Accueil[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Vide[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Vide[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) VideRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Kinoo
Mister DCP 2004


Masculin
Messages : 3215
Localisation : Paris
Inscription : 03/07/2007

[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Empty
MessageSujet: [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Horlog11Sam 3 Sep 2011 - 12:36

Apparemment ce serait l'un des projets prévus chez WDAS, des recherches graphiques seraient exposés dans le bâtiment des animateurs, et seraient "impressionnantes".


Il s'agit d'un conte allemand à la base, dont voilà un copié collé de l'intrigue:

Citation :
Il était une fois un pauvre meunier qui avait
une fille d'une grande beauté. Un roi s'arrêta un jour pour bavarder un
peu et le meunier, pour se rendre intéressant, vanta les qualités de sa
fille :
- Ma fille sait filer de l'or avec de la paille.
- Ça
alors ! dit le roi, je saurais apprécier un tel talent. Si ta fille est
vraiment aussi habile que tu le dis, amène-la demain au château. Nous la
mettrons à l'épreuve.
Le lendemain, la jeune fille se présenta au
château. Le roi la conduisit dans une pièce où il y avait de la paille
jusqu'au plafond. Puis il lui remit une quenouille et lui désigna un
rouet.
- Mets-toi au travail, ordonna-t-il. Si avant l'aube tu
n'arrives pas à transformer cette paille en or, tu n'échapperas pas à la
mort.
La pauvre jeune fille s'assit, ne sachant quoi faire. Sa vie
était menacée, mais elle n'avait pas la moindre idée de la façon dont on
pouvait transformer de la paille en or. Elle avait le coeur serré et,
ayant de plus en plus peur, elle se mit à pleurer.
Soudain, la porte s'ouvrit et un petit lutin entra dans la pièce.
- Bonjour, jeune fille, la salua-t-il. Pourquoi pleures-tu à chaudes larmes ?
- Ah ! soupira la jeune fille, je dois filer de la paille pour en faire de l'or et je ne sais pas le faire.
- Que me donnerais-tu si je le faisais à ta place ? demanda le petit homme.
- Le collier que je porte au cou, proposa la fille.
Le
lutin prit son collier, puis il s'assit au rouet et le fit tourner -
vrrr-vrrr-vrrr -, il tira trois fois et une quenouille fut pleine. Il en
mit une autre et - vrrr-vrrr-vrrr - une deuxième fut remplie. Et ainsi
de suite jusqu'au petit matin. À l'aube, toute la paille était filée et
de l'or brillait sur toutes les bobines.
Le soleil était à peine levé
que le roi était déjà là, et il n'en revenait pas. Seulement, voyant
tout cet or, il se frotta les mains, car comme il était très avare, il
en voulait plus encore. Il fit amener la fille du meunier dans une autre
pièce remplie de paille, beaucoup plus grande encore que la précédente,
et il ordonna qu'elle la filât en une nuit si elle voulait avoir la vie
sauve.
La jeune fille ne sut quoi faire et se mit à pleurer. Mais la porte s'ouvrit à nouveau et notre petit homme entra et dit :
- Que me donneras-tu si je transforme cette paille en or ?
- Ma bague, répondit la jeune fille, et elle enleva la bague de son doigt.
Le
lutin prit la bague et se mit au travail. Le rouet commença à tourner
et il tourna et tourna, jusqu'à l'aube. Et comme la veille, la paille
avait disparu et le fil d'or brillait sur les bobines.
Le roi fut fou
de joie, mais il estima qu'il n'en avait pas assez ; il en voulait
toujours plus, encore et encore. Et il fit donc amener la fille du
meunier dans une troisième pièce, plus grande encore que la précédente
et ordonna :
- Tu fileras cette paille cette nuit. Et si tu réussis, je t'épouserai.
À peine la jeune fille fut-elle seule, que le petit homme se montra pour la troisième fois et demanda à nouveau :
- Que me donneras-tu cette fois-ci, si je file ta paille ?
- Que pourrais-je te donner ? répondit la jeune fille, je n'ai plus rien.
- Promets-moi donc de me donner ton premier enfant quand tu seras reine.
«
Qui sait comment les choses vont se passer ? » se dit la fille du
meunier. Et comme, de toute façon, elle n'avait pas d'autre solution,
elle promit au petit homme ce qu'il souhaitait. Et ce dernier transforma
donc, une fois encore, la paille en or.
À l'aube, ayant tout trouvé
comme il l'espérait, le roi fit préparer un grand banquet de noces et la
belle meunière devint reine.
Une année passa et la reine donna
naissance à un ravissant petit garçon. Et soudain, le petit homme, entra
dans sa chambre et dit :
- Donne-moi ce que tu m'avais promis.
La
reine fut horrifiée. Elle proposa au petit homme toute la richesse du
royaume, pourvu qu'il lui laissât son enfant. Mais le lutin ne voulut
rien savoir.
- Non, non, dit-il, je préfère quelque chose de vivant à tous les trésors.
La reine se mit à pleurer et son chagrin finit par émouvoir le petit homme.
- J'attendrai trois jours, consentit-il, et si, d'ici là, tu as trouvé comment je m'appelle, tu pourras garder ton enfant.
La
reine réfléchit toute la nuit, se rappelant tous les noms qu'elle avait
entendus. Elle dépêcha un messager pour qu'il questionne les gens dans
tout le pays afin qu'elle apprenne tous les noms qui existent.
Lorsque
le lendemain matin le lutin arriva, elle cita tous les noms qu'elle
connaissait, mais chaque fois le petit homme hocha la tête :
- Ce
n'est pas mon nom. Le lendemain, la reine envoya un émissaire jusque
dans le pays voisin afin de connaître les noms de ce pays. Elle cita
ensuite au petit homme tous ces noms étranges et inhabituels :
- Ne t'appelles-tu pas Moustache-de-souris ? Ou Gigot-d'Agneau ? Ou peut-être Tranche-de-Boeuf ?
- Ce n'est pas ça, répondit le lutin à chaque fois.
Le troisième jour, le messager de la reine revint du voyage et claironna d'entrée :
-
On ne peut plus trouver d'autres noms, pas un seul. Mais, lorsque je
passais près d'une montagne à l'entrée d'une étrange forêt où les lapins
et les renards se saluent avec courtoisie, j'aperçus une petite maison.
Et devant elle, un drôle de petit homme, un vrai lutin, sautillait à
cloche-pied autour d'un feu en vociférant :
Par temps froid et par temps chaud,
Rumpelstiltskin n'est pas manchot,
Je sais tout faire, même la cuisine,
Et un petit prince j'aurai en prime.
Vous comprenez aisément que la reine se réjouit en apprenant ce nom.
Peu de temps après, le petit homme arriva au château. Et il attaqua d'entrée :
- Alors, ma reine : quel est mon nom ?
- Et si tu t'appelais Rumpelstiltskin ? dit alors la reine.
- Quel diable te l'a soufflé ? Quel diable te l'a soufflé ? brailla le petit homme.
Et
il frappa le sol de son pied droit avec tant d'énergie qu'il s'enfonça
tout entier dans la terre. Puis, fou de rage, il attrapa son pied gauche
avec ses deux mains et - crac ! - il se déchira en deux.




[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Dcpleg17
Revenir en haut Aller en bas
zfin
Modérateur
zfin

Masculin
Âge : 33
Messages : 3012
Inscription : 14/02/2010

[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Empty
MessageSujet: Re: [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Horlog11Sam 3 Sep 2011 - 13:25

Hey, mais je connais ce conte! ça m'a remémoré des souvenirs... ma mère me le lisait quand j'étais petit! Par contre je ne me souvenais pas de cette fin, j'irais regardé dans mon livre de contes si j'ai la même version pour la fin.

Et je suis bien curieux de voir comment Disney peut adpater cela, car le conte est somme toute très simple. Mais avec une bonne dose d'imagination, tout est faisable!
Revenir en haut Aller en bas
https://www.chroniquedisney.fr/
sarahdlrp

sarahdlrp

Féminin
Âge : 30
Messages : 434
Localisation : Kweyoukohanoc
Inscription : 04/07/2008

[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Empty
MessageSujet: Re: [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Horlog11Sam 3 Sep 2011 - 13:42

Je connais aussi ce conte mais je ne m'en souvenais pas.
J'espère juste que ce ne sera pas en image de synthèse. On peut rêver...
En tous cas, affaire à suivre.


[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Signat10
Revenir en haut Aller en bas
Muffin

Muffin

Masculin
Âge : 28
Messages : 115
Localisation : Hauts-de-Seine
Inscription : 27/08/2010

[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Empty
MessageSujet: Re: [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Horlog11Sam 3 Sep 2011 - 14:13

Super! Il serait parfait pour une adaptation en animation traditionnelle. Espérons qu'ils ne fassent pas l'erreur de le faire en 3D Wink
Revenir en haut Aller en bas
Robin
Modérateur
Robin

Masculin
Âge : 27
Messages : 2293
Localisation : Chronique Disney
Inscription : 26/03/2009

[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Empty
MessageSujet: Re: [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Horlog11Sam 3 Sep 2011 - 16:31

Après Raiponce, 3D ou 2D peu importe pour moi. Ils ont prouvé que c'est bien l'histoire et les personnages qui font un bon film, et non la technique.


[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Banniere-chronique-disney
Revenir en haut Aller en bas
http://www.chroniquedisney.fr/
Tokin

Tokin

Masculin
Âge : 28
Messages : 2846
Localisation : Montpellier
Inscription : 03/07/2008

[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Empty
MessageSujet: Re: [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Horlog11Sam 3 Sep 2011 - 18:22

J'ai du mal à voir comment un conte pareil peut être adapté pour notre époque mais bon pourquoi pas.Au moins ça fait un projet de plus pour Disney.
Revenir en haut Aller en bas
alexdisneyfan

alexdisneyfan

Messages : 141
Inscription : 10/04/2008

[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Empty
MessageSujet: Re: [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Horlog11Sam 3 Sep 2011 - 19:58

ben moi, raiponce j'aurais nettement préférer en 2D!
Et c'est pareil ce compte je ne sais comment il vont pouvoir l'adapter sa m'as l'air un peu répétitif.
Revenir en haut Aller en bas
Tai magnificus

Tai magnificus

Messages : 490
Inscription : 14/05/2011

[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Empty
MessageSujet: Re: [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Horlog11Sam 3 Sep 2011 - 20:19

Un autre conte des frères Grimm , je vois que Disney veut continuer dans la lancée avec le succès de Raiponce avec un autre conte des célèbres conteurs allemands , je sais pas si il y a des gens parmi vous qui ont vu le film Cendrillon et le prince pas trop charmant (Nom Québécois : Au royaume désenchanté) (Bon je sais c'est un navet ce film d'animation) mais à la fin du film Rumpustilkin devient le parrain du petit bébé de la reine , si il décide de réutiliser cette scène là dans leur film , je crois que j'irai pas voir ce film.

Au lieu de ça , ils auraient pu revenir sur un autre conte ou un autre roman de princesse par exemple la petite princesse ou le jardin secret de Frances Hogdson Burnett ou mieux encore repartir avec le projet de la reine des neiges de Hans Christian Andersen au lieu de ce conte allemand.


Spoiler:
 


Dernière édition par Tai magnificus le Sam 3 Sep 2011 - 20:21, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Princesse Cornélia

Princesse Cornélia

Féminin
Âge : 36
Messages : 1746
Localisation : Paris (plus ou moins)
Inscription : 28/06/2011

[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Empty
MessageSujet: Re: [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Horlog11Sam 3 Sep 2011 - 20:21

J'avais une version dans laquelle la jeune fille ne devait pas filer trois fois la paille en or, mais c'étaient trois tâches différentes, il fallait filer, tisser, coudre ou je ne sais plus quoi ; et ce n'était pas un nain, mais trois petites bonnes femmes dont une avait de gros pouces à force de filer, une un gros pied à force de pousser la pédale du métier à tisser, etc... Et je me souviens en avoir lu encore d'autres versions.

Bref c'est un conte avec plein de variantes, Disney peut très bien choisir l'une ou l'autre ou encore faire un mix, et ajouter des éléments à sa sauce. Un peu comme dans Raiponce en fait, où il ont ajouté Flynn, le vol de la couronne, les bandits jumeaux, la taverne, Pascal, Maximus, le caractère magique des cheveux de Raiponce (rappelons qu'à la base ils se contentent d'être longs), bref Disney colle rarement au synopsis de base, et heureusement parce que les contes de fées sont souvent difficilement adaptables ! Et qui plus est il serait très étonnant que l'héroïne garde son caractère de base, à rester là sans rien savoir faire à part pleurer...

Tout ça pour dire que moi je trouve ce projet très intéressant, et que ça prouve qu'on peut encore tirer de la matière des contes traditionnels, et que Disney peut encore faire du merveilleux (au sens littéraire du terme).

Par contre à choisir, moi aussi j'aimerais mieux en dessin traditionnel.


[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) 200


Le concours d'art Disney : on attend vos crayons, confections, chansons, venez participer !
Et un peu d'autopub, ça ne fait pas de mal : mes dessins
Revenir en haut Aller en bas
Tokin

Tokin

Masculin
Âge : 28
Messages : 2846
Localisation : Montpellier
Inscription : 03/07/2008

[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Empty
MessageSujet: Re: [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Horlog11Sam 3 Sep 2011 - 20:41

Le problème qui va maintenant se poser est la prononciation du titre... What a Face
Revenir en haut Aller en bas
Guillaume!
Membre Honoraire
Guillaume!

Masculin
Âge : 24
Messages : 3212
Localisation : près de Lille (59)
Inscription : 01/04/2010

[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Empty
MessageSujet: Re: [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Horlog11Sam 3 Sep 2011 - 21:25

@Tokin a écrit:
Le problème qui va maintenant se poser est la prononciation du titre... What a Face

Razz C'est sûr mais Disney peut très bien changer le titre (rapunzel est bien devenu Tangled) je connaissais le conte mais j'avoue que je suis curieux de savoir comment ils vont raconter ça en 1 heure et demie. Mais qui a dit qu'il allait suivre l'histoire à la lettre, ils vont peut être la détourner comme Raiponce...


[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Toy_st10
Disney... une passion, une vision, un art.
Revenir en haut Aller en bas
http://disneyblurayclub.eklablog.fr/
Invité
Invité



[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Empty
MessageSujet: Re: [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Horlog11Sam 3 Sep 2011 - 22:01

Après Raiponce, celui-là ? Disney reprend les contes de fées ? C'est aussi un des frères Grimm je crois.

Mais Disney n'avait pas annoncé que Raiponce serait leur dernier conte de fées ?
Revenir en haut Aller en bas
Ram

Ram

Messages : 66
Localisation : Chez moi.
Inscription : 07/07/2010

[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Empty
MessageSujet: Re: [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Horlog11Sam 3 Sep 2011 - 22:35

En fait, il me semble que Disney avait annoncé que Raiponce serait la dernière princesse Disney avant un moment. Mais je me rappelle que Nathan Greno et Byron Howard avaient dit qu'ils travaillaient sur un projet dans la même veine que Raiponce...

En tout cas, moi je ne suis pas septique. Peut-être vont-ils modifier l'histoire pour qu'elle devienne une poursuite entre les deux personnages... En tout cas, j'attend de voir ces fameux artworks...
Revenir en haut Aller en bas
Dingoofy

Dingoofy

Masculin
Âge : 29
Messages : 2125
Localisation : Besançon
Inscription : 04/07/2007

[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Empty
MessageSujet: Re: [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Horlog11Sam 3 Sep 2011 - 22:57

Je ne connaissais absolument pas ce conte, je ne peux que être enthousiaste.



[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) 68193214021
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/pages/Gwal/135270269818186
Prince Kido

Prince Kido

Masculin
Messages : 850
Inscription : 03/07/2007

[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Empty
MessageSujet: Re: [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Horlog11Dim 4 Sep 2011 - 0:12

Taratata !!!!!
Ne prenez pas des rumeurs reportées sans aucune source fiable pour argent comptant !
Il n'a à priori pas de projet d'adaptation de Rumpel-truc-muche !!
Quant à la fin des princesses ou adaptations de conte de fées, Raiponce est simplement la 10eme et dernière princesse en date.
Celà ne signifie pas qu'il n'y aura plus jamais de princesses et/ou de conte adapté + ou - librement dans un avenir proche ou lointain.
Je crois donc qu'il est inutile de débattre sur ce bruit de couloir qu'est ce projet de Rumpel-bidule... Wink
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Empty
MessageSujet: Re: [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Horlog11Dim 4 Sep 2011 - 9:55

@Prince Kido a écrit:
Taratata !!!!!
Ne prenez pas des rumeurs reportées sans aucune source fiable pour argent comptant !
Il n'a à priori pas de projet d'adaptation de Rumpel-truc-muche !!
Quant à la fin des princesses ou adaptations de conte de fées, Raiponce est simplement la 10eme et dernière princesse en date.
Celà ne signifie pas qu'il n'y aura plus jamais de princesses et/ou de conte adapté + ou - librement dans un avenir proche ou lointain.
Je crois donc qu'il est inutile de débattre sur ce bruit de couloir qu'est ce projet de Rumpel-bidule... Wink

Après, tu n'es sûr de rien, c'est peut-être un projet gardé encore confidentiel, non ?
Et puis, ne nous gâche pas notre plaisir, na Razz
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Empty
MessageSujet: Re: [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Horlog11Dim 4 Sep 2011 - 13:24

Je souhaite juste apporté une petite précision concernant le nom du conte.

En allemand (à l'origine donc), le nom du conte, et donc du lutin est Rumpelstilzchen.
En anglais, c'est Rumpelstiltskin.
Et en français, le conte s'appelle Le Nain Tracassin, Barbichu ou encore Outroupistache ce qui est plus facile à prononcer, bien sûr ^^

(au passage, on peut retrouver Rumpelstiltskin comme méchant principal de Shrek 4 :
[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) 27518_125176737513782_6993_n)
Revenir en haut Aller en bas
Dingoofy

Dingoofy

Masculin
Âge : 29
Messages : 2125
Localisation : Besançon
Inscription : 04/07/2007

[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Empty
MessageSujet: Re: [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Horlog11Dim 4 Sep 2011 - 13:56

Merci infiniment Prince Kido de gâcher notre bonheur Very Happy



[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) 68193214021
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/pages/Gwal/135270269818186
zfin
Modérateur
zfin

Masculin
Âge : 33
Messages : 3012
Inscription : 14/02/2010

[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Empty
MessageSujet: Re: [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Horlog11Dim 4 Sep 2011 - 14:32

truesdale a écrit:
Je souhaite juste apporté une petite précision concernant le nom du conte.
En allemand (à l'origine donc), le nom du conte, et donc du lutin est Rumpelstilzchen.
En anglais, c'est Rumpelstiltskin.
Et en français, le conte s'appelle Le Nain Tracassin, Barbichu ou encore Outroupistache ce qui est plus facile à prononcer, bien sûr ^^

AH mais oui, Outroupistache!!! C'est celui-là que je connais. Merci Truesdale pour ces précisions.
Après, que le projet se fasse ou non, on verra bien. De toute façon il existe encore de nombreux contes (de princesses ou non) à travers le monde alors je pense que la maison Disney peut encore durer de très nombreuses années avant qu'elle n'épuise les sources d'inspirations. Que le projet se fasse bientôt ou dans 100 ans, peu importe, nous verrons bien quand on aura plus d'infos.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.chroniquedisney.fr/
Princesse Cornélia

Princesse Cornélia

Féminin
Âge : 36
Messages : 1746
Localisation : Paris (plus ou moins)
Inscription : 28/06/2011

[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Empty
MessageSujet: Re: [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Horlog11Dim 4 Sep 2011 - 14:47

Le problème avec les contes allemands, c'est qu'ils ont des noms pas très jolis en VO, et carrément ridicules en français (pareil pour Rapunzel / Raiponce par exemple) Razz


[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) 200


Le concours d'art Disney : on attend vos crayons, confections, chansons, venez participer !
Et un peu d'autopub, ça ne fait pas de mal : mes dessins
Revenir en haut Aller en bas
Dingoofy

Dingoofy

Masculin
Âge : 29
Messages : 2125
Localisation : Besançon
Inscription : 04/07/2007

[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Empty
MessageSujet: Re: [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Horlog11Dim 4 Sep 2011 - 15:31

Raiponce n'est pas ridicule, étant le nom de la plante dans le conte original(qui ressemble à un trèfle), cette signification disparaît dans la version de Disney. Dommage qu'en français, son homonyme le rend ridicule.



Mais je trouve Outroupistache beaucoup trop ridicule pour le coup.
Bon après c'est des rumeurs, si film il y a, il est fort à parier que Disney (France en tous cas) choisisse le Nain Barbichu, ou le Nain Tracassin.



[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) 68193214021
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/pages/Gwal/135270269818186
Invité
Invité



[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Empty
MessageSujet: Re: [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Horlog11Dim 4 Sep 2011 - 17:12

@Princesse Cornélia a écrit:
Le problème avec les contes allemands, c'est qu'ils ont des noms pas très jolis en VO, et carrément ridicules en français (pareil pour Rapunzel / Raiponce par exemple) Razz

Enfin pour ma part, ma mère m'a toujours parlé de Rapunzel et je n'ai pas du tout aimé la première notion de Raiponce dans le film Barbie !

Moi j'ai toujours entendu :
"Rapunzel Rapunzel
Laisse tomber tes longs cheveux !"

Quant à Rumpelstiltskin, ça ne me dérange pas, même si c'est assez dur à prononcer :
"2 places pour Rumpelsilsil... Rumpensingik... Rumpelzizi... enfin, vous m'avez compris.
- Voici vos 2 places pour Rumpelpipi... Rumpelhelsinki... voici vos 2 places."
Revenir en haut Aller en bas
Belle 02

Belle 02

Féminin
Messages : 1453
Localisation : Au royaume de la sérénité
Inscription : 04/07/2007

[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Empty
MessageSujet: Re: [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Horlog11Lun 25 Mar 2013 - 1:58

http://disney.wikia.com/wiki/Disney_Princess

Citation :
In 2014, the currently unnamed heroine of the upcoming film The Name Game, based on the fairy tale Rumpelstiltskin (she will be based on the miller's daughter who dealt with the title villain to turn straw into gold to marry the prince) will be incorporated into the line-up.

"En 2014, l'héroïne pour l'instant sans nom, du film à venir The name game, basé sur le conte de Rumpelstiltskin (elle sera la fille du meunier qui a affaire au méchant homonyme pour changer la paille en or et épouser un prince) sera ajoutée à la ligne [Disney princesses]. "

http://ivebeenlookingforyouforever.tumblr.com/post/11891242676/isabel-will-be-the-11th-disney-princess-in-the-name

"Isabel sera la 11ème princesse dans The name game, l'adaptation de Rumpelstiltskin, elle aura la voix de Lea Michele."

http://blogs.indiewire.com/theplaylist/disney-ceo-bob-iger-says-there-are-no-current-plans-for-hand-drawn-animation-but-what-does-he-really-mean-20130307


" Disney’s next big princess movie following this winter’s “Frozen,” which at this point is being called “The Name Game” and is a bold reimagining of the Rumpelstiltskin fairy tale. "

("Le prochain grand film Disney de princesse qui suivra "Frozen" qui est pour le moment appelé "The name's game" et qui réadapte audacieusement le conte de Rumpelstiltskin.")

Mince alors, Cora débarque!


[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Ouat-cora-bio-01

Plus sérieusement , quelqu'un d'autre a des sources différentes de ça? Shocked (selon le tumblr, ils comptent l'appeler comme ma grand-mère...)


[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) 6efde4b46e4e5c6106c6fce35135b9a2
Revenir en haut Aller en bas
https://belledarendelle.blogspot.com/
Jojo 1808
Modérateur
Jojo 1808

Masculin
Âge : 27
Messages : 10840
Localisation : Mon Royaume Isolé
Inscription : 23/06/2012

[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Empty
MessageSujet: Re: [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Horlog11Lun 25 Mar 2013 - 11:37

Je trouve ça dommage de changer le nom du nain pour Tracassin en français =/
J'ai toujours connu ce conte et ce personnage comme s'appelant Rumpelstilstkin, et pas Tracassin.
Et puis même dans l'esprit du conte, ce personnage doit avoir un nom imprononçable et introuvable, c'est ça l'enjeu pour la jeune princesse afin de récupérer son bébé après tout.
Tracassin, ça sonne tout de suite moins difficile...


[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Mec_me10 [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Banniere-chronique-disney
Revenir en haut Aller en bas
https://www.chroniquedisney.fr/
lapinouyouyou

lapinouyouyou

Féminin
Âge : 28
Messages : 777
Localisation : Aisne
Inscription : 11/11/2012

[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Empty
MessageSujet: Re: [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) [Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??) Horlog11Lun 25 Mar 2013 - 12:17

Oh je me rappelle de cette histoire, dans une série les frères Grimm en dessin animé ils l'a reprenaient ! La série c'était Simsala Grimm ! (je sais pas si quelqu'un connait ?)

Dedans le méchant s'appelait Outroupistache, mais c'est vrai que ça fait ridicule.

De toute façon, comme pour Raiponce, ils vont changer, modifier l'histoire.

J'ai bien envie de voir ce que ça donne en tout cas !

C'est officiel ou pas ? Ils compte vraiment le faire ?
Revenir en haut Aller en bas
 
[Walt Disney] Rumpelstiltskin (20??)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Disney+ | Ciné | TV :: Les Films d'Animation-