bien comparer maintenant avec le souvenir que j'en ai

Vidéos postées par Flynn Rider, alias denkleinrider  

Merci beaucoup !!!  

Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii  

J'ai retrouvé le passage qui m'avait fait tiqué au cinéma du coup !
Dans "libérée, délivrée", quand elle dit : "la tristesse, l'angoisse et la peur m'ont quitté depuis longtemps"

...

Elle vient d'arriver dans la montagne ^^'
Je n'arrive pas à trouver de sens caché pour le coup puisque 5 minutes avant elle est encore terrifié par elle même.

Merci pour les vidéos DisneyWorld. Ce renouveau est vraiment bien. Autant les voix que la traduction. A part le figé figé figé, qui fait mal aux oreilles.

Je pense qu'elle était paniquée et qu'elle ne savait pas quoi faire mais une fois seule elle doit se dire que c'est bon maintenant elle peut se lâcher ^^

Avec plaisir

Love is an open door vf:


J'adore la voix française d'Hans.

Merci beaucoup !!! Je suis trop contente de pouvoir écouter ces chansons en vf !!!

Dommage que je n'ai toujours pas trouvé la vidéo de Love is an open door et Fixer upper T_T.

Merci pour les chansons (j'ai le cd mais c'est super pour les autres ).
 

Edit de la modération: nous vous rappelons que les vidéos à caractère illégal sont interdites sur le forum, merci...

L'amour est un cadeau me plait moins. La traduction n'est pas aussi savoureuse que les paroles VO. Et surtout je suis totalement amoureuse de la voix de Santino Fontana, alors j'ai du mal à en entendre une autre.

J'adore L'amour est un cadeau, dès que la chanson a commencé je me suis mise à me dandiner sur mon siège ^^ Mais pour être honnête j'étais persuadée que les paroles c'était "l'amour est un Gateau" ... mdr

@Lylou : gourmande?

Merci pour ces vidéos des chansons en VF. Quel régal de les écouter de bon matin ! Je n'ai pas encore vu le film en VO mais j'adore +++ les chansons en VF, les paroles sont réfléchies, les rimes belles (si on oublie la robe de satin ) et les chanteuses ont fait pour moi de l'excellent travail.
Même si je regrette un peu que la glaciation du cœur d'Anna soit faite en chanson, en canon et du coup, lors du visionnage on ne sait plus où donner de la tête : le palais qui deviens rouge, les chants d'Anna, ceux d'Elsa et puis boum, en fait elle lui gèle le cœur et c'est limite si je m'en suis aperçu. Mais alors cette reprise, là, comme ça, sans les images, ce crescendo, ces vocalises, c'est juste immense, waw, j'adore !


Edit : je viens de me rendre compte d'un truc par rapport au fait que certains disaient (moi y compris) que pendant Libérée, délivrée, Elsa fait éclater tout son pouvoir puis juste après, ça retombe. Et ben en fait, pour moi, pendant Libérée, Délivrée, Elsa lâche tout, elle croit enfin revivre, être libre et maîtriser toute sa magie. Puis Anna arrive et lui dévoile qu'elle a figé son propre royaume. Et à la fin de la reprise de "ce Renouveau", Elsa dit "ni libérée, ni délivrée" --> elle se rend compte qu'en fait elle ne maitrise rien du tout, elle qui croyait être libre, qui s'était éloignée de tout pour protéger les gens qu'elle aime, ben en fait non, elle n'y ait pas du tout arrivée, elle ne maitrise rien alors qu'elle le croyait. Elle tombe de haut là. Son exil n'a en fait servi à rien, elle ne contrôle pas son don comme elle espérait le croire pendant Libérée, délivrée. Et c'est pour ça qu'après, elle retombe dans ses tourments, elle se réenferme et ne laisse pas tout éclater.
Je trouve ça tellement puissant ! Je ne sais pas ce qu'elle dit en VO lors de ce passage mais ce "ni libérée, ni délivrée" est pour moi une super trouvaille qui explique à lui seul plein de choses sur la suite de l'intrigue.

Ed-la-Hyène a écrit:

Quand tu dis que tu es partie APRÈS let it go, c'est parce que tu as une carte à volonté c'est ça ? Tu n'as pas voulu rester et donner une chance à la suite cette fois-ci ?

Non ce n'est pas ça, je travaille dans l'équipe qui gère la salle de Cinémagique, donc lors de la projection passeport annuel avant hier, j'ai badgé juste avant le début du film, et je suis restée pour voir les chansons avant de rentrer chez moi =P (3615 mavie voilà)

Sinon, je rappelle à toute fin utile que les vidéos illégales sont interdites sur le forum, donc tout ce qui a été filmé à l'arrache dans un cinéma, niet, merci donc de ne pas les relayer sur le sujet... Merci