Et encore mieux DVD.fr annonce un format de 1.78 ce qui est, comme je le disais plus haut, le meilleurs compromis entre le ratio natif et le ratio cinéma... Un sans-faute sur ce Blu-Ray apparemment...
I won't be silenced You can't keep me quiet Won't tremble when you try it All I know is I won't go speechless.
Hugo
Âge : 23 Messages : 4331 Localisation : Entre Paris, Nantes et Saint-Nazaire. Inscription : 26/03/2009
La seule solution aurait été que Disney décide d'éditer Hercule en deux Blu-Ray comme les Platinum. C'est aussi un de mes Disney préférés, mais tant que le film est bien traité, je suis heureux ! ^^
Princess Meg Modérateur
Âge : 25 Messages : 10787 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
Ah ah ! Celui-là il faut aussi le traiter comme un Roi !! Ainsi que Lilo & Stitch... Mais très honnêtement, les Blu-Rays Disney que j'attendais le plus depuis le début du Blu-Ray étaient Bernard et Bianca 2 (la faute à un très mauvais scan de pellicule) et Hercule (à cause de ce satané 4/3). Je suis très heureux de La planète au trésor tel qu'il existe en DVD... ^^
Dernière édition par Jimbo le Mer 28 Aoû 2013 - 17:50, édité 1 fois
Princess Meg Modérateur
Âge : 25 Messages : 10787 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
N'oublions pas Dingo et Max dont le DVD a le même problème d'image non anamorphique que celui d'Hercule.
En tout cas, j'en peux plus d'attendre ce Blu-ray, c'est celui que j'attends le plus maintenant que Le Bossu de Notre-Dame a déjà tourné une dizaine de fois chez moi depuis mai dernier !
Jimbo
Messages : 3041 Localisation : La 2ème étoile sur la gauche Inscription : 05/10/2008
Un petit souvenir nostalgique de 1997 pour patienter...
L'excellent Guy Chapellier dans le rôle de Hadès (alors que le rôle était tenu par Dominique Collignon-Maurin dans le film), et la tordante voix française de Danny DeVito (Philippe Peythieu, doubleur de Homer Simpson, hélas remplacé par Patrick Timsit) sont des cerises sur le gâteau...
Princess Meg Modérateur
Âge : 25 Messages : 10787 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
Ah oui, j'adore cette BA (je la connait par cœur, elle est sur le DVD de fans de La Petite Sirène ! ) J'adore la voix d'Hadès, et aussi celle de Phil, mais heureusement que ce n'est pas la vraie voix de Mégara ! o_O Personne ne peut remplacer Mimi Félixine (d'ailleurs, c'est bizarre parce que sur la BA on entend la vraie voix de Calliope et pas celle de Meg, alors que c'est la même voix ! Si c'était la grève des doubleurs français, la voix de Calliope n'aurait pas du être la vraie non plus ! Étrange...)
Jimbo
Messages : 3041 Localisation : La 2ème étoile sur la gauche Inscription : 05/10/2008
Le changement de casting serait dû à une grève ? Dans ce cas, l'actrice jouant Calliope n'a pas dû la faire... ^^ Ou alors la chanson était bouclée depuis un moment et le casting clos pour les voix des muses.
J'ai toujours pensé que c'était un casting temporaire pour la BA et que les voix avaient été changées selon la disponibilité des acteurs et l'arrivée de personnalités comme Patrick Timsit...
Princess Meg Modérateur
Âge : 25 Messages : 10787 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
Non, en fait les doubleurs francophones ont fait une grève dans les années 90 (pour être augmenté je crois), et du coup DisneyFrance à du prendre d'autres acteurs pour la BA...
Mais ce que je ne comprend pas, c'est que Mimi Félixine (voix de Mégara et Calliope) à doublé Calliope dans la BA, et pas Meg... Oui, comme tu dis la chanson devait être bouclée...
Jimbo
Messages : 3041 Localisation : La 2ème étoile sur la gauche Inscription : 05/10/2008
Si je comprends bien, une grève eu lieu pendant le doublage, empêchant Disney France de reprendre les voix de la BA pour le doublage du film (puisque la BA est enregistrée bien en amont du doublage définitif). Enfin, Mimi Félixine, déjà embauchée pour le rôle de Calliope, remplace l'actrice qui double Meg dans la BA (la pénurie d'acteurs de doublage explique qu'elle fasse deux voix). C'est ça ? ^^
I won't be silenced You can't keep me quiet Won't tremble when you try it All I know is I won't go speechless.
Princess Meg Modérateur
Âge : 25 Messages : 10787 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
Non, en fait, c'est plus compliqué... Dans les années 90, il y eut une grève des comédiens de doublage qui voulaient revaloriser leurs conditions de travail... Du coup, DisneyFrance dû recruter des acteurs provisoires pour faire la BA, tout en sachant qu'après la grève, les "vrais" acteurs qu'on entend dans le film reprendraient leurs rôles respectifs...
Voilà, mais ça n'explique toujours pas le cas Calliope/Mégara ! :/
Jimbo
Messages : 3041 Localisation : La 2ème étoile sur la gauche Inscription : 05/10/2008
Alors le casting avait été arrêté bien avant l'enregistrement de la BA j'imagine... Donc, si Mimi Félixine faisait la grève, dans ce cas la chanson était bel et bien bouclée avant l'enregistrement des voix de la BA... ^^
Princess Meg Modérateur
Âge : 25 Messages : 10787 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
Oui, je pense que c'est ça (même s'il y à d'autres cas, comme Le Bossu de Notre-Dame, où le film n'était pas encore sortit aux USA, et où les voix de la BA avaient été choisi en attendant de trouver les voix définitives...) Donc rien n'est sûr... :/
Mmmh les voix dans la BA sont très bien choisies. J'adore celle de Mégara au contraire, plus naturelle que Mimi Félixine et surtout elle doublait Sailor Mercure dans Sailormoon. Celle d'Hercule est plus sympa également, un peu marre d'entendre Emmanuel Garijo partout...
Jimbo
Messages : 3041 Localisation : La 2ème étoile sur la gauche Inscription : 05/10/2008
PS : Par contre, quelque chose me dit que c'est la Planète au Trésor que tu attends avec la plus grande impatience en BD ! Je me trompe ?
D'ailleurs, La planète au trésor est déjà sorti en Blu-Ray aux USA, et je ne l'ai même pas acheté. Donc je ne suis pas si impatient sur ce titre finalement... ^^
Princess Meg Modérateur
Âge : 25 Messages : 10787 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
Moi par contre je suis impatient ! Rien que d'imaginer voir la scène finale en version BD... Ça va en jeter !
Yoyan : Ah, désolé de te contredire, mais moi je trouve que la voix de Meg de la BA est très quelconque ! La voix de Mimi Félixine est incomparable, elle est unique car elle ne double personne d'autres chez Disney, à part Meg et Calliope (au niveau des paroles, j'entends !) Et puis, sachant que c'est elle qui fait la quasi-totalité déqualification chansons du film (d'ailleurs dans "Jamais je n'avouerai", elle faire 2 voix !), il fallait quand même qu'elle ait un sacré talent ! C'est d"ailleurs elle qui à chanté "L'Amour Brille sous les Étoiles", et "Notre histoire d'amour" version pop !
Pour moi, Mégara à la VF la plus belle de tous les Disney (parmi d'autres) !
Jimbo
Messages : 3041 Localisation : La 2ème étoile sur la gauche Inscription : 05/10/2008
Elle a une voix absolument géniale et je l'aime dans toutes ces chansons. Même si j'ai une préférence très prononcée pour Susan Egan... Je ne pense pas que le Blu-Ray de La planète au trésor fera une grande différence avec un DVD bien upscalé et en plus j'adore mon coffret Prestige. ^^
Princess Meg Modérateur
Âge : 25 Messages : 10787 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
Yoyan : Ah, désolé de te contredire, mais moi je trouve que la voix de Meg de la BA est très quelconque ! La voix de Mimi Félixine est incomparable, elle est unique car elle ne double personne d'autres chez Disney, à part Meg et Calliope (au niveau des paroles, j'entends !)
Personnellement, je trouve que la VF de Meg est un peu trop aiguë si on la compare à l'originale. Surtout dans la chanson et sur la partie où elle chante "Non, non, jamais". Ne va pas croire que je n'aime pas l'interprétation de Félixine, au contraire, mais je ne trouve pas que sa voix colle au personnage de Meg. Il faut dire que je suis habitué à la VQ où le ton plus grave se rapproche beaucoup plus de la VO.