AccueilPortailCollection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 EmptyCollection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 EmptyCollection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 EmptyCollection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 EmptyCollection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 EmptyFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Collection des bourdes de Disneyland Paris

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 23 ... 42, 43, 44
AuteurMessage
Stato

Stato

Masculin
Age : 24
Messages : 1760
Localisation : Stockholm
Inscription : 24/07/2008

Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Empty
MessageSujet: Re: Collection des bourdes de Disneyland Paris Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Horlog11Dim 17 Mar - 13:38

@Fredd a écrit:
Le pire c'est la traduction des jeux de mots qui ne veulent rien dire en Anglais
par exemple "not so scarry" pour "pas si trouille"
Me demandent ce qu'en pensent les Anglais non francophones

"Not-so-scary" est le nom des soirées Halloween à Walt Disney World. C'est pas DLP qui a inventé ce terme pour la traduction de "Pas si trouille". C'est plutôt l'inverse, d'ailleurs.


Fans Disney d'Alsace
Site internet
Facebook
Instagram

Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Mecfil10
Revenir en haut Aller en bas
KingRCT3

KingRCT3

Masculin
Age : 26
Messages : 1955
Inscription : 28/05/2013

Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Empty
MessageSujet: Re: Collection des bourdes de Disneyland Paris Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Horlog11Dim 17 Mar - 14:37

@Pooh a écrit:
Le calque de l'anglais se cache vraiment partout puisque toi-même tu utilises l'expression "faire sens" qui est une traduction mot à mot de l'anglais "to make sens" et reprise dans le langage de l'entreprise, au détriment de son équivalent français "avoir du sens", ou peut-être ici "prendre son sens" !

Haha, bien vu. Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 53119 Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 340646


-- IDeA Entertainment© --
Revenir en haut Aller en bas
Pooh

Pooh

Masculin
Age : 38
Messages : 2819
Localisation : Paris
Inscription : 03/03/2008

Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Empty
MessageSujet: Re: Collection des bourdes de Disneyland Paris Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Horlog11Dim 17 Mar - 16:52

You're welcome !
OUPS !!!! geek
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mylene-interviewed.c.la
Monox

Monox

Messages : 1592
Inscription : 11/09/2010

Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Empty
MessageSujet: Re: Collection des bourdes de Disneyland Paris Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Horlog11Dim 17 Mar - 19:39

@Pooh a écrit:
You're welcome !
OUPS !!!! geek

Je m'insurge, ce sont nos amis Suisse qui les premiers ont dit "bienvenue" à la place de "de rien' geek


First timer aout 1992! Séjours "récents":
Spoiler:
 


Octobre 2017... Shanghai!!! Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 573206 mon TR Shangaï Express
Aout 2018.... WDW et Universal Shocked  mon pré-TR
Jui-Aug 2020.... Japon, JO et Disneysea   mon pré TR

Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Iz6moete822lqsid
Revenir en haut Aller en bas
OliMatt

OliMatt

Masculin
Age : 26
Messages : 3487
Inscription : 27/07/2008

Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Empty
MessageSujet: Re: Collection des bourdes de Disneyland Paris Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Horlog11Mar 2 Avr - 17:03

Je pense que c'est un bug, les 2 spectacles de la saison Pirates & Princesses sont à l'heure actuelle encore afficher sur la carte de l'application officielle de DLP!!!!


Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Iasw_211
Revenir en haut Aller en bas
Arkthus

Arkthus

Masculin
Age : 34
Messages : 1089
Localisation : Nantes
Inscription : 03/11/2011

Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Empty
MessageSujet: Re: Collection des bourdes de Disneyland Paris Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Horlog11Mar 2 Avr - 17:12

Je pense que c'est plutôt la mise à jour qui n'a pas été faite.
C'est sur la version iOS ou Android ? (ou les deux ?)


EDIT> En effet sur Android ça affiche encore Pirates & Princesses, je penche pour la mise à jour qui n'a pas été faite.


Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 3vIUCollection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Mec_me10
Revenir en haut Aller en bas
OliMatt

OliMatt

Masculin
Age : 26
Messages : 3487
Inscription : 27/07/2008

Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Empty
MessageSujet: Re: Collection des bourdes de Disneyland Paris Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Horlog11Mar 2 Avr - 18:03

@Arkthus a écrit:
Je pense que c'est plutôt la mise à jour qui n'a pas été faite.
C'est sur la version iOS ou Android ? (ou les deux ?)


EDIT> En effet sur Android ça affiche encore Pirates & Princesses, je penche pour la mise à jour qui n'a pas été faite.

Pareil sur IOS.


Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Iasw_211
Revenir en haut Aller en bas
Lonk
Modérateur
Lonk

Masculin
Age : 26
Messages : 1596
Localisation : Troyes/Seine et marne
Inscription : 04/11/2012

Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Empty
MessageSujet: Re: Collection des bourdes de Disneyland Paris Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Horlog11Mar 2 Avr - 18:38

La mise a jour n'a pas été faite, mais plus aucun horaires ne sont affichés pour ces shows, donc pas de panique Smile


Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Fanta10
Actuellement OAA à it's a small world, Tea cups et au Labyrinthe d'Alice !

17/03/18 - 11/08/18: Casey Jr. et le Pays des Contes de fées
08/01/18 - 16/03/18: it's a small world, Tea cups et le Labyrinthe d'Alice
13/03/17 - 07/01/18: Casey Jr. et le Pays des Contes de fées
22/01/17 - 12/03/17: Guest Flow au Parc Walt Disney Studios
25/06/16 - 21/01/17: Casey Jr. et le Pays des Contes de fées
Revenir en haut Aller en bas
Sw4rKz

Sw4rKz

Masculin
Messages : 97
Localisation : Colonel Hathi's Pizza Outpost
Inscription : 04/07/2017

Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Empty
MessageSujet: Re: Collection des bourdes de Disneyland Paris Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Horlog11Ven 28 Juin - 18:24

Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Img_2011

On en a une belle: "Le roi lion et le festival de la jungle" Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Jake Sully

Jake Sully

Masculin
Age : 30
Messages : 8398
Localisation : Esbly
Inscription : 05/04/2010

Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Empty
MessageSujet: Re: Collection des bourdes de Disneyland Paris Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Horlog11Dim 30 Juin - 22:19

Le programme contient une autre bourde avec le nom du spectacle de Central Plaza. Dans toute la com depuis le début, ainsi que sur place dans les annonces, il est question du spectacle "Le Rythme de la Jungle". Or, le programme indique "Les Rythmes" au pluriel.


Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Petit_40825
Revenir en haut Aller en bas
Mr.Freddy



Messages : 14415
Inscription : 05/07/2007

Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Empty
MessageSujet: Re: Collection des bourdes de Disneyland Paris Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Horlog11Dim 30 Juin - 22:53

une autre bourde, c'est peut-être d'indiquer ce show sur "la route de la parade" alors qu'il faudrait mettre Central Plaza, ce qui serait plus honnête (c'est vraiment là que tout se déroule) et éviterait des déçus avec des gens qui se placent dans Main Street et voit juste passer en vitesse 4 mini-chars
Revenir en haut Aller en bas
Metelox83

Metelox83

Masculin
Messages : 206
Localisation : Trop loin de Disney
Inscription : 10/01/2016

Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Empty
MessageSujet: Re: Collection des bourdes de Disneyland Paris Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 Horlog11Dim 14 Juil - 13:55

Petite bourde, dans Adventureland ils indiquent encore le Chaparral Theater
Collection des bourdes de Disneyland Paris - Page 44 681dd010
Revenir en haut Aller en bas
 
Collection des bourdes de Disneyland Paris
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 44 sur 44Aller à la page : Précédent  1 ... 23 ... 42, 43, 44

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Parcs, Expériences et Produits Dérivés :: Disneyland Paris-