Lost in Japan : Les Aventures de Wolfi (et Ptit Lion et Mattthieu) au Pays du Soleil Levant (mise à jour 27/05/18 : Tokyo Disneyland !)

8h00. Je me lève et cours vers la fenêtre voir le temps : ciel couvert mais pas de pluie. Ouf, c'est déjà mieux que hier ! Je m'approche du futon de Ptit Lion et j'essaye de le réveiller sans me prendre un pain. Peine perdue, comme souvent, Monsieur est grognon et il m'envoie balader. J'enfile mon kimono de bain et je descends donc seul au sentō des hommes. Matthieu, malgré son réveil qui sonne et re-sonne, dort toujours profondément. Je suis à peine installé sur mon tabouret de douche que j'entends la porte des vestiaires qui glisse : quelqu'un ! Ah ! Ce n'est que Ptit Lion qui a changé d'avis comme d'hab' et qui est venu prendre sa douche. [note de ptit lion : J'ai changé d'avis parce que le portable de Matthieu me tapait sur les nerfs ] Une fois lavés, nous rentrons au vestiaire pour nous sécher, nous laver les dents à l'évier dans le couloir et nous raser.


9h00. Tout le monde est prêt et l'itinéraire est établi : on va à Asakusa aujourd'hui, quartier qui abrite l'un des plus vieux temples de Tokyo, le Senso-ji. Pour nous y rendre, nous devons prendre une ligne de métro, puis changer de station et prendre une autre ligne à quelques pas de là. Heureusement, le chemin pour l'autre station est bien indiqué et on ne se perdra pas. Seul inconvénient, à cause de la correspondance, qui se fait à ciel ouvert, notre carte de transport est débitée deux fois. D'ailleurs, ma carte Pasmo est pratiquement vide, je la recharge un peu vite et met un peu trop de yen : 10 000 ¥ (90 €) au lieu de 1 000 ¥ (9 €). Aïe ! Il va falloir épuiser tout ce crédit avant mardi ! Heureusement, les distributeurs de boissons acceptent le Pasmo, donc on ne mourra pas de soif. Allez ! Fanta Grape pour tout le monde, c'est moi qui offre !

Nous arrivons à la station Asakusa. La sortie est décorée à la façon d'un temple avec des lanternes un peu partout. Comme le dit Anthony, voici la petite minute culturelle : « Le Mode de pensée nippone pour les nuls ». Nous sommes donc en train de sortir du métro et de monter un escalier, quand nous remarquons une petite particularité japonaise. Vous savez qu'en France, on roule à droite. Dans les escalators et les escaliers, on se met sur la droite. Au Japon, on suit la même logique : on roule à gauche et donc en marchant, on se tient à gauche ! J'ai eu beaucoup de mal avec mes deux compagnons tellement conditionnés par le « Tenez votre droite » français que, dans chaque escalier, en montée, en descente ou même en marchant sur un trottoir, je devais leur rabâcher « Keep your left, please ! » [note de ptit lion : Et c'est comme ça que je me suis fait insulter en reprenant le métro parisien, puisque j'avais pris le pli de me mettre à gauche... ]. C'est semble-t-il une petite chose, mais le fait de se mettre à droite perturbe bien souvent la bonne route des Japonais très pressés, mais aussi tellement polis qu'ils n'osent pas se plaindre ou vous le dire ! Et oui c'est aussi une particularité de la mentalité du Japonais de base : « Surtout éviter tout conflit », il fera donc un détour, la queue entre les jambes, plutôt que de s'imposer ou d'imposer son point de vue. Le terme pour dire « non » est d'ailleurs très rarement utilisé. Le Japonais préfèrera vous sortir toute une périphrase pour vous faire comprendre la négation de l'action ou vous dire carrément oui alors qu'il pense non, plutôt que vouloir décevoir son interlocuteur. C'est une situation à laquelle beaucoup d'hommes d'affaires occidentaux ont été confrontés. Ainsi, si on demande à son interlocuteur japonais « Vous avez compris ?» ou « Vous êtes d'accord ? », il vous dira « haï » (oui), même si ce n'est pas le cas, toujours pour éviter le conflit...

Mais revenons à notre sortie du métro. Juste en haut des marches, nous sommes devant la porte Kaminarimon. « Mon » vous vous en souvenez signifie porte et « Kaminari » tonnerre : la porte du tonnerre donc. Vous voyez que c'est simple le japonais ! [note de ptit lion : ça marche aussi pour Salomon et Pokemon ? ] Devant la porte, des marchands ambulants, tout habillés de rouge, vendent des plumes de la même couleur. Sans doute des porte-bonheur ( je devrais peut-être en prendre un ). La particularité de la Kaminarimon est l'énorme lanterne de papier rouge devant laquelle tout le monde veut se faire photographier... sauf nous, qui n'avons pas la patience d'attendre et passons directement sous le lampion.


De l'autre côté de la porte du tonnerre, s'offre à nous une allée bordée de lanternes blanches plus petites qui mène à la galerie couverte Nakamise-dori (« dori » signifie galerie, vous vous souvenez de celles de Kyoto ?). Elle est éclairée par des mini-lanternes de papier rouge dès que l'obscurité tombe. De chaque côté de cette allée, des dizaines de pièges à touristes : cartes postale, guides, éventails, poupées japonaises, mini-sabres de samouraï, estampes plus ou moins authentiques, masques nō, mais aussi nourriture en tout genre : confiseries, gâteaux et thé vert bien entendu ! Soudain, une délicieuse odeur flatte nos narines : on dirait l'odeur des gaufres de ma mère ! Une machine bruyante et sortie du début de l'ère industrielle du XIXe siècle fabrique devant nous des mini-cookies, prenant la pâte, la plaçant dans un mini-gaufrier, chauffant, pivotant, démoulant, emballant et plastifiant les cookies individuellement sans que personne n'ait à y toucher. Anthony ne peut s'empêcher d'en acheter. C'est pas mauvais du tout et cela nous sera d'une grande aide quand on aura un petit creux. Je parcours d'un regard rapide l'ensemble des boutiques, faisant des comparaisons de prix et de qualité. Je repère une petite échoppe qui vend des estampes encadrées. J'entre dans la boutique et le marchand commence à me demander quelle langue je parle, je lui dis le français. « Ah Paris ! » et il commence à me baragouiner mi-italien, mi-français. Heureusement, je parle les deux langues. Il me baratine, mais mon choix est déjà fait : je suis tombé sous le charme d'un samouraï à cheval et en armure [note de ptit lion : enfin d'une effigie, pas d'un vrai ] et de son écuyer portant une oriflamme, le tout sur un fond doré. Ca sera du plus bel effet au mur de mon salon et le prix n'est pas excessif. Le vendeur me fait un paquet cadeau comme seuls les japonais savent le faire, une œuvre d'art à lui tout seul !

Hum, ça y est j'ai perdu mes compagnons, ils ne m'ont pas attendu ! En plus, Anthony porte un sweat sombre banal et peu voyant. Pas facile de le repérer, je passerai la journée à chercher après lui : j'aurais du le forcer à mettre son T-shirt vert pomme ! Ah voici mon duo, ils sont un peu plus loin. Dans une boutique voisine, j'ai repéré un petit Tanuki de quelques centimètres. J'avais été missionné par Concombre pour trouver au Japon un cadeau d'anniversaire original pour Ptit Lion. Sachant qu'il cherchait à ramener un Tanuki, je charge Matthieu d'aller l'acheter en cachette pendant que je l'occupe un moment. Je repère aussi des poupées de samouraï et de geisha pour mes neveux et nièces. On les prendra en repassant.


Au bout de l'allée commerçante, une seconde porte, la Hozomon (Porte de la Salle aux trésors), donne sur les trois temples situés côte à côte. Le principal est le Senso-Ji, un des plus grands temples bouddhistes de Tokyo. Détruit lors des bombardements, il fut reconstruit à l'identique en 1958. Il est également nommé Asakusa Kannon, car il est dédié à la déesse Kannon. Selon la légende, deux pêcheurs trouvèrent en 628 une petite statue en or de la déesse. C'est pour commémorer cette découverte que le temple fut construit. Devant le temple, se trouve un immense encensoir de bronze. Dans ce cendrier géant, les fidèles plantent des bâtonnets d'encens qu'ils ont achetés auprès des employés du Temple. Le bâtonnet allumé, on l'évente en attirant à soi la fumée. Le but n'est pas de s'intoxiquer (même si c'est le résultat obtenu ), mais de s'envelopper de nuages de fumée sur les parties du corps que l'on souhaite faire bénir.


Sur la gauche du Senso-Ji, se trouve un autre temple : le Dembo-in. Il est situé à l'ombre d'une superbe pagode à cinq étages. Hélas, il ne se visite que sur rendez-vous (que nous n'avons pas pris). Devant ce temple, trône une statue en bronze du Bouddha médecin. Certaines parties de ce Bouddha sont luisantes et brillantes comme si on venait de faire les cuivres. C'est le résultat d'une autre coutume locale : on verse une petite aumône dans le tronc, puis on touche la partie du corps de la statue que l'on désire guérir. Enfin, on touche les mêmes parties sur son propre corps. Hum, je demande comment on fait si on souffre d'hémorroïdes...


Autre coutume locale : « les boîtes à oracle » (omikuji). Comme toujours, on verse une petite aumône (100 ¥, 0.90 €) puis on se saisit de la boîte à baguettes, un cylindre longiligne dans lequel sont alignés des bouts de bois à la façon d'un paquet de spaghetti. On secoue la boîte, on mélange, puis on tire une petite baguette. Sur celle-ci sont inscrits des kanji (sans doute des nombres) et le but est de retrouver le tiroir où sont inscrits les mêmes kanji. Pigé ? C'est pas grave, nous aussi on n'a pas tout de suite compris, on a du recommencer. Une fois le tiroir avec les bonnes lettres trouvées, on y prend un papier, puis on le lit. Ah ben c'est con, c'est en japonais. Anthony, curieux de connaître son avenir, n'hésite pas à interpeller une jeune écolière japonaise pour l'aider à traduire. Ah en fait, c'est écrit en anglais au verso. Bon ben c'est mauvais : bad fortune, pas de déménagement en vue, pas d'installation, pas de mariage à l'horizon, pas de meilleur travail, pas de bonne santé. Hum. On peut y croire ou ne pas y croire mais toujours est-il qu'en effet, avec le recul (un an à peu près), les projets qu'il prévoyait ne se sont pas réalisés au moment où il l'escomptait ! [note de ptit lion : Euh, sauf que je suis en bonne santé, que je cherchais pas un meilleur travail, que j'ai déménagé et que je me suis installé avec ma copine, donc ils se sont plutôt plantés !] Je tire mon bulletin et vous vous en doutez, j'obtiens également un billet bad fortune ! Y a que Matthieu qui tire un « good fortune », il est heureux comme tout ! C'est le monde à l'envers : le poisseux tire un good fortune ! Mais tout n'est pas perdu pour la cause : si la prédiction est mauvaise, on noue le papier de mauvais augure sur des sortes de cordes à linge qui sont juste à côté afin que les dieux de la pluie effacent le papier et avec lui la malédiction. Ah ben ça va, on est sauvés alors... ou pas ! Les boîtes ont tellement de succès que les barres où l'on place les mauvaises fortunes sont pleines et un employé vient les retirer toutes les cinq minutes. Pff, flûte, on est maudits pour de bon cette fois ! C'est bête qu'il ne pleuve pas comme hier...


Nous tournons tout autour du temple, bordé de charmants petits jardins faits de niwaki et garnis de lanternes, de ponts de pierre, de rivières à poissons rouges et autres statues de saints Bouddha avec devant elles des mini-autels à offrandes. Nous admirons le pignon impressionnant du toit du Sensō-Ji. Sur celui-ci est apposée la sauvastika (croix gammée tournée vers la gauche), à ne pas confondre avec la svastika (tournée vers la droite) qui fut adoptée par les nazis . Ce caractère chinois représente les temples bouddhistes sur les plans au Japon. Il serait le symbole du « sceau de l'esprit de Bouddha » dans le Bouddhisme zen.


Au sommet d'un escalier, nous entrons dans le temple. Les plafonds sont joliment décorés de fresques religieuses : non pas de la sainte Cène ou du Jugement Dernier, mais de scènes bouddhistes bien sûr. Un peu partout sont disposées des « armoires à cierges » : les bougies sont posées sur des piques à l'intérieur de vitrines en verre. Devant l'endroit où se trouve le Bouddha bien évidemment, un immense tronc accueille les offrandes des fidèles. Derrière un grillage, ceux qui veulent prier peuvent se prosterner devant l'autel. Et derrière celui-ci, un paravent dissimule la statue du Bouddha sur un trône sous un riche dais en or. Le parfum des bouquets de fleurs se mélange à l'odeur de l'encens qui chatouille nos narines.


Sur la droite, se trouve un troisième temple ou plutôt un sanctuaire : Asakusa-Jinja. En passant sous un Torii de pierre, on se rend compte que l'on passe du bouddhisme au shintoïsme. Au fond d'une cour, nous apercevons un petit bâtiment rectangulaire où un prêtre shintō accueille quelques fidèles qui se sont déchaussés. On est loin de la foule nombreuse du Sentō-Ji ! Pourtant ce sanctuaire lui est historiquement lié : c'est en effet ici que sont sanctifiés les trois kamis, les deux pêcheurs ayant trouvé la statue d'or de Kammon et le chef de village qui furent à l'origine du temple bouddhiste juste à côté. Le bâtiment actuel date de 1649. Malgré sa taille réduite, ce sanctuaire attire durant le 3ème weekend du mois de mai deux millions de fidèles pour la fête du Sanga Matsuri, un défilé d'autels portatifs dans les rues du quartier. Ces autels sont fort semblables à celui que nous avons vu au sanctuaire du Kami glacé de Nara. On peut en voir des reproductions dans des vitrines à l'entrée de la station de métro d'Asakusa.


Midi. Le soleil perce la couche nuageuse. Il est temps de chercher un restaurant. Oh non ! Matthieu et Anthony recherchent une bonne table dans le Routard ! On n'est pas encore prêt de manger ! Heureusement, pour une fois, le restaurant convoité (Tatsumiya) est rapidement trouvé, juste derrière la galerie des marchands du temple. Son nom est écrit en caractères occidentaux, il est donc facile à repérer. L'intérieur est très agréable. Les trois-quarts de la salle sont réservés aux tables traditionnelles : assis par terre sur un tatami. Le tiers restant est réservé aux tables et chaises à l'occidentale. Sans hésiter, certains genoux et hanches se souvenant du restaurant de Nara , nous optons pour la deuxième solution : et oui, nous sommes de purs gaijin (外人 terme légèrement péjoratif désignant les non-japonais [note de ptit lion : De bons gros touristes, quoi ! ]). Tiens, c'est l'occasion de faire une petite page culturelle (une de plus, ou faire un ptit pipi pour ptit lion avant de manger) sur la façon de s'assoir au Japon. Nous savons déjà qu'il faut se déchausser en entrant dans un intérieur dont le sol est recouvert d'un tatami. On ne s'assied pas à même le sol, mais sur un coussin ou sur de petites chaises à dossier mais sans pieds. La façon traditionnelle de s'assoir, c'est le seiza : les genoux pliés, les deux tibias posés sur le coussin et les fesses posées sur les mollets, un peu comme en prière à genoux. Cette position s'adopte aussi bien chez les hommes que chez les femmes, face à un supérieur, au temple ou au sanctuaire, dans les cérémonies du thé ou d'arts martiaux. L'agura est une façon moins stricte de s'assoir, entre collègues, entre égaux, en famille : c'est tout simplement être assis en tailleur. Cette position est réservée aux hommes, une femme en agura, c'est vraiment très vulgaire ! La femme elle, sera normalement en seiza ou alors dans des moments plus décontractés, en yoko zuwari : avec grâce et élégance, elle replie ses deux jambes sur le côté, un peu comme si elle montait à cheval en amazone. C'est malgré tout très inconfortable et elle alternera les deux positions. En aucun cas, la femme ne relèvera le genou, c'est très grossier ! Voilà, fin de la minute culturelle.

A peine assis (en position dite à l'occidentale,vautrés sur notre chaise donc ), on nous sert un thé vert encore plus infect que d'habitude. Hum, plus il est infect, plus il doit être authentique, à mon avis. Anthony demande gentiment de l'eau à la place. Côté nourriture, je prendrai du poulet grillé (680 ¥, 6€), Matthieu de la soupe de nouilles de poulet (900 ¥, 8 €) et Anthony la spécialité de la maison : un hot pot de canard aux oignons (1 900 ¥, 17 €). Il s'agit d'une sorte de pot-au-feu réchauffé en permanence par une petite flamme, comme une fondue. Les plats sont accompagnés de riz, d'oignon confits et d'une soupe miso.


13h00. Nous repassons par la galerie des marchands du temple pour acheter quelques souvenirs. Pour mes collègues de bureau, je leur prends une boîte d'assortiments de Mochi, ces « délicieuses » pâtisseries à base de riz gluant fourrées à la pâte de haricot rouge. Effet de surprise et de dégoût garanti ! (et recherché, je l'avoue ) J'ai pu ramener la boîte quasi-intacte et l'ai refilée à Ptit lion, elle est restée des mois dans sa cuisine (je le soupçonne de l'avoir jetée ! ). J'achète également une boîte plus petite destinée à ma voisine pour la « remercier » d'être venue soigner mes canaris pendant mon absence. Hum, elle en a laissé crevé la moitié, j'ai bien fait de lui avoir rapporté ça, tiens, ça lui a fait les pieds ! D'ailleurs, les Mochi c'est encore trop bon, si j'avais su j'aurais pris du thé vert ! D'autant plus que par politesse ou pas, elle m'a dit qu'elle s'était régalée (effet non désiré, je l'avoue aussi) [note de ptit lion : les Mochi, c’est comme les doubitchou : c'est très fin, ça se mange sans fin... ]. Pour un de mes neveux, j'avais repéré des petites armures de samouraï. Je fais toute la galerie pour trouver les moins chères. Il y a un choix énorme ! Apparemment, chaque province ou district du Japon y est représenté (il y a une carte avec le district sur la boîte) ainsi que l'oriflamme, une sorte d'armoirie du district, je suppose. Choix difficile : elles sont toutes belles. Je me laisse guider par l'harmonie des couleurs de l'armure et de l'oriflamme. Pour ma nièce, je prendrai une poupée de geisha. Enfin, une geisha, il s'agit plutôt d'une femme japonaise avec un très beau kimono et une ombrelle telle qu'elles étaient à l'époque d'Edo. Celle que j'ai prise est ravissante et son kimono lui va à ravir. Hum, par contre j'ai appris qu'elle faisait peur à ma nièce. Aussi, la poupée est sous clé dans sa garde-robe. Je dois dire que ça fait plaisir ! Ca m'apprendra à faire dans la couleur locale, si j'avais su, je me serais contenté d'une Minnie en kimono au Disney Store !


Nous reprenons ensuite le métro à la station Asakusa par la sortie près de la Kaminarimon. Avant de descendre l'escalier (c'est nul, y a pas d'escalator), nous profitons de la vue sur le symbole d'Asakusa : la flamme (ou la crotte comme disent les Tokyoïtes ) de Philippe Stark. Nous y reviendrons un autre jour. Comme je l'ai dit tout à l'heure, on peut voir dans une des vitrines près de cette sortie des répliques des autels des saints kami portés en procession au mois de mai.


Le soleil étant au rendez-vous, changement de programme ! Nous devions nous rendre sur l'île artificielle d'Odaiba dès le début de l'après-midi, mais nous prenons finalement la direction du parc de Ueno : un parc assez grand et très apprécié des Tokyoïtes, surtout par beau temps, pour ses coins ombragés. Une multitude de petits temples, monuments, pagodes et lanternes décorent le parc. Ce n'était pas le programme planifié le matin même, résultat : je n'ai pas les feuilles que j'avais préparées à l'avance avant de partir avec les monuments indispensables à voir pour ce quartier-là. C'est pas que je sois maniaque, mais ça me perturbe et m'énerve rien qu'à l'idée qu'on va peut-être louper un monument qui était sur la liste mais qu'on ne saura pas identifier ou localiser faute d'avoir le bon plan du quartier. Bref... Revenons au parc : autrefois occupé par les demeures des daïmyos puis propriété du shogun lui-même, il fut pratiquement entièrement rasé à la fin du XIXème siècle par les affrontements entre les partisans de l'empereur et ceux du Shogun. Ce n'est qu'après la guerre civile que le parc fut aménagé et donné au Tennō Meiji par la municipalité. Le Tennō Showa, à l'occasion de son mariage en 1924, le rendit à la ville pour le plus grand bonheur de tous les promeneurs. Au printemps, ils sont des milliers assis sur des nattes en paille ou des nappes en plastique sous les cerisiers en fleur pour l'Ohanami (littéralement « la vision des fleurs »).


Aujourd'hui, la foule est au rendez-vous, pas pour les cerisiers, mais plutôt pour profiter du beau temps ! On se dirige vers le lac Shinobazu qui est en fait composé de plusieurs étangs. Le premier est entièrement recouvert de lotus (plus en fleurs, hélas), on ne peut pas apercevoir l'eau tellement ils sont nombreux. Au bord du lac, se trouve un temple bouddhiste, le Bentendō (non j'ai pas dit Nintendo ), dédié à une déesse bouddhiste. Le troisième étang, au pied des buildings, est parsemé de barques et de pédalos en forme de cygne. Nous longeons la route et décidons de couper par le zoo de Ueno. Aujourd'hui l'accès est gratuit, mais nous ne nous y attardons pas, on n'a pas fait tous ces kilomètres pour voir des éléphants et des girafes ! Non sans mal, après avoir tiré notre cinéaste animalier [note de ptit lion : ], nous arrivons de l'autre côté du zoo, près du sanctuaire shintō du Toshogu, classé trésor national. Ca a l'air superbe, mais au bout d'une allée de lanternes, nous arrivons au sanctuaire en lui-même, qui est bâché pour rénovation comme un bâtiment de Main Street. C'est bête, car il était en haut de ma liste je m'en souviens.


Et maintenant que faisons-nous ? Après un petit moment de repos, nous regardons le plan. Notre prochaine étape est le cimetière de Yanaka. Avant d'y arriver, nous longeons le Musée d'Art Contemporain (fermé jusqu'en 2012), le Musée des Sciences et le Tokyo National Museum (que nous visiterons le lendemain). Nous passons également par une rue bordée de villas coquettes et de ravissants jardins. Ah, voilà le cimetière. Il abrite notamment la tombe du dernier shogun. Nous ne réussirons pas à l'identifier, hélas (je savais bien que j'aurais du en imprimer une photo). Il n'y a pas un chat (même errant), à part quelques nettoyeurs. Quel calme après les foules d'Asakusa et du parc de Ueno ! L'ambiance est zen et sereine si ce n'est le croassement des nombreux corbeaux. Le contraste est saisissant entre cet alignement de tombes et le paysage de buildings qui se détache en arrière-plan, avec la voie ferrée en contrebas.


Comme chez nous, les monuments funéraires sont alignés dans des allées qui quadrillent tout le cimetière. Il y a des caveaux et des tombes en pleine terre, mais pas de columbarium même si 99% des japonais sont incinérés (suivant la coutume bouddhiste). En général, toutes les urnes sont placées dans la tombe ou le caveau familial. Sur la tombe-même, trône un petit monument, une obélisque ou une simple stèle où est inscrit le nom des défunts. Les plus illustres ont droit également à un buste. Peu de fleurs, si ce n'est des chrysanthèmes artificiels, mais en général de superbes niwaki parfaitement taillés par les jardiniers du cimetière. Petite chose étrange, il semble que beaucoup de tokyoïtes aient été champions de ski durant leur vie ! En effet, derrière la tombe se trouve, une, deux (voire plus) planches en bois longues et pointues comme des skis. En fait il s'agit de sotoba, des lattes de bois en forme de gorintō, une offrande aux morts. Y sont inscrites des prières en sanskrit et en japonais, puis le nom du défunt dans l'au de-là. Il s'agit d'une coutume bouddhiste japonaise. Tant que nous sommes là, attardons nous un moment sur les rites funéraires nippons. Le mort est habillé de noir, costume ou kimono pour l'homme, kimono pour la femme. On place dans le cercueil une offrande au mort, un objet qu'il a particulièrement bien aimé. Promis pour Ptit Lion, on lui mettra sa DS, comme ça il ne s'ennuiera pas [note de ptit lion : Et mon PC, on peut aussi ?]. Pour Matthieu, ce sera son iPhone. La famille et les amis portent le deuil durant la cérémonie. Influence de l'occident, le noir (costume noir, chemise blanche, cravate noire pour les hommes, kimono noir ou gris foncé pour les femmes) est devenue la couleur du deuil alors qu'auparavant c'était le blanc. Après la cérémonie religieuse, le cercueil est conduit au crématorium par la famille proche. Suite à la crémation, les os calcinés sont passés de l'un à l'autre membre de la famille à l'aide de grandes baguettes. C'est pour cette raison qu'à table, il est très mal vu de se passer les aliments de baguettes à baguettes ! Les centres et les os restants sont placés dans une urne qui sera enterrée dans la tombe ou placée dans le caveau.

Voilà, c'était la minute culturelle (et macabre) de Maître Wolfi.

Il est 16h00, peut-être peut-on reprendre le cours de la visite bien planifiée cette fois ? Normalement, il est prévu de se rendre à Odaiba, une île artificielle au sud de Tokyo dédiée au plaisir et aux loisirs. Nous prenons le métro jusqu'à Shimbashi. De là, nous empruntons le Yurikamome, un métro aérien. Ce système de transport n'est pas géré par la carte Pasmo, aussi devons-nous acheter un billet. Le ticket simple est à 360 ¥ (3.20 €) et la carte à la journée est à 800 ¥ (7.20 €). Ayant prévu de descendre à plusieurs arrêts, le calcul est vite fait pour nous : ce sera le ticket journée ! Un des nombreux employés nous aide à prendre note billet. Première étape : Daiba, où se trouve un Disney Store. Ami lecteur, merci de ta patience, tu découvriras bientôt pourquoi ce TR a été posté dans la partie des TR Disney. Le voyage en métro aérien nous offre une superbe vue sur la baie de Tokyo et sur le Rainbow Bridge, célèbre pour ses couleurs arc-en-ciel qu'il prend une fois la nuit tombée. Le train fait une boucle complète avant de passer sur le fameux pont. Simple prétexte bien sûr pour l'admirer sous toutes ses coutures (sachant que normalement, le plus court chemin est la ligne droite).


17h00. le soleil commence à décliner et les gratte-ciels à s'allumer lorsque nous descendons à Daiba. La vue est superbe et nous prenons des photos du panorama de la baie et de la statue de la Liberté, reproduction non pas de celle de New York, mais de celle de l'Ile aux cygnes à Paris (elle est donc beaucoup plus petite que l'originale). L'océan, les gratte-ciels, la statue de la liberté, les bateaux qui naviguent tranquillement dans la baie, tout cela nous donne un bref instant l'illusion d'être à New York ! Seul, le bruit des grillons (artificiels ?) semble troubler le calme de cette île.


Après avoir flâné un moment le long de la bie, nous pénétrons dans le centre commercial tout proche, l'Aqua City, à côté de l'Odaiba Marine Park. Comme tout centre commercial, beaucoup de marques internationales et quelques marques françaises sont présentes. Quel intérêt alors me direz-vous ? Le Disney Store bien sûr ! Les plans sont en japonais, aussi pour ne pas perdre trois heures à faire tous les étages, Anthony demande son chemin à une vendeuse d'un magasin près de l'entrée. « Disney ? » Hum, ça commence bien, elle ne comprend pas et ne semble pas connaître Disney. Attends, j'arrive pour montrer mon sac, ma veste, ma ceinture, mes chaussettes, mon slip (euh non pas mon slip Mickey, quand même ). « Aaaah ! Dizuni ! » Ah ben oui, elle connaît, c'est un peu plus loin sur la gauche. Enfin d'après ses gestes, c'est ce qu'on en déduit car évidemment elle ne parle pas un mot d'anglais ! Vous avez remarqué la façon qu'ont les Japonais de prononcer Disney ? « Dizuni ». Pourquoi me direz-vous ? Hum, p'tite pause culturelle à nouveau ou pause pipi pour Anthony. Après tout ce n'est que la troisième aujourd'hui.

Cours de linguistique nippone donc. La langue japonaise est construite sur un système syllabique. Deux consonnes qui se suivent, ça n'existe pas en japonais (d'où le problème du Di« sn »ey), une consonne doit toujours être suivie d'une voyelle (sauf le n). Mais ce n'est pas tout : en japonais, les sons l, r, v, gn, et x n'existent pas. Idem pour les syllabes fa, fe, fi, fo, che, zi, tu, du, te, di (donc problème pour notre « Di »sney), qui en japonais- traditionnel du moins- n'existent pas. Comment le Japonais fait-il pour remédier à cette pauvreté sonore et pour les écrire ? En général, les noms propres d'origine japonaise s'écrivent avec des kanji. Par contre, pour les noms propres étrangers ou les noms d'objets d'origine étrangère, on utilise un système de transcription. La transcription se fait toujours en passant par le syllabaire katakana et non pas les kanji ni l'autre syllabaire, le hiragana. Ca, c'est pour les noms qui comportent des sons qui existent déjà en japonais. Mais dans « Disney », comme on l'a vu, il y a un DI qui n'existe pas. La règle est de prendre le caractère katakana correspondant au son « De » (デ ) et d'y ajouter le caractère « petit i » (ィ) (petit par la taille de police) DE (デ ) + i (ィ)= Di (ディ ) (le e devenant muet dans ce cas).
Deuxième difficulté, le son « sn » n'existe pas. Par contre, le son « ni » existe, lui. Donc le ni se transcrit en ニ.
Que faire du s maintenant ? La solution consiste à choisir dans la liste des katakana celui qui semble le plus proche de la prononciation originale, avec à la fin de la syllabe un « u », le u étant un son très faible et presque muet en japonais. Donc ici on prendra le son « zu » ズ. Remarquons qu'on transcrit la prononciation de la syllabe et non les caractères latins : diz-ni et non pas diç-ney. Donc dans notre cas, « zu » et non pas « su ».
Récapitulons : nous avons ディ(Di) + ズ (Zu) ニ (Ni)
C'est tout ? Non. En fait si on écoute bien le nom Disney en Japonais, l'accent tonique est sur la dernière syllabe. Ecrit phonétiquement, cela donne : Dizunī. le i est surmonté un trait signifiant que l'on insiste légèrement sur la voyelle, comme en la redoublant. C'est le même trait que dans Tennō, sentō, shintō (qui devraient se prononcer Tennooo, sentooo, shintooo). Ca a l'air d'un détail, mais c'est important si on veut éviter des quiproquo : ainsi, on évite les gaffes tels que prononcer « kuso » (merde) alors qu'on veut dire « kūso » (vide). En japonais, on ne met pas le tiret sur la voyelle, mais après. Donc Disney s'écrit ディズニー.

Vous voulez un autre exemple ? [note de ptit lion : Oh non pitié !... euh, je veux dire : si si, bien sûr... ]
Donald :
DO (facile) : le katakana ド.
NA (facile aussi) : ナ.
LD : aïe ! Deux sons de consonnes qui se suivent ! En plus, le son « l » n'existe pas en japonais. Comment fait-on ? Le « l » devient un « r » impur comme dans « arigatō » qui se prononce « aligatooo ». Donc ici, on mettra un katakana avec le son « r » + le « u » muet , à savoir le katakana « Ru » ル, le « u » étant pratiquement muet. Reste le D final. Le son d'une consonne est toujours suivi d'une voyelle, le U muet me direz-vous. Pas de chance , le « d » et le « t » sont des exceptions et donc on rajoute un « o ». On cherche donc le katakana pour le son « Do »ド (comme le premier son). Nous avons finalementド(Do)+ナ(na)+ル(ru)+ド(do) :ドナルド(Donar(u)do). Autrement dit, dans les spectacles de Tokyo Disneyland, quand Minnie ou Mickey parle à Donald, on entend « Donaldo » !

Encore un petit mot avant de terminer cette parenthèse linguistique, Disney est un nom de personne, mais aussi et surtout une marque. Dans ce cas, on utilise l'alphabet romaji (le nôtre). Et la police du même nom. On verra donc partout le sigle Disney ou Disneyland sur les vitrines des Disney Store, sur les plans ou sur les publicités du parc. Par contre, dans les livres et les journaux, on utilisera le terme en katakana ディズニー. L'alphabet latin (romaji) existe donc bien mais n'est pas forcément compris par le japonais. Son utilisation est limitée aux noms de marques ou pour attirer l'attention : sur un panneau publicitaire par exemple pour attirer l'œil par des caractères peu fréquents. Voilà, fin de la parenthèse, back to the TR !


50 mètres, 20 mètres, 10 mètres ! Là ! Enfin, il est là ! Le Dizuni Store ! Je revis ! Le magasin est assez vaste et entièrement décoré pour la fête d'Halloween dans les tons mauves et orange. Halloween est écrit en caractère romaji bien sûr. La décoration est assez soignée et un écran géant retransmet des dessins animés de Pluto [note de ptit lion : Et Pluto, ça se prononce comment en japonais ? ]. Il y a beaucoup de produits pour enfants ou pour femme, mais rien pour les hommes ! Je trouve quand même mon bonheur : un coffret 3 DVD spécial 25 ans de Tokyo Disneyland et un magazine supplémentaire pour ma collection de revue Disney : Disney Café, sans compter une foule de prospectus sur les articles, les mobiles, les parcs, les dvd et les spectacles Disney !


Voici quelques photos pour vous faire montrer le soin apporté aux décors.




















[/center]

Quand nous sortons du Dizuni Store, la nuit est tombée, le Rainbow Bridge est éclairé... en violet uniquement ! Bah il doit bien changer de couleur au bout de quelques secondes ? Et ben non, même pas ! Quelle arnaque ! Où sont les autres couleurs ? Moment de prise de vue privilégié tout de même : la baie de Tokyo éclairée. Pas facile de faire la mise au point pour les appareils photos. Un solution, le poser sur un point d'appui fixe : la balustrade du parapet (en essayant de pas le faire tomber non plus ).


18h30. Nous reprenons le Yurikamome pour nous rendre à la station Aomi. Ici, un autre centre d'intérêt : le Toyota Mega Web, le plus grand Showroom des marques Toyota et Lexus ! Y trônent les voitures de ces marques, du plus ancien modèle au dernier prototype, en passant par les voitures de course. On peut y trouver quelques simulateurs de conduite (en fait des cabines de pilotage du jeu Gran Turismo 4) et une boutique de souvenirs avec toute une série de petites Toyota miniatures, des T-shirts, casquettes et autres gadgets au logo de la marque. Au sous-sol du bâtiment, se trouve le « e-com », un circuit sur le même principe qu'Autopia qui permet de conduire des petites voitures électriques. On peut également conduire la voiture de son choix (une Toyota bien sûr ) si on la réserve à l'avance. C'est dommage, on ne l'a pas fait par manque de temps, ça aurait été marrant d'essayer la conduite à gauche.


En sortant, nous décidons de faire un tour de grande roue, la plus grande de la ville, qui surplombe la baie de Tokyo. Nous avons le choix entre une cabine colorée avec parois opaques ou une cabine transparente. Il y a 25 minutes de queue pour la translucide et 0 minute pour la colorée. Devinez laquelle on a choisi ? Notez que dans la colorée, on voit quand même car il y a bien sûr des fenêtres. Après nous être acquittés du prix du ticket (900 ¥, 8.10 € par personne), nous embarquons tous les trois. Lentement, la cabine monte. La vue est superbe avec toutes ces lumières. Au loin, on peut même voir la cousine de la tour Eiffel, la Tokyo Tower. Le voyage est agrémenté de musique classique et de commentaires en Japonais, chinois et anglais. Ptit lion, caméra à la main passe d'un coin à l'autre de la nacelle, ce qui la fait tanguer dangereusement et indispose Matthieu qui n'aime pas du tout ça, il a le vertige. Hum, c'est vrai Anthony, on est capable de se décrocher et de tomber avec sa poisse, donc assieds-toi un peu ! En sortant de la nacelle, un employé coiffé d'un magnifique chapeau spécial Halloween nous propose la photo qu'il a prise à l'entrée de l'attraction pour 1000 ¥ (9 €). Malgré le prix [note de ptit lion : toutefois moins cher qu'à Disney...], je la prends : c'est une des rares photos où l'on posera tous les trois ensemble !


Une fois sortis, nous entrons dans une sorte de parc d'attractions cheap, comportant des machines à sous, jeux d'arcade et autres étrangetés auxquelles nous ne comprenons pas grand-chose, hélas ! Euh Anthony, c'est interdit de filmer et de prendre des photos, mais bon, comme d'habitude, si on te dit quelque chose, tu feras le touriste abruti qui ne comprend rien à rien.


19h30. Nous avons un p'tit creux. À l'entrée du centre commercial Venus Fort (paraît-il fort impressionnant à l'intérieur car il est possible de faire un tour en gondole sous un faux ciel qui change de couleur en respectant le cycle jour nuit), se trouve un McDo, quasiment vide. Comme la dernière fois, nous prendrons double-steak bacon et fromage avec œuf sur le plat, euh non, sur le steak. Et comme la dernière fois, c'est pas donné : 650 ¥ (5.85 €) et 200 ¥ (1.80 €) pour la boisson. A noter qu'au Japon, même McDo fait du tri sélectif !


20h00. Comme la dernière fois, nous nous faisons presque mettre dehors (mais à la mode japonaise, donc poliment ) et reprenons le train aérien pour la station Daiba. Le Sega Joypolis a fait de l'œil à Ptit Lion tout à l'heure, aussi nous casse-t-il les pieds depuis un moment pour que nous y retournions. Bon ! Vous connaissez les enfants quand ils ont une idée dans la tête... Allez, tous à Sega Joypolis ! Sega Joypolis, mais qu'est-ce donc ? Il s'agit tout simplement d'un mix entre parc d'attractions et salle d'arcade. On y retrouve des bornes d'arcade dernier cri, des machines à sous plus ou moins classiques, des distributeurs de peluche, mais surtout, des attractions dont le maître-mot semble être « interactivité ». Imaginez : un simulateur (comme Star Tours) que VOUS pilotez vraiment. Un dark ride où VOUS devez intervenir pour faire évoluer l'histoire. Ou encore un RC Racer où VOUS devez effectuer des figures de style ! Bien sûr, toutes les attractions ne sont pas interactives, mais l'expérience est unique et mérite d'être tentée. L'entrée est à 500 ¥ (4.50 €) + 300 à 600 ¥ (2.70 à 5.40 €) par attraction. Heureusement, il existe aussi un passeport « nuit » en vente à partir de 17h00 à 2500 ¥ (22.50 €), qui donne un accès illimité à toutes les attractions (excepté les bornes d'arcade individuelles et les machines à sous, qui restent payantes). Matthieu prend juste une entrée à 500 ¥ tandis qu'Anthony et moi prenons un pass « nuit » (le parc étant ouvert jusqu'à 23h).


Première attraction, le Spin Bullet, un Spin coaster très violent, mais qui ne justifiait quand même pas de nous faire enlever TOUS les objets de nos poches vu qu'il n'y a pas d'inversion. Ptit lion, qui pour ceux qui le connaissent, tient plus du ruminant que du carnivore, doit même jeter son chewing-gum ! [note de ptit lion : Sacrilège !] L'hôtesse, prévenante, emballe le chewing-gum dans un papier spécial à l'effigie de Sonic. Quel sens du détail, ces Japonais !


Nous passons ensuite devant Half Pipe Canyon, une espèce de RC Racer, à ceci près que l'on ride debout, de profil ,deux par à deux et que le but est de faire le plus de figures de skate possibles. Le temps d'attente étant un peu long, nous passons notre chemin (et à vrai dire, je n'avais pas envie de faire le kéké sur une planche de skate ), tandis que Matthieu s'attarde sur une borne d'arcade.


Un peu plus loin, un simulateur de conduite, mais cette fois pas une petite capsule comme au Toyota Mega Web, car il s'agit de « vraies » voitures. Ici aussi, le temps d'attente est important, nous décidons donc de faire Sky Cruising à la place, qui est en fait un Soarin' interactif ! Il s'agit d'une course de deltaplanes sur un écran à 180° : enfermés dans une cabine sombre, plantés debout sur notre deltaplane, nous avons en effet devant nous une barre latérale qui sert à diriger l'engin volant. En la poussant, nous explique l'employée, on monte, en la tirant, on descend, en la faisant glisser à gauche, on vire à droite et vice et versa. Des anneaux sur l'écran permettent d'aller plus vite en passant au milieu et des cristaux verts nous redonnent de la vie, que l'on peut perdre si on touche le sol ou si on se cogne contre les parois rocheuses (ce qui a du nous arriver une bonne vingtaine de fois ). Le jeu est amusant et nécessite une bonne dose de coordination entre les deux pilotes, mais disons-le nettement, c'est ptit lion le commandant de bord. Il me vocifère des « A droite, à droite ! Non, à gauche ! L'anneau là en haut ! Non pas comme ça, tu descends on va s'écraser, put*****nnn !! » J'ai un peu l'impression d'être aux galères en train de ramer, il ne manque plus que les coups de fouet pour que je m'y crois. Au bout de 3-4 minutes de course, malgré nos efforts acharnés, nous finissons 38e sur 40 et nauséeux (surtout Ptit lion : p'tite nature va, ça t'apprendra à me crier dessus ! ).


Nous enchaînons sur House Of The Dead 4, le célèbre jeu de tir avec pistolet. Le temps d'attente est nul, profitons-en ! Dans un siège qui tourne sur lui-même (mais que nous ne dirigeons pas), avec un écran devant, un autre derrière nous, nous devons massacrer du zombie au pistolet automatique ou à la grenade (dans les situations critiques ). Pour recharger, il faut orienter le viseur en dehors de l'écran. La story line fait que parfois, le siège se retourne brusquement car des monstres sont à nos trousses. On doit également tapoter sur le bouton action quand on nous le demande afin de choisir une direction ou d'éviter de se prendre un coup dans la tronche (enfin nos personnages, pas nous ). On finit par mourir face à un boss, après avoir fini 51% du jeu. Pas brillant tout ça. Quoi que, sans entraînement, c'est peut-être pas si mal.


On enchaîne sur une attraction du même style, plus familiale, Let's Go Jungle SP. A bord d'une jeep, nous sommes amenés à tirer sur des araignées géantes qui nous coursent, de gros moustiques et une araignée méga-géante. A certains moments, par une synchronisation de mouvement, nous devons tous les deux pousser sur un bouton rouge ou bleu suivant ce qui nous est demandé à l'écran. Dans d'autres situations, il nous faut également viser avec notre pistolet les ronds bleus pour moi et mauves pour Anthony. Malheureusement, je ne me rends compte un peu tard que j'avais le bleu et donc vise totalement à coté et nous nous faisons ramasser avec un score misérable de 41 % ! De mieux en mieux tout ça ! Nous retrouvons Matthieu à House Of The Dead version classique, nettement moins stressante que la version simulateur.


Nous poursuivons avec Prison Break, une attraction tirée de la série télévisée éponyme. Ici, point de gadgets high-tech ou de simulateurs : par groupe de deux ou plus, nous devons suivre une employée (qui joue le rôle d'une détenue) dans les couloirs de la prison afin de nous évader. Bon, il est indiqué qu'il faut bien parler japonais pour pouvoir participer à l'attraction, mais en négociant un peu, la Cast accepte de nous faire entrer. Avant de commencer le jeu, nous avons comme instruction de ne pas toucher les comédiens, sinon nous serons bannis (ben oui c'est un jeu, ça sert à rien de les tabasser non plus ). L'épreuve débute dans note cellule (mixte apparemment puisque la Cast est notre codétenue ), plongée dans l'obscurité : parlant trois mots d'anglais mais très bonne comédienne, notre compagne nous invite à pousser le lavabo. Derrière celui-ci, elle trouve un plan pour nous évader et nous fait asseoir sur le sol. Elle nous montre à la lampe torche les chemins qui nous pouvons suivre : nous avons le choix entre nous évader par les conduits d'aération ou un tunnel. Nous choisissons les conduits et notre évasion commence. Dans le « conduit » (en fait un couloir tapissé de moquette murale noire ), se trouvent des grilles d'aération sur lesquelles nous ne devons pas passer sous peine de nous faire repérer. Nous arrivons aux abords de la cour. Zut, le chemin est trop risqué d'après notre guide, nous choisirons donc le tunnel. Celle-ci fait semblant de courir à la façon de Mario. Trop marrant ! Nous devons nous accroupir car un garde passe par là. Ouf, il ne nous a pas vus... Dans la cour du pénitencier (OK le carré de moquette entouré de murs en contreplaqué), nous devons maintenant éviter les projecteurs (OK, les spots...) qui balaient le sol. On longe le mur, mais zut ! Mon sac à dos entre dans la lumière, l'alarme retentit, un garde surgit et commence à nous tirer dessus avec une mitraillette [note de ptit lion : Pfff y a vraiment que toi pour t'évader en prenant un sac à dos ! ] ! Vite, il faut fuir ! Nous arrivons sains et saufs à la salle des commandes. Nous avons deux options mais nous ne comprenons rien, la guide nous montre alors un casier où est écrit Fox River (le nom de la prison) : 8 lettres (à retenir nous dit-elle, euh pourquoi ? Nous ne le saurons jamais...). Vite, le temps presse et il faut un mot de passe pour déverrouiller l'ordinateur central. Nous hésitons... euh, non Antho commence pas à essayer d'élaborer un algorithme de décryptage, ça sert à rien, la guide nous aide : FR (comme Fox River) peut-être ? Bingo ! Nous pouvons continuer. OK c'était évident comme mot de passe, mais avec des explications en japonais, on était un p'tit peu désavantagés. Nous arrivons dans le couloir de la mort. Un pauvre type (un mannequin) sur la chaise électrique semble être mort, mais soudain, la chaise s'allume et le type bouge, nous sommes de nouveau repérés ! Le type à la mitraillette ressurgit en hurlant et nous devons courir, poursuivis par des ninjas armés jusqu'aux dents et finissons par nous retrouver... à la sortie de l'attraction ! La Cast nous remercie et nous, tout essoufflés, nous sommes morts de rire. En fin de compte, Prison Break est une attraction que nous vous recommandons chaudement car, à l'opposé des innovations technologiques présentes dans le parc, celle-ci est tellement cheap et bon enfant qu'elle vous fera passer un moment inoubliable !


Nous continuons notre exploration et arrivons à Wild Jungle Brothers, un cinéma dynamique à 180°. A bord d'une jeep encore, nous roulons dans la jungle. Tout se déroule pour le mieux lorsque le pont sur lequel nous sommes s'effondre ! Nous chutons et atterrissons alors devant un temple (oui oui, avec une jeep ), dans lequel nous entrons. Comme dans Indiana Jones, des pierres commencent à rouler vers nous et nous faisons marche arrière pour les éviter. Soudain, notre jeep décolle et se transforme en engin volant (on n'a pas tout compris ). Après un vol au dessus de la jungle, nous atterrissons dans un arbre. Le tout avec de très légers effets 4D (du vent et un peu d'eau).


Nous retrouvons Matthieu qui passe son temps sur les machines à sous et les bornes d'arcade. Attention Matthieu, ne te ruine pas, il est hors de question que je t'entretienne jusqu'à la fin du séjour ! Nous terminons notre visite avec Burnout Running, un jeu d'athlétisme où nous devons nous affronter en trois épreuves : 100 m, 110 m haies et saut en longueur. Quand je dis nous, c'est vraiment nous car nous devons courir sur un tapis roulant et appuyer en même temps sur un bouton pour sauter, le tout face à un énorme écran géant. Ah, c'est autre chose que la Wii ou même le Kinnect où on doit juste faire quelques petits mouvements, bien pépère sur son canapé ! Matthieu nous regarde amusé, tandis qu'on se crève ptit lion et moi à essayer de battre les candidats virtuels. Evidement la condition physique et l'âge faisant, je me ramasse lamentablement et termine dans les derniers candidats complètement vidé, tandis qu'Antho finit premier (tiens, t'avais pas envie de vomir tout à l'heure ? ) !


22h15. Il est temps de partir, nous arrachons ptit lion aux bornes d'arcade, il y serait bien resté toute la nuit si on l'avait laissé faire ! Le Rainbow Bridge est toujours violet, quelle arnaque... [note de ptit lion : Peut-être qu'il change de couleur une fois par jour et que c'est une stratégie marketing pour vendre plus de tickets de métro...] Nous reprenons le métro aérien, puis la ligne Ginza et enfin la ligne Nanboku.


23h30. Arrivés au ryokan, nous prenons un bain chaud relaxant tandis que Matthieu se couche tout de go. Nous sommes rejoints par le gros Japonais de la veille qui fait partie du personnel. C'est son heure sans doute. C'est marrant, il me fait penser à un judoka. Pas causant le gars en tout cas. Après une heure de mise en forme de ce TR, on se couche enfin, tard, comme d'hab'. On doit pourtant se lever tôt demain car on va visiter Tsujiki, le marché aux poissons qui débute aux aurores...

Oh je suis sur votre TR depuis ce matin 9h ! J'adore ! Votre séjour a du être génial ! Et surtout, très instructif ! Je n'aurai qu'une chose à dire : Vite la suite !!

Vu le niveau de détail de vos TR, je sent que la partie tokyo disney resort va être grandiose !!

Merci à vous !

Mathino : on n'y est pas encore, mais on avance !

Bravo pour ce formidable TR, vu la qualité et la quantité de photos et tous les commentaires j'imagine le temps que cela t'a pris pour nous faire partager ce voyage.
Merci donc de nous faire partager c'est très instructif en plus d'être distrayant.

Je viens de tout lire et j'adore, vous me donnez encore plus envie d'aller au Japon !
J'apprécie particulièrement les "interludes culturelles", très utile pour frimer

J'ai hâte de lire la suite en tout cas !

un petit up pour Wolfi et ses amis parce que je voudrais pas dire mais l'attente est longue ;-)
Quel suspense, ça va être grandiose je sens.

un petit up! la suite par pitié

J'adore la pub pour Kingdom hearts dans le disney store! C'est pas ici qu'on verrait ça alors que la série se vend très bien en europe.

Hmmmm qui pour un petit aller-retour a Tokyo pour les 30 ans du resort ?? (13 Avril, une dizaine de jours) ...
En attendant la suite des palpitantes aventures des 3 tortues ninja ...

Ayant déjà plusieurs voyages prévus de mars à juin, mon séjour à Tokyo Disney Resort à l'occasion du 30ème anniversaire prendra, pour ma part, place après l'été - billets d'avion d'ores et déjà bookés !

La suite ! La suite ! La suite !

Evy, on va les travailler au corps dans 15 jours

Philippep62 a écrit:

Hmmmm qui pour un petit aller-retour a Tokyo pour les 30 ans du resort ?? (13 Avril, une dizaine de jours) ...
En attendant la suite des palpitantes aventures des 3 tortues ninja ...

Pour information, j'ai mes billets du 7 mai au 17 mai (dont 2 jours à Tokyo Disney Resort), le reste sera pour d'autres villes, temples, sanctuaires que ceux vus dans le TR actuel. Je recherche des compagnons ninja, poser sa candidatures par MP

8h30. Par tous les saints Kami ! Mais c'est pas possible ! Matthieu tu as oublié de mettre ton réveil ! Il est beaucoup trop tard ! Aujourd'hui le soleil brille, on aura une belle journée et pas besoin des parapluies. C'est déjà ça... Après une douche (rapide) au sentō commun pour Ptit Lion et moi, au sentō privatif pour Matthieu, nous remontons prendre notre programme de la journée et déjeunons frugalement de biscuits achetés la veille chez les marchands du temple du Senso-ji (ptit lion n'ayant évidemment pas pu s'empêcher d'en acheter ). Nous visitons aujourd'hui le marché aux poissons de Tsukiji. Il est 10h00 lorsque nous rejoignons la station de métro, 10h00, une heure bien tardive pour visiter un marché nocturne et matinal (les guident conseillent d'y être à 7h00) !


Mais enfin, pourquoi visiter un marché aux poissons, me direz-vous ?! Tout simplement parce que celui de Tsukiji est le plus grand de ce type au monde. On y trouve des centaines d'espèces venant du monde entier et l'effervescence qui y règne, le ballet incessant des employés et des cargaisons, les restaurants improvisés où l'on peut déguster la pêche du jour, tout cela donne au lieu une couleur locale unique. De plus, en Europe, on ne trouve sur les marchés que des poissons morts, qui sont tués hors de l'eau au moment de la pêche, lorsqu'ils tombent bas du filet. Au Japon, on trouve aussi les « saignés » et les « décérébrés ». Les poissons morts « classiques » sont servis dans les restaurants occidentaux ou les restaurants japonais bon marché. Les poissons « saignés » sont stockés dans des aquariums ou des bassins et sont saignés au moment de la vente sur le marché de Tsukiji. On pratique deux entailles, une au niveau de la tête, une au niveau de la queue pour vider les poissons entièrement de leur sang et donner ainsi une couleur translucide à leur chair. Ils sont ensuite servis dans les restaurants traditionnels au Japon (voire sur place, car on peut les déguster au cœur du marché ). La troisième technique, le nec plus ultra du poisson, est la décérébration. On pratique une entaille derrière la tête et on coupe net l'arrête dorsale, puis on introduit un fil de fer dans sa moelle épinière afin de détruire ses nerfs, ce qui l'empêche de raidir lors de la mort et de garder toute sa souplesse et sa couleur naturelle. Bon appétit !

11h00. Arrivés dans le quartier de Tsukiji, Anthony nous guide à l'aide du plan du Routard, mais il se trompe de sens, bref, sans la boussole nous serions une fois de plus bien perdus ! A son corps défendant, il faut dire qu'à la base, Tsukiji n'est pas censé être un lieu touristique, mais un lieu de travail (un peu comme Rungis à Paris) : rien n'est donc fait pour faciliter son accès aux touristes. A tel point que, devant son succès grandissant auprès des visiteurs étrangers, il était question, à l'époque où nous étions là-bas, de leur en interdire l'accès (je ne sais pas si c'est le cas à ce jour), leur présence étant source de danger et de gêne pour les employés. Bref, avant d'atteindre le marché proprement dit, nous arrivons dans une rue commerçante, mais ici point de boutiques de luxe, juste des vendeurs de légumes, de poissons, d'instruments de cuisines... un quartier populaire en somme. Les trottoirs sont encombrés de caisse en polystyrène et de glace pilée où sont entassés poissons et autres crustacés. Cela fait brocante aussi : à même le sol, des assiettes dépareillées, des bols, des pichets à saké, en porcelaine à motif de chinoiserie et japonaiserie. Je me laisserais bien tenter par quelques assiettes mais je ne m'y connais pas du tout en porcelaine japonaise (si ça tombe, ce sont des assiettes pas du tout anciennes, faites en Thaïlande ou à Taïwan ) et il faut avouer que cela n'est pas pratique de se balader avec six assiettes toute la journée, sans parler du transport jusqu'en Europe. [note de ptit lion : A moins bien sûr d'aimer la vaisselle en kit ]


11h00. Après quelques détours, nous arrivons enfin aux halles. L'odeur du large, du poisson et du sang nous monte au nez. Comme nous l'avions craint, le marché est presque terminé, les mareyeurs sont en train de nettoyer leurs étals et leur couteaux sanguinolents, et de ranger les caisses en polystyrène qui contiennent les rares poissons et crustacés qui ne sont pas encore vendus. Les transpalettes sont à l'œuvre et nous manquons d'être renversés une ou deux fois (on comprend mieux pourquoi la présence de touristes est peu souhaitable ). Les allées sont lavées à grandes eaux pour en chasser le sang qui y coule. Après quelques minutes à zigzaguer entre les flaques d'eau et les rebuts de poissons, un peu déçus, nous quittons toute cette agitation pour nous diriger vers le port et admirer la vue sur la baie de Tokyo. Nous devons toutefois rester prudents et éviter les camionnettes et autre transpalettes qui foncent sur nous à toute vitesse.


Nous décidons de poursuivre notre programme par la visite du jardin de Hama Rikyu. Nous quittons donc rapidement l'univers rustre et agité des pêcheurs et des poissonniers pour le quartier de Shiodome. De hautes tours futuristes et ultra-plates nous entourent, faisant suite aux petits commerces de Tsukiji. Le contraste est saisissant. Sur le trottoir, un commerçant ambulant vend non pas du poisson, mais des fruits séchés : fraises, tomates, mangues, pêches, il y a le choix... Anthony se fait encore avoir par son estomac et achète un sachet de mangues japonaises (d'après le vendeur, elles poussent dans le Sud de l'archipel) pour 1000 ¥ (9 €). Il ne se mouche pas du pied mais il faut reconnaître que c'est délicieux et rafraîchissant. Cela calmera notre faim un moment... [note de ptit lion : C'est beau de critiquer, mais vous profitez bien de mes achats mine de rien... ]


11h30. Nous arrivons au jardin Hama Rikyu, qui date du XVIIe siècle et appartenait aux shoguns. Après leur chute, il fut confisqué par l'Etat impérial qui en fit don à la famille impériale, comme pratiquement tous les biens des anciens shoguns. Après la guerre, la famille impériale le donna à la ville de Tokyo et il est depuis ouvert au public.


Le jardin est très vaste et contraste avec les immeubles environnants. La première partie, plane, est constituée d'une sorte de prairie à l'herbe basse. Parmi ces prés, des cerisiers qui doivent être superbes au printemps et des dizaines de niwaki superbement taillés. Au milieu de ce tableau champêtre, des milliers de fleurs rouges attirent les photographes du dimanche (ou plutôt du samedi en l'occurrence). Certains sont très bien équipés : pied, tabouret, ombrelle... Mais quelle est donc cette fleur qui attire tellement les objectifs ? Il s'agit du lycoris radiata, appelée plus communément spider lily ou lys araignée, car ses nombreux pétales sont en forme de pattes d'araignée. C'est une plante de la famille des lys, un bulbe donc, qui fleurit à la fin du mois de septembre dans la campagne japonaise à l'état sauvage ou cultivée dans les parcs et les jardins. Ce lys japonais, magnifié dans l'ikebana (l'art floral japonais), est inconnu dans nos régions car nos hivers sont trop froids pour lui. La couleur commune du lys araignée est le rouge, et de façon plus rare, le blanc et le jaune.


Plus loin, derrière une barrière d'arbres et de sous-bois, nous arrivons devant un grand étang, traversé de ponts et de passerelles entourant la seule des six maisons de thé reconstruites à l'identique après les bombardements de Tokyo par l'armée américaine. Il s'agit de la Nakajima-no-ochaya (中島の御茶屋), littéralement « maison de thé de l'île centrale ». On y sert des gâteaux traditionnels et du thé vert (beurk ). La vue depuis ses pontons est très pittoresque, avec ses cormorans et... ses cormorans ?! Mais ce n'est pas un étang alors ? En fait, il s'agit plutôt d'une lagune, l'eau étant salée et peuplée de poissons de mer ou fréquentée par des oiseaux de mer (et non des canards). Comme elle est reliée à la mer, la hauteur de l'eau varie suivant la marée.


Sur les chemins, nous apercevons plusieurs couples en tenue traditionnelle : il s'agit de jeunes mariés qui vont poser dans la verdure pour leur album de mariage. Nous croiserons trois couples dans ces tenues, ce qui est exceptionnel. En effet, la majorité des jeunes mariés japonais préfèrent de nos jours se marier à l'occidentale en robe blanche et costume cravate. La cérémonie a alors lieu dans un simulacre de chapelle d'un grand hôtel, avec un faux prêtre catholique ou carrément dans une église : c'est tellement plus romantique et dépaysant de se marier à l'occidentale avec une longue robe blanche (pour la mariée uniquement ) et de descendre la nef au son de l'orgue jouant une marche nuptiale comme dans les films occidentaux ! [note de ptit lion : De la même façon, se marier à la japonaise en Europe paraîtrait complètement dépaysant ] Cela étant dit, pour certains, la tradition perdure et puisque l'occasion se présente, profitons-en pour faire une pause toilettes -pour Anthony- et un moment culturel -pour moi- : voici donc dans la série « La minute culturelle de maître Wolfi » : la cérémonie de mariage dans la religion shintō : 神前結婚.

Détaillons tout d'abord le costume. Le marié arbore un kimono de couleur sombre (noir ou gris) avec une ceinture traditionnelle sombre également, le obi (帯). Sur celle-ci, il porte une sorte de culotte bouffante à rayures blanches et grises, le hakama (袴). C'est un pantalon en soie plissée, qui était porté par les samouraïs et les nobles au temps d'Edo (Edo, rappelons-le, est l'ancien nom de Tokyo pendant la période des shoguns). Aujourd'hui, il est toujours utilisé dans certains arts martiaux. La partie supérieure du kimono est dissimulée par la veste traditionnelle, le haori (羽織). Il s'agit d'une veste sobre en soie aux manches amples, de couleur noire ou bleue, uniquement décorée de cinq kamon (ou blasons de la famille). L'emplacement des kamon est bien codifié : un entre les omoplates, un sur chaque manche et un de chaque côté de la poitrine. Le revers du haori est généralement décoré de motifs peints à la main sur soie blanche. Une cordelette (de soie blanche également) munie d'une sorte de gland de passementerie, le haori himo, ferme la veste, le gland dirigé vers le haut [note de ptit lion : Euh... non, rien.]. Pour ce qui est du bas, le marié porte des chaussettes blanches, les tabi (足袋), qui sont des sortes de « moufles pour les pieds » (le gros orteil étant séparé des autres doigts) et des sandales traditionnelles. [note de ptit lion : Roh, porter des chaussettes avec des sandales, quelle faut de goût ! (d'où l'expression d'ailleurs : « Tu t'es vu quand tabi ? » )]

Habillons maintenant la mariée (en tout bien tout honneur, ne me prêtez pas des intentions malhonnêtes ). Sur ses sous-vêtements normaux, elle portera un sous-kimono, le nagajuban, sorte de combinaison dont on n'apercevra que le col, puis un kimono traditionnel à manches longues (comme tous les kimonos de jeunes filles), généralement blanc, le kakeshita. Sur le kimono on retrouve bien-sûr la traditionnelle ceinture (obi) et un « sous obi », où sera glissé un porte-miroir et un éventail. [note de ptit lion : Le premier étant logiquement surnommé le One et le second le Ken, le tout formant l'Obi One Ken Obi...)] Le obi sera blanc évidemment et formera un nœud dans le dos, sa longueur pouvant atteindre 4 mètres. Par-dessus, la mariée porte le uchikake (打掛), une sorte de manteau-cape/poncho avec de longues manches. Il s'agit d'un vêtement directement inspiré des manteaux de cour des impératrices et des dames de la cour. Plus la mariée sera de haut rang, plus il sera long et riche, brodé de fils d'or et d'argent. De même, plus on monte dans la hiérarchie sociale, plus il y a de couches sous le uchikake. Ainsi, l'impératrice et les princesses impériales portent jusqu'à 24 couches de kimonos sous le uchikake lors d'un mariage d'un membre de la famille impériale ou lors de l'intronisation d'un nouveau Tennō (empereur) ! Le uchikake de notre jeune mariée est généralement rouge-orangé, avec des motifs brodés de grues, de bambous, de fleurs de cerisiers ou de paysages dans les tons or et noir. Il est matelassé de façon à tomber élégamment sur l'arrière, pouvant -suivant la longueur- faire une traîne en forme de queue de paon. Le uchikake de cour est ouvert sur le devant afin de laisser apercevoir les différentes épaisseurs de kimonos s'il y a lieu (et pas autre chose, bande de pervers ! ). Généralement, la mariée portera une coiffure, parfois une perruque (plus ou moins élaborée suivant le statut social), faite de kanzashi (簪) : des peignes et des épingles à cheveux en nacre, ivoire, écaille de tortue, jade ou métal précieux. Le uchikake peut être également totalement blanc, signe de pureté et de soumission (!) de la mariée aux us et coutumes de sa belle-famille, la jeune fille abandonnant ses kamon (blasons) pour prendre ceux de sa nouvelle famille. Dans ce cas, la coiffure est dissimulée sous une capuche blanche en forme d'œuf, le watabōshi (綿帽子). Généralement, après la cérémonie religieuse, celui-ci est remplacé par un tsunokakushi (角隠し), un chapeau blanc d'une quinzaine de centimètres de haut, au sommet plat et qui ressemble de loin à une roue de gruyère ou un gâteau à la crème fraîche (désolé pour les comparaisons culinaires ). Ce chapeau est signe de soumission (encore !) et de douceur de la nouvelle épouse envers son mari : les cornes de la jalousie sont censées y être dissimulées. [note de ptit lion : Tiens, les cornes chez nous, ça représente pas ça...] La mariée porte également des tabi blanc et des sandales traditionnelles blanches. Son maquillage est proche de celui de la geisha : la nuque, le cou et le visage sont blanchis à la poudre, les lèvres sont rouge vif et les sourcils redessinés au crayon noir.


Examinons maintenant la cérémonie proprement dite. Le mariage religieux suit comme chez nous le mariage civil, le seul reconnu par l'Etat. Mais ce dernier n'a aucune importance pour les familles : il se fait devant l'officier d'état civil et peut être prononcé sans la présence des mariés ! En effet, seule l'apposition de leur tampon personnel (une sorte de sceau) compte. La date du mariage religieux a beaucoup plus d'importance, on se référera à l'horoscope chinois pour en déterminer la date. De préférence en automne [note de ptit lion : Tu m'étonnes, avec leurs 24 couches de kimonos, vaut mieux pas qu'elles le fassent en été ! ], sauf du 10 au 17 octobre de chaque année. A ces dates, en effet, a lieu au sanctuaire d'Izumo-Taisha, le Kamiari Matsuri (神無月), fête annuelle à laquelle tous les kami se réunissent. Les mariages ne peuvent pas avoir lieu à ces dates, faute de kami pour bénir l'union dans les sanctuaires. Logique !

La séance photo précède généralement le moment religieux. Les couples que nous avons croisés ne sont donc pas encore mariés religieusement. La cérémonie en elle même ne dure qu'une trentaine de minutes. Seuls y assistent la famille et les amis très proches. Elle a donc lieu dans un sanctuaire shintō et est célébrée par un prêtre. Celui-ci est aidé par des religieuses, les miko (巫女) [note de ptit lion : ... qui distribuent des glaces pendant la cérémonie]. Elles portent de longues jupes rouges sur un dessus de kimono blanc et sont les gardiennes des sanctuaires. Si vous avez bien lu les autres chapitres du TR (j'ose espérer que oui ! sinon, allez vous rattraper ici !), vous vous en souvenez, on en a vues à Nara au sanctuaire Kasuga-Taisha. La noce arrive en procession au sanctuaire : dans l'ordre, le prêtre, les musiciens traditionnels, les miko, le couple -avec la mariée sous une grande ombrelle rouge-, et enfin, fermant la marche, les parents des mariés et la famille proche. La mariée est accompagnée de son habilleuse qui l'aide à marcher avec son uchikake (et vu la quantité de vêtements, je pense que ce n'est pas un luxe ! ). Les familles se répartissent sur la droite et la gauche des sièges, le couple faisant face au prêtre et à l'autel, bref, comme pour les mariages chrétiens. La mariée est toujours à gauche de l'homme. Seuls le prêtre et le mari ont le droit de parler. Le prêtre commence par purifier les époux et les invités en gesticulant avec une sorte de plumet. Puis on présente le saké et la nourriture en offrande au kami, que le prêtre invoque par des prières dites sur un ton monocorde.


Ensuite a lieu le point d'orgue de la cérémonie, l'échange non pas des alliances, mais des coupes de saké : le san-san-ku-do (三々九度), littéralement le « 3 x 3 ». Le cérémonial est bien codifiée : une miko (ou le prêtre) tend une coupelle de saké au marié qui la prend à deux mains et incline la tête. Une deuxième religieuse vient verser du saké dans la coupe, à l'aide d'un récipient en or, une sorte de cruche (le récipient pas la nonne ). Elle incline deux fois la tête, puis à la troisième fois, verse le saké dans la coupe. Le marié la remercie en inclinant la tête, puis s'incline trois fois avant de boire le contenu en trois gorgées et rendre la coupe à une religieuse. La religieuse remet la coupe à la mariée et elle aussi a droit (pour une fois !) à une petite rasade de saké. Ainsi se termine la première des san-san-ku-do. La deuxième des 3 x 3, est identique sauf que l'on commence par la mariée et on termine par le marié. La troisième des tournées commence comme la première par le mari suivie de la femme [note de ptit lion : Et attention, si y en a un qui se goure sur le nombre de gorgées ou d'inclinaisons de la tête, il boit son verre cul-sec et on recommence tout depuis le début ! ]. Pendant ce temps le prêtre continue sa litanie monocorde. Vient ensuite l'échange des alliances, cette fois librement inspiré de nos pratiques occidentales. La religieuse passe l'alliance au marié qui l'enfile au doigt de son épouse, qui fait de même avec celle de son mari.

Puis arrive la cérémonie des vœux : une religieuse apporte au marié une feuille pliée en accordéon. Ce dernier la déplie et lit à haute voix le serment de mariage. [note de ptit lion : S'il arrive encore à lire après tout le saké qu'il s'est enfilé !]. La mariée reste muette ou se contente d'un simple “haï” (oui) [note de ptit lion : C'est normal : elle cuve...].. Puis il rend le papier replié à la nonne qui le déposera sur l'autel. Le prêtre chantonne une prière pendant que les nonnes exécutent une danse avec un éventail.

Vient ensuite le moment du tamagushi (玉串), à ne pas confondre avec Tamagotchi (たまごっち) l'animal virtuel japonais des années 90 . Le tamagushi donc, est une branche d'un arbre japonais, le sasaki. Les religieuses donnent une branche à chacun des époux. Sa manipulation est très codifiée (comme tout dans ce mariage d'ailleurs) alors accrochez vous, ça se complique, je sors le mode d'emploi ! Nos deux tourtereaux tiennent chacun leur rameau perpendiculaire au buste. La main droite tient la base de la branche, la paume tournée vers le sol. La main gauche en tient le sommet, la paume tournée vers le ciel. Vous y êtes ? Ils avancent ensuite vers l'autel, auquel ils font face. Tous les deux en même temps, ils tournent la branche dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, d'un quart de tour, puis d'un demi-tour. S'ils ont bien fait les tours qu'il faut, le tamagushi a maintenant sa base tournée vers l'autel [note de ptit lion : Sinon... ils recommencent tout depuis le 3 x 3 ! Tournée générale ! ]. Ils déposent ensuite chacun leur rameau de chaque côté du papier des vœux. Le couple et l'assemblée s'inclinent deux fois puis frappent deux fois dans leurs mains, et s'inclinent de nouveau (c'est du connu ça, ça doit aller !). Enfin, les mariés regagnent leur place [note de ptit lion : ... en titubant].

Dernière étape, l'union des familles. Les religieuses donnent aux mariés ainsi qu'aux familles une coupe blanche avec du saké. Les familles et les mariés boivent ensemble pour sceller l'union entre les deux clans. La cérémonie s'achève par des offrandes au kami et par le salut du prêtre au jeune couple. [note de ptit lion : ... qui ne tient plus debout.].

Après la cérémonie, la famille part pour un grand hôtel où elle retrouvera ses invités pour un repas de noces. La mariée se changera plusieurs fois durant le repas : outre son uchikake, elle portera deux ou trois kimonos différents durant le repas, terminant en général par une longue robe blanche à l'occidentale. Le marié enlèvera son costume traditionnel et enfilera un costume occidental et une cravate.

Ainsi se termine notre (courte...) pause culturelle sur le mariage shintō.

En longeant l'étang, nous arrivons dans un sous-bois et sur un chemin menant à une petite colline. Nous revenons sur nos pas et tombons sur un autre étang, beaucoup plus petit, couvert de vase. En son centre se trouvent des kamoba, construits en 1778 et en 1791. Un kamoba est tout simplement une île aménagée pour favorisée la nidification des canards, assurant ainsi leur reproduction afin de constituer une réserve destinée... à la chasse au canard (!), qui s'y pratiqua jusqu'au début du XXe siècle. Des rives de cet étang, nous apercevons la Tokyo Tower, petite sœur de la tour Eiffel en termes de silhouette. Anthony prend un chemin à part pendant que Matthieu et moi admirons la tour. Suivons-le, flûte mais où est-il passé ce sagouin ?! Partis à sa recherche, nous tombons sur de drôle de monticules : il s'agit de kamozuka, des tombes pour le repos... des kami des canards qui furent édifiés en 1935 ! Nous retournons à l'étang en espérant que Ptit Lion reviendra sur ses pas nous chercher. Dix longues minutes passent. Rien. Et bien sûr pas moyen de lui téléphoner, vu que son téléphone est une relique du début des années 2000, inutilisable ici ! On reprend le petit sentier de tout à l'heure, Matthieu et moi nous séparons. Je choisis une direction, j'hésite à prendre l'un ou l'autre sentier pour éviter de se disperser encore plus (y a assez avec un de perdu !). J'en profite pour admirer à mon aise les jardins, observant la superbe vue sur la baie pendant que Matthieu, fidèle à lui-même, m'attend sur un banc. Bon, c'est pas tout ça, mais maintenant j'ai peur que Matthieu ne bouge et que je le perde aussi, je fais donc demi-tour et lui explique que Ptit Lion est introuvable. Au bout de cinq minutes, on décide de se diriger vers l'entrée du parc en espérant le trouver. J'essaie le cri pour attirer les daims (cf TR de Nara) et le sifflet de ma boussole (au grand dam de Matthieu qui a peur qu'on se fasse remarquer, mais notez, c'est le but), sans succès. De guerre lasse, nous nous dirigeons vers l'entrée du parc. Et bien sûr, qui retrouvons-nous ? Je vous le donne en mille, Ptit Lion ! Bah bravo, Monsieur avait décidé de se promener tout seul parmi les champs de cosmos jaunes (cosmos sulphureus pour être précis) ! Salopiaud, va ! [note de ptit lion : pas ma faute si vous n'allez pas assez vite ].


Comme nous avions changé de programme et n'avions pu nous y attarder la veille, nous avons prévu de passer l'après-midi au parc de Ueno. Bon, c'est pas tout ça, mais d'abord, il faut idéalement retrouver une station de métro. Ce qui n'est pas une mince affaire : on devra zigzaguer entre les immeubles et emprunter des passerelles qui passent au-dessus d'autoroutes avant d'y arriver.


14h00. Nous sortons au même endroit que la veille. Avant d'aller au parc, nous ferions bien de déjeuner. C'est bien bon les mangues japonaises, mais ça ne nourrit pas son homme ! Nous partons à la recherche d'un restaurant dans un lacis de ruelles piétonnes et commerçantes. Entre les magasins de vêtements, de mangas et de sex-shop (on peut faire un peu de shopping ? Non ? Bon d'accord... ), il y a de nombreux de restaurants, on n'a que l'embarras du choix. Seulement, il est un peu tard pour déjeuner ! Après un premier refus (poli), au milieu de ces restaurants sans cachet, nous trouvons quelque chose de dépaysant, innovant et dans nos prix ! Comme toujours, il faut regarder dans la vitrine la reproduction du plat en plastique et retenir son numéro. Dans l'entrée se trouve une machine, mix entre un distributeur de boissons et une borne de billets SNCF ou RATP. On pousse sur la touche correspondant au plat souhaité (tout est en japonais mais heureusement, il y a le numéro des plats en vitrine) et on paye à la machine, comme on le fait aux bornes électroniques du McDo, mais en plus simple. On s'installe ensuite à table, la serveuse ou le serveur nous appelle quelques minutes plus tard et on n'a plus qu'à venir chercher sa commande. Enfin, ça c'est quand on parle japonais. Dans notre cas, on a attendu au bar que notre commande soit préparée et que le serveur nous donne gentiment notre plat. Pour Anthony et moi, ce sera nouilles, poulet et riz pour 650 ¥ chacun (5,85 €). Vu ma bonne éducation, je ne tiens pas à me faire remarquer, aussi j'essaye de manger les nouilles à la japonaise, en aspirant et faisant le plus de bruit possible ! Mais elles sont tellement chaudes que je ma brûle en aspirant. En sortant, nous sommes remerciés par un bruyant « Arrigato » du patron. Sans doute a-t-il apprécié ma façon de manger les nouilles.


14h30. Comme hier, nous retraversons le parc. Une nouveauté par rapport à la veille : le long de l'allée, en enfilade, il y a toute une série de stands de nourriture asiatique : Thaïlande, Cambodge, Inde, Chine, Népal... On se croirait au Salon de la Gastronomie ! Si on avait su... Il y a beaucoup plus de monde dans le parc aujourd'hui, c'est normal, on est samedi et il fait beau : familles en promenade, commerçants ambulants, jongleurs, danseurs et autres artistes animent les allées. Au détour d'un chemin, au pied des arbres, un spectacle étrange : une cinquantaine de personnes sont assises par terre, regardant tous dans la même direction et écoutant religieusement un chanteur et une chanteuse qui s'époumonent devant une armoire basse servant de pupitre. De chaque côté de celle-ci, se trouvent deux violonistes. Cet air, c'est bizarre, ça me dit quelque chose, je n'arrive pas à remettre le nom dessus, on dirait un cantique. Mais, oui, c'est bien un cantique irlandais ! Et sur le pupitre, là, ce n'est pas un kami, mais c'est bien une croix ! Et un des deux chanteurs porte à sa boutonnière la croix d'un prêtre ! Nous assistons donc sans le savoir à une messe célébrée en plein air de la -rare- communauté chrétienne de Tokyo. S'agit-il de descendants de japonais christianisés par les Portugais ou de nouveaux convertis suite à l'arrivée des missionnaires américains après la guerre ? Sans doute les deux.


15h00. Nous voici au Musée National de Tokyo (600 ¥ l'entrée, soit 5,40 €), qui abrite des objets appartenant à d'anciennes collections de shoguns, de riches samouraïs (ou daymio) ou de collections impériales. Il s'agit d'une sorte de Louvre japonais, si ce n'est que l'art occidental en est totalement absent. Un autre musée du parc de Ueno est dédié à l'Occident : The National Museum Of Western Art (国立西洋美術館), construit par Le Corbusier dans les années cinquante. Mais nous avons délibérément choisi de ne pas le visiter : avouez que c'est un peu ridicule de faire tout ce chemin pour voir quelques Ruben ou quelques Monet alors que nos musées en sont pleins ! Mais revenons à notre musée : celui-ci est composé de plusieurs édifices construits au milieu d'un beau parc (que nous n'aurons pas le temps de visiter, comme bien souvent). Son histoire remonte au XIXème siècle, après l'arrivée de la Cour impériale à Tokyo. Ses multiples bâtiments, construits aux XIXème et XXème siècle, sont souvent liés à un grand événement dynastique. Ainsi le bâtiment le plus récent est le Heiseikan qui fut construit pour le mariage de l'actuel prince héritier en 1999 et qui est consacré à la préhistoire japonaise. L'art japonais occupe le pavillon central, le Honkan. Un autre bâtiment, le Toyokan, abrite les arts et l'histoire de la grande Asie : de la Thaïlande à la Chine, des Indes à Babylone, de l'Arabie à la Mongolie, le territoire géographique couvert est très vaste. Hélas, ce bâtiment est en travaux jusqu'au moins fin 2012. Pas de bol ! Le Shiryokan est un centre de documentation sur l'art japonais et comprend 210 000 ouvrages. Il est malheureusement fermé le samedi mais de toute façon, la plupart des livres sont en japonais ou en chinois. [note de ptit lion : Et vu le temps qu'on a déjà passé au musée, il aurait fallu un jour supplémentaire pour visiter chaque bâtiment ]


On se dirige d'abord vers le bâtiment central (le Honkan 本館), la galerie consacrée à l'art du Japon. Hum, on commence par quoi ? Par la boutique bien sûr ! J'ai lu dans mes livres que des reproductions d'œuvres d'art sont en vente, un peu comme à la boutique du musée du Louvre. Voilà de quoi dépenser quelques yens ! La boutique se trouve au sous-sol et je ne suis pas déçu : livres (en japonais), statues en ivoire (de mammouth pour contourner l'embargo sur l'ivoire d'éléphants [note de ptit lion : Euh j'aurais pensé que le mammouth était plus en voie de disparition que l'éléphant, mais bon... ], services à thé, estampes, masques Nō, soieries artisanales, sabres de samouraï, bijoux, etc. Le choix est difficile. Je me contente d'un livre sur l'histoire de la porcelaine japonaise en japonais (heureusement les illustrations sont très nombreuses), d'un joli pichet à saké peint à la main et d'un mini-vase solitaire en porcelaine pour ma mère (le tout ayant miraculeusement résisté au voyage en avion). Mes compagnons s'impatientent... Oui oui, on monte.

Un mot sur le décorum tout de même : le Honkan a été entièrement reconstruit dans les années 30 suite à sa destruction par le tremblement de terre de Tokyo en 1923. Le bâtiment d'origine, construit par l'architecte anglais Josiah Conde, était tout ce qu'il y a de plus classique dans la tradition des monuments occidentaux du XIXème siècle. Le nouveau bâtiment inauguré en 1938 est l'œuvre du japonais Watanabe Hitoshi (渡辺仁). Il s'agit d'un bel exemple d'architecture de la période d'avant guerre : les murs sont d'inspiration occidentale mais les toits en tuiles sont typiquement de forme japonaise et donnent tout son cachet à la façade. L'intérieur s'ouvre sur un gigantesque hall d'entrée avec un majestueux escalier en marbre blanc et des balustres de bronze et de marbre. Des vitraux et une verrière au plafond viennent éclairer l'ensemble. Autour du hall et de l'escalier s'articulent les salles. Celles-ci sont assez sombres et sans fenêtres, mais les objets sont heureusement bien mis en valeur par des lumières savamment dosées afin de ne pas les abimer. En parlant d'éclairage : plus de 110 000 objets sont exposés en alternance, les vitrines changeant plusieurs fois par an afin de limiter leur temps d'exposition à la lumière. Cela donne ainsi l'impression de ne jamais visiter le même musée.


Notre visite commence au rez-de-chaussée par des sculptures de Bouddha et de Kannon. Sont également exposées des porcelaines (vases, assiettes, coupes...), suivies de vitrines consacrée à l'art du bronze et des métaux (gongs, clochettes...), ainsi que des estampes et autres écrits historiques. Ptit Lion est particulièrement intéressé par un rouleau représentant des monstres venus de l'autre monde (c'est son côté gore ) et qui viennent perturber les vivants : une sorte de manga d'horreur avant l'heure ! Matthieu, visiblement fatigué par cette journée, se traîne de banquette en banquette (son livre « Les meilleurs endroits où poser son séant au Japon » ne devrait d'ailleurs pas tarder à sortir ). La visite n'est pas finie pourtant ! A l'étage, des galeries abritent des œuvres d'art de la période d'Edo (donc antérieures à 1868) : kimono anciens, armes et armures de samouraïs (sabres, katanas, arcs...), étoffes et rouleaux écrits à l'encre de Chine, estampes, paravents aux peintures délicates et objets en laques du Japon. A noter également, le salon VIP réservé à la famille impériale où ses membres peuvent se reposer un instant avant de poursuive la visite. En effet, les collections du musée se sont constituées à partir d'anciennes collections privées du souverain, comme pour tous les grands musées (Le Louvre, le British Museum, L'Ermitage...).


L'établissement va bientôt fermer ses portes, une douce musique au piano nous invite vers la sortie, sans brusquer le public, à la japonaise quoi ! Nous avons quand même le temps de visiter un deuxième bâtiment, hyper moderne cette fois, le Horyuji Homotsukan. Cette construction avant-gardiste faite de verre, d'eau et de métal est l'œuvre de Taniguchi Yoshio. Il abrite les trésors du temple d'Horyu-Ji de Nara qui furent offert à l'Empereur à la fin du XIXème siècle par les moines de ce temple. Matthieu, fatigué, restera à l'extérieur à contempler les fontaines et c'est donc à deux que Ptit Lion et moi admirerons une cinquantaine de statues de bronze de Kammon et Bouddha, mesurant une trentaine de centimètres et datant du VIIème et VIIIème siècle. 30 centimètres, idéal pour entrer dans ma valise ! Mais chaque statue est dans une vitrine blindée, sous l'œil de caméras et de gardiens. Zut ! Je devrai me contenter des souvenirs achetés à la boutique... Le trésor d'Horyu contient également quelques bannières ainsi que des bols, miroirs et autres assiettes en bronze.

17h00. Au son du « Ce n'est qu'un au revoir mes frères » nous nous dirigeons vers la sortie, car le musée ferme ses portes. Nous retraversons le parc de Ueno pour nous rendre à la station de métro du même nom. L'obscurité commence déjà à tomber. Les allées du parc sont éclairées de lanternes japonaises en forme de parallélépipède rectangle [note de ptit lion rectangulaires, quoi... note de wolfi : ah non le parallélépipède rectangle est au rectangle ce que le cube est au carré, je sais c'est loin mais ça s'appelle comme ça], décorées de reproductions de scènes du Tokyo du début du XXème siècle. Celles-ci mettent bien en avant le paradoxe de l'époque, hésitant entre tradition et modernité, à l'image de ces costumes d'officier de l'armée impériale, copiés sur ceux de l'armée française ou encore de ces dames et concubines habillées de corsets ou de longues robes en dentelle à la dernière mode de Paris.


Avant de quitter le parc, nous montons une série de marches qui conduisent au temple Kiyomizu Kannon-do (清水観音堂). Comme son nom l'indique, il s'agit d'un temple dédié à la déesse bouddhique Kannon. C'est aussi une réplique un peu plus petite du temple Kiyomizu-dera de Kyoto (cf TR du 27 septembre), mais en plus petit et sans la pagode (et sans la pluie ). Construit en 1698, il survécut par miracle aux guerres entre les partisans du shogun et du Tennō (l'empereur), au tremblement de terre de 1923 et aux bombardements américains, ce qui en fait un des plus anciens temples encore debout de Tokyo (les autres ayant été reconstruits souvent à l'identique après la guerre). Kannon y est invoquée par les femmes stériles qui désirent un enfant. C'est donc l'antithèse de Jizō , le petit bouddha avec sa bavette rouge dédié aux enfants avortés. Les (futures) mères y déposent des peluches afin de s'attirer la fécondité de Kannon et tous les ans le 25 septembre, elles sont brûlées (les peluches, pas les mères ) dans un feu de joie. Flûte, on l'a loupé de peu.


Un peu en contre bas de l'esplanade du temple se trouve la statue de bronze de Saigo Takamori 西郷 隆盛, plus connu en occident sous le surnom de « Dernier samouraï ». Son histoire a été librement adaptée au cinéma dans le film éponyme d'Edward Zwick avec Tom Cruise et Ken Watanabe dans le rôle du samouraï. Ca tombe bien, son histoire va me permettre d'évoquer une autre tradition japonaise .


Né en 1827 dans une famille de samouraï de second rang, Saigo Takamori adopte les idées pro-occidentales de son daymio (seigneur) prônant l'ouverture au monde et donc en opposition à la société fermée des shogun. A la mort de celui-ci, il entre en disgrâce et est envoyé en exil par le Shogun. Faisant profil bas, il est réhabilité bien des années plus tard, lors de la guerre civile en 1866-67, et est missionné pour aller plaider la cause du Shogun auprès du Tennō. Mais il retourne sa veste, constitue une armée et s'empare d'Edo avec ses troupes de samouraï. Après l'abdication du dernier shogun, il est nommé maréchal et membre du gouvernement provisoire. Il entreprend alors d'envahir la Corée, qui ne reconnaît pas le pouvoir impérial, espérant ainsi canaliser l'attitude guerrière de son armée désœuvrée et diminuée (le port du sabre est désormais interdit dans la nouvelle société). Le reste du gouvernement, ayant peur de l'intervention de l'occident, s'y refuse. De dépit, Takamori se retire dans sa province natale où il s'entoure de plusieurs samouraï également déçus par le nouveau régime qui met à bas leurs valeurs et surtout leur rôle dans la société postféodale. Bientôt, sa province devient quasi indépendante du pouvoir de Tokyo. Deux idéologies s'affrontent : d'un côté, celle de Takamori, symbole d'une classe réactionnaire qui se refuse au changement social et se bat pour sa survie, de l'autre, un ordre nouveau ou le talent, l'argent et l'influence prennent le pas sur la naissance. L'affrontement avec la toute jeune armée impériale est inévitable et le choc est terrible : plus de 300 000 soldats de l'armée impériale sont lancés à ses trousses. Blessé au combat, acculé au fond de sa province, il choisit de mourir debout, euh non, assis plutôt , se faisant seppuku pour éviter de se rendre et donc de mourir dans le déshonneur. Il sera réhabilité à titre posthume par l'empereur en reconnaissance de sa victoire sur le shogun, et la statue sous laquelle nous nous trouvons sera construite au parc de Ueno. La figure légendaire et romantique du dernier samouraï qui meurt dans l'honneur est née !

Seppuku ? Qu'est ce donc que cela me dire-vous ? Petite page culturelle pour terminer cette page d'histoire. Ames sensibles s'abstenir, c'est plutôt sanglant !

Seppuku (切腹) est un terme chinois à l'origine formé des mots « ouvrir » (切) et « ventre » ( 腹). Autrement dit hara-kiri (腹切り) me direz-vous. Que nenni ! Comme on peut le voir, les caractères 腹 et 切 sont inversés dans les deux mots et ça fait toute la différence : le seppuku est le suicide rituel des nobles samouraï et le hara-kiri, le suicide par éventration des basses classes du peuple. Pourquoi le ventre et pas plutôt la gorge ou la tête comme chez nous ? Tout simplement car, dans la tradition japonaise, le ventre est le siège du courage, de la volonté, des émotions (chez nous aussi, dans une certaine mesure, si on se réfère à ces expressions : avoir le cœur qui bat, avoir mal au cœur, la peur au ventre...). L'origine du mot est chinoise mais aussi sa pratique : dans la Chine ancienne, les dames dont le mari doutait de leur fidélité s'ouvraient le ventre pour prouver à leur seigneur et maître qu'elle ne portait pas l'enfant d'un autre (en Occident, la ceinture de chasteté avait le même objectif, mais l'avantage était que le chevalier pouvait réutiliser le « contenu » après son retour de croisade ). Curieusement, en traversant la mer de Chine au XIIème siècle, le seppuku change de sexe : la femme, jugée indigne de s'ouvrir le ventre, est désormais priée de se suicider par égorgement (quelle charmante évolution ! ). Tandis que le samouraï, pour retrouver son honneur perdu suite à une faute ou à un manquement au code d'honneur (le bushidō), rachètera sa lâcheté et/ou sa défaillance par un acte de courage, le seppuku.

Comme tout acte officiel - le mariage shintō par exemple (aucun rapport avec le seppuku... et encore ne dit-on pas « se mettre la corde au cou » )- cette tradition est extrêmement codifiée. L'acte s'effectue en public et non en solitaire. Le public, comme pour le mariage shintō, est réduit à quelques compagnons d'arme qui serviront de témoins à cette mort honorable. Le suicidaire est revêtu d'un kimono blanc (tiens comme la mariée ), bien serré par un obi afin de ne pas laisser trop d'entrailles sortir. Après s'être recueilli un instant, le samouraï s'assied en seiza (à genoux), les fesses tournées vers l'assistance. J'en vois déjà qui soupirent en disant « Oh mais pourquoi il nous tourne le dos, on verra rien ! » Et bien c'est comme ça ! Et puis c'est pas fini, attendez un peu. Le samouraï a devant lui une coupe de saké, quelques feuilles de papier de riz, de l'encre et un pinceau (au cas où une pensée poétique lui viendrait avant de mourir), un petit tabouret et un tantō (短刀), une sorte de poignard. Après avoir bu son saké (j'ignore si c'est en trois fois comme pour le mariage, ce qui ferait une similitude de plus ), il prend le tabouret bas qu'il place sous ses fesses, de façon à rester bien droit et digne dans la mort et ne pas tomber comme une grosse baudruche qui se vide de son air. A la gauche du futur mort se trouve généralement un ami surnommé le kaishakunin (介錯人), assis en seiza lui aussi. Cet ami se penche et se lève lentement sur les genoux, puis sur le pied droit. il dégaine son sabre, le katana, le lève à la verticale et attend [note de ptit lion : Euh j'espère qu'il a pas bu de saké avant parce que dans cette position, il risque fort de se vautrer...]. Le condamné peut réciter un poème de circonstance, une parole pour son ennemi, puis il entrouvre son kimono et saisit l'arme du crime, qu'il enroule dans le papier de riz afin de ne pas se couper les doigts en pratiquant l'incision. Ca serait trop con de devoir recommencer . Bon, vous êtes prêt, faut suivre car ça va aller vite et y a beaucoup de gestes à faire. D'un coup, il enfonce le poignard, sans crier de douleur (dignité toujours !), dans le côté gauche de l'abdomen sous le nombril et remonte légèrement dans la chair afin de faire une fente d'une vingtaine de centimètres en moyenne (tout dépend de la taille du ventre). Il sort le poignard de la plaie béante, le renfonce du côté gauche, en haut cette fois et redescend afin de faire un X, le jūmonji giri (十文字切り). Le tout bien sûr dans le plus grand silence et sans se plaindre ni pleurnicher , même si le jūmonji giri est réputé pour faire un mal de chien par rapport à seppuku simple [note de ptit lion : Ah y en a qui ont survécu aux deux pour témoigner ? note de Wolfi : Je sais pas, peut-être une chochotte qui a hurlé : それは痛い畜生 ちくしょう ce qu'on peut traduire par « Punaise mais ça fait mal ! »]. C'est à ce moment là que le kaishakunin intervient. Sabre levé, il abat l'arme sur la nuque de la victime mais pas à fond, s'arrêtant à la moitié du cou, afin que la tête reste attachée par un mince filet de peau au corps. Le but étant que la tête ne roule pas comme un ballon de football dans la pièce, ça ferait mauvais genre (ça va, vous n'avez pas encore vomi ? ). La tête penche maintenant sur le buste, un peu comme si le mort s'endormait. Ensuite, le corps doit être entraîné par le poids de la balle, euh de la tête et tomber avec élégance vers l'avant, ventre contre terre. Le kaishakunin secoue son sabre pour en retirer le sang avant de le rengainer et termine par une courbette vers le mort.

Comme on le voit, le kaishakunin a un rôle prépondérant pour abréger le supplice du suicidé. Si le crime qui doit être réparé par le suicide est particulièrement abject, le kaishakunin (qui peut être votre ennemi plutôt que votre ami d'ailleurs ), peut prendre son temps ou être plus ou moins doué [note de ptit lion : « Oups attends j'ai visé le bras, je recommence... Zut, là c'est la jambe, décidemment je suis pas en forme aujourd'hui. » ]. En cas de seppuku « forcé », il peut arriver qu'il n'y ait pas de kaishakunin, dans ce cas, le pauvre condamné fera sortir ses entrailles tout seul afin que sa mort soit plus rapide.

Bien qu'interdit après la restauration Meiji (1868), le seppuku fut encore pratiqué par quelques officiers lors de la défaite de 1945. Le dernier seppuku connu avec kaishakunin eut lieu en 1970 : il s'agit de celui de l' écrivain japonais Yukio Mishima. De nos jours, le seppuku est tout à fait anachronique. Quoi que. Savez-vous que le Japon a le taux de suicide le plus élevé au monde ? Si on compte 9 suicides pour 100.000 habitants en Europe et 11 pour 100.000 habitants aux Etats-Unis, on compte 26 suicides pour 100.000 habitants au Japon ! Ce taux élevé a d'ailleurs contraint les autorités à poser des portiques automatiques dans les stations de métro le long des voies. Mais pourquoi se suicident-ils au fait ? Sont-ils si malheureux ? En fait, on n'est pas si loin du seppuku et de l'influence du code d'honneur des samouraï, le bushidō, qui gouverne encore l'inconscient collectif de ce peuple. En effet, le Japonais ne se suicide pas toujours par désespoir ou par tristesse, mais parfois pour l'honneur. Un employé ayant commis une erreur préjudiciable pour sa compagnie, un patron ayant fait de mauvaises affaires, un homme politique impliqué dans un scandale, tels sont les nouveaux Saigo Takamori.


18h00. Direction Ginza 銀座, littéralement « le siège de l'argent ». Et pour cause : c'est dans ce quartier que l'on fondait la monnaie d'argent à l'époque des shogun. Aujourd'hui, si on ne fabrique plus la monnaie à Ginza, on la dépense ! En effet, le quartier, réputé pour ses commerces de luxe, est un peu à Tokyo ce que sont l'avenue Montaigne à Paris ou la 5ème avenue à New York. En sortant du métro, il fait (déjà) nuit : le moment idéal pour visiter ce haut lieu touristique. Les immeubles modernes sont couverts de néons, d'enseignes électriques, d'écrans publicitaires et de journaux lumineux défilants, ce qui donne au quartier un petit air de New York, combinant les lumières de Times Square et le luxe de la 5ème avenue. Joaillerie, orfèvrerie, haute couture, maroquinerie, parfums... tout le gratin des boutiques chic y est. De Cartier à Yves Saint-Laurent en passant par Gucci, Dior, Armani, Chanel, Vuitton, Hermès et Bulgari, aucune marque ne manque à l'appel ! Faisons un peu de shopping ! Non, faut pas rêver, la moindre des babioles vendues ici viderait notre compte en banque et nous endetterait sur plusieurs générations . Nous ne savons où donner de la tête et des yeux : vers les enseignes lumineuses, l'architecture futuriste des immeubles ou les prix dans les vitrines ? Enfin là, c'est plutôt un carrefour qui retient notre attention : celui où se croisent la Chuo-dori et la Harumi-dori. Il s'agit paraît-il du carrefour le plus fréquenté au monde... par les piétons ! Et nous voulons bien le croire : à chaque passage au feu vert, c'est une nuée de personnes qui se met en ordre de marche et envahit la chaussée. Impressionnant ! . En tout cas, pas de problème pour traverser la rue grâce à cette géniale invention nippone (une de plus) : le passage pour piétons en diagonale ! Et oui, pas besoin de se taper deux routes à franchir : pendant quelques secondes, le feu passe au rouge pour toutes les voitures, quel que soit leur sens de circulation, et les piétons sont invités à traverser en diagonale, ce qui évite une perte de temps non négligeable.


A quelques centaines de mètre du carrefour, se trouve la tour Sony. Gigantesque vitrine des produits de la marque, nous ne manquons pas l'opportunité de la visiter. En cette année 2010, Sony commémore à sa façon l'anniversaire de Snoopy et ses amis. En effet, on fête les 60 ans des personnages créés par Charles M. Schulz. Pour l'occasion, un film en 3D sera projeté sur le plus grand téléviseur du monde en 3D de l'époque. Je dis « de l'époque », car comme tout va très vite dans l'électronique, ce qui en 2010 était à la pointe du progrès et que nous découvrions avec étonnement est depuis lors plus que dépassé, ou tout du moins devenu commun, même chez nous. Une charmante hôtesse nous accueille dans le hall d'entrée de Sony et nous conduit à l'ascenseur qui nous mènera tout en haut de la tour. Arrivés au sommet, nous nous trouvons en compagnie d'autres personnes qui attendent le début de la projection ayant lieu à heure fixe. Nous patientons en nous faisant photographier par un tout nouveau système (à l'époque ) de photo en relief, avec Snoopy apparaissant en incrustation sur l'écran du PC. Notre caméra et nos appareils photo étant en 2D, nous n'avons pas pu photographier le résultat. De toute façon, la prise de vue était interdite, confidentialité oblige.

Ah le spectacle va commencer ! Nous nous vautrons sur des poufs (les sièges pas les hôtesses ) et enfilons nos lunettes (pas les hôtesses ). Le film de cinq-dix minutes narre les aventures de Charlie Brown et de Snoopy, qui je dois dire ne m'ont pas laissé un souvenir indélébile. Avouons-le : maintenant, les télévisions 3D (sans parler des films en 3D) sont beaucoup plus communes qu'à l'époque.


Les choses étant bien faites, pour redescendre, nous sommes obligés d'emprunter l'escalier et donc de parcourir tous les étages de la tour, qui sont une véritable vitrine pour la marque : téléviseurs, appareils photo, téléphones portables, ordinateurs, caméras, Playstation, etc., tout y passe. On commence logiquement la visite par... une boutique de vêtements et d'assurance vie ! Moui, je ne vois pas trop le rapport avec Sony mais bon, pourquoi pas. Nous arrivons à l'étage spécial touristes : les modèles d'appareil photo pour l'occident (avec clavier Qwerty, en langue anglaise et non japonaise) sont exposés pour attirer le chaland. Hum, pour de l'équipement que l'on pourrait croire Free Tax, c'est de l'attrape-nigaud : en réalité, les appareils sont encore plus chers qu'en Europe ! En effet, la plupart sont fabriqués en Chine, Corée ou Asie du Sud-est, là où la main d'œuvre est moins chère qu'au Japon. Ils sont ensuite réexpédiés au Japon où, en plus des frais de port, s'ajoutent les taxes japonaises. Et pour couronner le tout, cours du change Yen-Euro nous est fortement défavorable. Ce n'est pas encore aujourd'hui que je pourrai m'acheter un nouvel appareil photo ! Outre ces merveilles technologiques, au même étage se trouve un traiteur italien. Il est bientôt l'heure de dîner, donc pourquoi pas ? Euh visiblement, mes compagnons ne sont pas trop d'accord : il est vrai que l'avant-veille, nous avons déjà mangé italien et il faut profiter que nous soyons au Japon pour tester les restaurants couleur locale. Tant pis, mon estomac attendra...
Nous poursuivons notre visite : les (nombreux) téléviseurs plasma sont tous plus beaux que les autres, la Playstation tourne à plein et nous pouvons admirer le dernier cri des caméras vidéo, avec système de mise au point automatique, détection de visage ou stabilisateur spécial parkinsonien.


19h00. Il est temps de quitter Ginza pour un autre quartier branché : Roppongi 六本木, littéralement « Aux six arbres ». Autrefois quartier de villégiature de six familles de daimyo dont le nom comportait le kanji 木 (arbre), c'est également ici que se trouvait cantonnée une partie des troupes d'occupation américaines. De fait, de nombreux commerces occidentaux, boîtes de nuit et autres bordels y ont vu le jour et c'est donc naturellement ici que les américains expatriés se retrouvent toujours aujourd'hui [note de ptit lion : Non, nous n'y sommes pas allés pour ça , d'ailleurs les « hôtels de charme » n'étaient pas dans le quartier que nous avons visité note de wolfi : oui, les "hôtels de charme" c'était jeudi dernier mais tu as censuré le passage. note de ptit lion : Chut, mais tais-toi ! ]. Comme à Ginza, les néons et les enseignes brillent de mille feux, surmontés par les hautes tours du complexe commercial Roppongi Hills (六本木ヒルズ), qui doivent leur création à l'homme d'affaires Minoru Mori (森 稔). Au pied des tours, on peut « admirer » la statue en bronze d'une gigantesque araignée de 10 mètres de haut, œuvre de la sculpteuse franco-américaine Louise Bourgeois (non, pas Louise Bourgoin, ça c'est l'actrice ). L'œuvre fut baptisée par l'artiste « Maman ». Hum, je n'aurais pas voulu connaître sa mère.


La tour la plus imposante du quartier est la Mori Tower. On peut monter au sommet des 54 étages (238 mètres) pour la « modique » somme de 1500¥ (13.50 €) par personne. Par l'escalier, c'est moitié prix (non je rigole ). Certes, c'est un peu cher, mais le billet comprend la visite du musée d'art moderne de Minoru Mori. Pas de chance (ou plutôt par chance quand on voit les goûts de Minoru pour « Maman » ), le musée est fermé pour rénovation ! Il faut dire que nous, ce qui nous intéresse, c'est surtout la vue époustouflante à 360 ° sur Tokyo. De jour et par temps clair, on peut même apercevoir le mont Fuji. Mais bon, de nuit, ça sera difficile. Par contre, nous avons une superbe vue sur la Tokyo Tower (東京タワー), conçue par l'architecte japonais Tachū Naitō (内藤 多仲) et construite en 1958 sur le modèle... de la Tour Eiffel ! Pour ne pas déparer face à sa consœur, la tour japonaise dépasse son modèle de 8,60 mètres, avec une hauteur de 332,6 mètres (contre 324 mètres pour la Française). La Tour de Tokyo est non seulement plus haute mais également moins massive que la Tour Eiffel. La différence de poids parle d'elle-même : 4000 tonnes pour la tokyoïte et 7300 tonnes pour la grosse parisienne.


Devant les fenêtres, se trouvent des tables et des tabourets pour pouvoir contempler à son aise la ville aux mille et une lumières. A cet étage également, un bar lounge où un mariage est organisé ainsi que des boutiques de souvenirs. Si la vue est à couper le souffle, un regret : le reflet des lumières dans les vitres qui empêche de prendre des photos convenables. Avec ou sans flash, c'est affreux, il y a toujours une petite diode ou un panneau “sortie de secours” qui viennent s'incruster sur le cliché. Hum, c'est une façon comme une autre de vendre des cartes postales “exclusives” du coup, puisque impossibles à reproduire.

Le sommet de la tour est ouvert jusqu'à 25h00 (sic), l'admission se faisant jusqu'à 24h00. Il n'est pas minuit mais 21h00 lorsque nous redescendons aux pieds de la tour. Après quelques photos de la Tokyo Tower changeant de couleur (contrairement au Rainbow Bridge ! [note de ptit lion : Ah décidemment, tu l'as mauvaise, celle-là ! ]), nous décidons de manger. Mais léger problème : il n'y a que des restaurants de luxe (genre L'Atelier de Joël Robuchon) et/ou occidentaux. Nous décidons donc de rentrer dans notre quartier de paumés plus euh, abordable dirons-nous. Nous tentons le restaurant près de la gare où nous avions voulu manger l'autre jour et qui était complet. Aujourd'hui il y a de la place, chouette ! Je prendrai un menu avec dix gyoza (délicieux), deux morceaux de poulet frit et un bol de riz nature. Bien sûr, un bol de soupe est inclus automatiquement dans le menu, le tout pour 590 ¥ (5.30 €). Ptit lion prendra cinq gyoza (petite pointure ! ) pour 190 ¥ (1.70 €) et un plat de bœuf accompagnés de légumes divers (soja, chou, laitue, carottes) à 490 ¥ (4.40 €). Matthieu prend un curry pas très bon (enfin d'après lui) pour 490 ¥ (4.40 €).


A 22h30, le ventre plein, les yeux encore pleins de lumières de la ville, nous pouvons rentrer au ryokan. Comme chaque jour, nous prenons notre bain au sentō. Nous sommes bientôt rejoints par un Ecossais, la cinquantaine bien tapée. Il se présente et nous également. Il nous explique qu'il est prof de massage et qu'il vient depuis 4 ans au Japon pour améliorer sa technique de massage japonais. Chaque année, il vient s'installer dans ce ryokan. En fermant les yeux, on se prendrait presque pour de vrais japonais : en effet, rien de plus agréable pour un Japonais que de tailler une bavette au sentō avec son voisin avant d'aller dormir dans son futon !

merci pour cette nouvelle partie riche ne détail et toujours avec autant d'humour. tu vas être incollable sur la culture japonaise :-)

Merci pour cette suite!!! j'adore lire vos histoires, j'ai hâte de la lire la prochaine partie!

Effectivement, magnifique suite ! Tu devais être Japonais dans une autre vie

Ca me met l'eau à la bouche pour juillet

*lilouw a écrit:

Ca me met l'eau à la bouche pour juillet

tu ne crains pas la pluie en juillet ?

je suis moi même en pleine interrogation : quelle est la meilleure période pour partir là bas ? (air connu)

Dimanche 3 octobre. Ce matin, nous sommes réveillés non par les petits oiseaux qui gazouillent dans les arbres du ryokan, mais par un brouhaha indescriptible : la maison, d'habitude si calme, est quasiment entièrement occupée par un groupe d'adolescents. En effet, la dernière année du collège catholique St Peter débarque tout droit d'Australie pour son voyage de fin d'études ! (au passage, ils se mouchent pas du coude, ça change de la classe de mer à Saint-Bigorneau-les-oies ! ) Je me rends aux toilettes avant de partir me laver. Hum, ce n'est pas chose aisée : suite à cette arrivée massive, les toilettes d'habitude « bleues » sont devenues « roses » (réservées aux filles), à cause de la forte proportion de représentantes de la gent féminine. Non sans mal, je trouve enfin l'unique WC réservé aux garçons. A peine la porte refermée que je sens celle-ci vibrer avec violence. Non, il ne s'agit pas d'un tremblement de terre mais juste d'une jeune australienne qui n'a visiblement pas compris la signification des petits hommes bleus et des petites dames roses !

Vers 9h00, nous sommes prêts et nous dirigeons vers la station de métro. En chemin, je fais l'inspection générale des troupes. Vous avez les parapluies ? Ben non, il ne pleut pas aujourd'hui. Ah oui, c'est vrai. Matthieu, t'as bien ton appareil photo hein ? Oui, c'est parfait. Moi j'ai ma boussole et le plan de la ville. Et mon Pasmo (carte de métro), flûte, où est-il ? Ah mais mince alors, je l'ai pas ! Ptit Lion lève les yeux aux ciels. Euh oui, bon, ça arrive à tout le monde d'être distrait. Tu l'as toi, ton Pasmo ? Ah ben non, il ne l'a pas non plus ! : Vite, nous retournons au pas de charge à l'hôtel. Au milieu des souvenirs, plans et autres cartes postales étalés sur la table basse, je retrouve mon portefeuille avec le Pasmo dedans. Ptit Lion avait oublié le sien dans sa poche de pantalon de la veille. Quand nous redescendons, les Australiens sont prêts eux aussi. Bon sang, pourvu qu'ils n'aillent pas à la même station que nous, ça va être un beau bazar sinon ! Matthieu étant resté dans la rue (il a préféré s'économiser en ne retournant pas au ryokan), la poisse n'a pas le temps de faire son effet : les collégiens vont à la station Hongo-Sanchome et nous à la station Todaimae. Ouf ! Un peu de calme, cela fait du bien après toute cette agitation matinale.

Il est 10h00 lorsque nous arrivons à Shibuya, un autre quartier branché de la capitale. Branché, c'est le cas de le dire : des écrans géants projettent des publicités et des bandes annonces auxquelles nous ne comprenons pas grand-chose. En ce dimanche, il y a un monde fou et les magasins sont ouverts. Shibuya est comme Ginza très fréquenté, mais les prix y sont plus abordables : moins de grandes boutiques de luxe, mais plutôt des magasins de fripes tendance ou d'électronique.


Nous traversons un passage piéton en diagonale et nous voilà au pied d'un immeuble abritant le magasin Big Camera : tout pour l'électronique ! Sur plusieurs étages, appareils photo, caméscopes, téléviseurs, consoles de jeux et téléphones portables dernier cri nous tendent les bras [note de ptit lion : je sais bien que les Japonais sont en avance au niveau technologie, mais de là à dire que leurs appareils ont des bras ]. Etonnamment, les prix sont plus abordables qu'à Ginza ou qu'à Akihabara, la Mecque de l'électro (mais aussi le piège à touristes !). C'est pour moi l'occasion rêvée de dénicher mon nouvel appareil photo. Je remarque un appareil numérique Canon dernière génération : il s'agit de la version japonaise de celui que Matthieu vient d'acheter à la FNAC avant de partir. Le prix est très intéressant par rapport à la France, aussi sur ses conseils je l'achète avec une carte de 4 Go pour 25 180 ¥ (230 €) ! Le vendeur est particulièrement prévenant et très serviable, il me le met en anglais (par défaut, l'appareil était en japonais) et court à la réserve chercher un mode d'emploi en anglais également. Le chargeur de la batterie est conçu pour les prises japonaises, mais il me suffira d'acheter un adaptateur pour l'utiliser à mon retour en Europe. En parlant de batterie, j'en profite pour en acheter une seconde pour la caméra pour la somme de 8 400 ¥ (76 €). Là par contre, ce n'est pas donné (surtout qu'à Akihabara, elle était à 8 000 ¥ (72 €) ), mais bon, c'est nécessaire car nous tombons toujours en panne de batterie arrivés le soir.


Anthony quant à lui recherche un câble pour relier son lecteur MP3 Sony à l'ordinateur (et accessoirement à son chargeur), le sien étant usé. Tête-en-l'air, t'aurais pas pu le chercher la veille dans la tour Sony ?! En plus pas de chance, au rayon Sony, pas de câble. C'est bizarre. Demandons à une vendeuse : « Konishiwa ! » En mi-anglais, mi-langue des signes, Anthony tente de se faire comprendre. La vendeuse fait son possible pour le renseigner mais visiblement n'a pas trop compris la question : elle l'emmène auprès du rayon adaptateur-secteur. Non, moi pas vouloir ça. Elle le dirige vers une autre vendeuse qui doit mieux comprendre l'anglais. Celle-ci l'écoute attentivement, écrit quelques mots en japonais sur un papier et nous dirige vers une troisième collègue. L'histoire ne nous dit pas si sur le papier, il était écrit, « Bonne chance ma pauv' fille avec ces boulets, mais j'ai rien compris à ce qu'ils voulaient » [note de ptit lion : Non, la mentalité japonaise n'est pas comme ça ]... Nous montrons le papier à cette troisième vendeuse. Hum, ben tout compte fait, à voir son air embarrassé c'est peut-être bien ce qui était écrit sur le papier ! Soudain, Ptit Lion a la présence d'esprit de dessiner au dos du papier le câble et la prise USB : miracle, ça marche, le yen est tombé ! (pour les non-belges : le franc est tombé /lə.fʁɑ̃.ɛ.tɔ̃.be/ (Belgique), se dit lorsque qu'une personne vient de comprendre quelque chose)
Elle a pigé cette fois ! Comme quoi, si vous allez au Japon, entraînez-vous au Pictionary, cela peut vous être utile... La vendeuse emmène notre petite troupe devant les lecteurs MP3 de Sony. Hé, mais on vient de là ! C'est bête, on avait pas bien regardé : les câbles sont juste en bas du rayon des baladeurs. Le câble tant recherché nous revient à 1 180 ¥ (11 €), ma foi c'est correct. Nous retrouvons Matthieu un étage plus bas. Alors Matthieu t'as acheté quoi, toi ? Une carte mémoire ? Un zoom pour ton Nikon ? Euh non... deux bouteilles de saké. Le rayon boissons alcoolisées est en effet à côté du rayon informatique. Hum, deux bouteilles en verre à porter toute la journée, sans parler du transport jusqu'à Tokyo Disney Resort puis dans l'avion, je doute qu'elles arrivent entières !

Satisfaits de nos achats, nous sortons du magasin et tombons nez à museau avec la célèbre statue du chien Hachiko. Une statue de chien, c'est pas tous les jours que l'on voit ça, même dans la plus surprenante des capitales ! Pourquoi ce toutou a-t-il mérité d'être immortalisé par sa réplique en bronze ?


Chaque soir, Hachiko attendait son maître, le professeur Eisaburo Ueno (aucun rapport avec le parc du même nom...), à la sortie de la gare, lui faisant la fête et l'accompagnant jusqu'à la maison. En 1925, son bon maître mourut au travail d'une crise cardiaque. Le soir venu, Hachiko l'attendit à la gare comme à son habitude, mais en vain. Pendant dix ans, la brave bête revint soir après soir dans l'espoir de revoir son maître. Il fut nourri par les vendeurs de yakitori qui le prirent en amitié, jusqu'à ce que lui-même rende son dernier souffle. Après la guerre et la disparition du quartier sous les bombes, on se souvint du pauvre Hachiko et une statue de bronze fut érigée en sa mémoire. Histoire vraie ou légende ? Je ne le sais, toujours est-il que son histoire fit le tour du Japon et fut inscrite dans les livres scolaires des jeunes nippons d'avant-guerre afin de leur apprendre la fidélité absolue envers leur maître (une valeur très importante au Japon). Aujourd'hui, c'est surtout un lieu de rendez-vous pour les citadins, un peu comme la fontaine Saint-Michel à Paris.


Nous empruntons une rue (sans nom comme vous le savez à Tokyo) bordée de commerces en tous genres (notamment une boutique de... préservatifs ! ). Emportés par la jeunesse qui peuple le quartier, nous tournons à gauche, à droite, prenons tout droit en suivant les néons, enseignes et autres écrans télés géants avant de nous rendre compte que nous sommes bel et bien perdus. Ptit Lion tourne la carte et la boussole dans tous les sens. [note de ptit lion : Enfin, surtout la carte, parce que la boussole, ça sert à rien ] Mais où le destin nous amènera-t-il cette fois ? Dans quel endroit sordide vont nous mener nos pas, enfin surtout ceux de Matthieu le Poisseux ? Reverrai-je un jour ma Belgique natale et... AAAAAH !!! m'écrie-je tout d'un coup. Pincez-moi que je ne rêve pas ! Là, devant nous au pied d'un building moderne, un mirage, que dis-je, un miracle ! Un vitrail représentant la rose de Belle avec en dessous l'enseigne du Disney Store ! Par un heureux hasard, nous sommes en effet tombés sur celui de Shibuya qui n'était pas du tout prévu lors de ma planification des Disney Stores à visiter (comment ai-je pu le manquer celui-là ? ). Cela aurait été dommage, car il s'agit d'un des plus beaux Disney Store qu'il m'ait été donné de voir. L'extérieur est fait de deux entrées. La première sur le côté, que je viens de décrire, et l'autre en façade, surprenante pour ne pas dire ubuesque : un château rose avec tourelles et toits bleus a été littéralement écrasé contre la façade, comme encastré de force dans le building moderne par Godzilla en personne, ce qui donne un château tout déformé ! En cette période d'Halloween, l'entrée est garnie de citrouilles en forme de tête de Mickey et Minnie.

Le magasin s'articule sur trois niveaux avec des espaces thématisés selon des grands classiques Disney : l'atelier de Geppetto, le château de la Belle au bois dormant, la chambre des enfants de Peter Pan, la chambre d'Andy de Toy Story... Un escalier en colimaçon également déformé par ce que j'appelle « l'effet Godzilla » relie chaque étage. Ce Disney Store s'adresse bien sûr aux enfants mais également à un public adulte : on y trouve notamment des collectibles inconnus dans nos contrées, des petites boîtes à musique charmantes reprenant des airs Disney, des statues, des tas d'objets qui peuvent servir dans la maison, des bijoux, etc. Un stand fait la part belle aux téléphones portables Disney tous plus beaux les uns que les autres. Je choisis de rapporter des objets bien typiques du pays : un bol à riz Mickey avec baguettes assorties (made in Thailand ) et un numéro hors-série du Disney Fan spécial Halloween qui reprend tous les merveilleux objets Disney spécialement fabriqués pour cette période de l'année. Le magazine est également illustré de magnifiques photos des parcs de Tokyo Disney Resort, avec les parades et spectacles d'Halloween. A noter, la chorégraphie en images pour être fin prêt pour la parade. Messieurs, vous êtes prévenus, il vous reste deux jours pour faire honneur à la France et montrer que les guests de Disneyland Paris savent aussi bien se trémousser sur les chansons d'Halloween que les petits Japonais. Aussi ce soir : répétition après le bain !


Je me dirige vers la caissière et lui présente mon panier d'achat. La cast les place dans un sac Disney Store qui, comme de coutume ici, est scellé. Soudain, une autre cast, quasi-hystérique, me saute littéralement dessus ! Hum, la coquine que voilà, mon charme fou d'homme occidental à peine mûr aurait-il frappé ? Je ne comprends pas le japonais, mais j'en déduis d'après ses gestes qu'elle est en fait en admiration devant mes vêtements : chemise New Port Bay Club Disneyland Resort Paris, ceinture Mickey Limited Edition, sac à dos Disneyland Resort Paris et montre Walt Disney World . Non, je ne lui montrerai pas mon boxer Donald , je me contenterai pour lui asséner le coup de grâce de lui dévoiler ma paire de chaussettes Donald. Alors là, elle n'en revient pas et me félicite grandement par des petits cris et des courbettes. Il faut dire que si dans les Disney Store, les boutiques du Resort tokyoïte et les revues telles que Disney fan, les vêtements Disney sont monnaie courante, il n'y a pratiquement rien pour les hommes. Encore pire que chez nous : pas de T-shirt, de chemise, de cravate, de chaussettes, de vestes ni de pulls pour la gent masculine. Cette touche de fantaisie n'est semble-t-il pas autorisée dans la garde-robe du salaryman japonais, plus habitué aux costumes classiques, aux couleurs sombres, aux tenues certes décontractées le week-end mais dignes et discrètes. Bref, il était temps que Disney rachète Marvel pour contrebalancer cette connotation trop féminine et trop rose bonbon. Cela dit, nous sommes en 2012 et malgré le rachat de Marvel, il n'y a pas plus de tenue masculine dans le Disney Fan actuel ! [note de ptit lion : Parce que tu crois que les hommes vont porter des costumes-cravate Spiderman ? ][note de Wolfi : ben j'ai bien acheté des chaussettes Iron Man ]


Tout ragaillardis par ce détour inattendu , nous reprenons notre route. Midi vient de sonner et la faim commence à se faire sentir. Nous revenons sur nos pas vers la rue des djeunz' comme dit Anthony. « Burger King ! Burger King ! » s'exclame Matthieu ! « Ah non ! » réplique-je. On n'a pas fait tout ces kilomètres pour bouffer américain, on est déjà allé au McDo et on va se taper assez de fast-food comme ça à Disney ! Par tous les saint-kami, est-ce bien moi qui ai dit ça ? En écrivant ces mots, je me rends compte que le Wolfi qui faisait la grimace sur sa soupe miso le premier soir à Kyoto, a bien changé en quelques jours seulement... Le Japon m'a pris et m'a transformé !

Notre choix se porte donc (au grand dam de Matthieu) sur un restaurant typique, réparti sur deux niveaux. Le premier est complet et nous sommes invités à monter à l'étage. Nous commandons et payons d'abord avant même d'avoir rien reçu. Le restaurant étant bondé, la commande met un peu de temps à arriver mais qu'importe, nous avons encore le temps. Je prends du porc accompagné de légumes (tofu, patates, poivrons et carottes), un bol de riz, du chou chinois, une soupe miso et des cornichons pour 780 ¥ (7 €). Anthony et Matthieu prennent du poulet (avec la peau), un bol de riz et une soupe miso. Anthony et moi partageons un dessert : une coupe glacée dont la reproduction en plastique faisait terriblement envie en vitrine. La coupe comprend une boule de glace au café, des morceaux de banane, un moelleux aux framboises en morceaux et de la crème Chantilly avec une framboise congelée et des baies non identifiées ressemblant à des petites olives noires. Mauvaise surprise pour le lion qui n'aime pas la glace au café : je mangerai donc sa part.


13h00. Nous reprenons notre route vers Harajuku, le quartier situé au nord de Shibuya. Nous avons prévu de nous rendre au sanctuaire Togo où a lieu le dimanche un marché aux puces réputé d'après le Guide Vert. Peut-être de quoi trouver sinon la perle rare, quelques souvenirs à ramener à nos familles et amis. Nous longeons un parc qui une fois encore fait la part belle à la cuisine asiatique, une foire à la saucisse locale comme dit Ptit Lion, où nourriture exotique (oui, la saucisse est un mets exotique au Japon, il faut le savoir ) et camelots règnent en maître. C'est la deuxième que nous croisons en deux jours, à croire que les parcs de la capitale se transforment en kermesse le week-end ! A la sortie de la « foire », nous arrivons devant une grande rue et un panneau montrant le plan du quartier. Anthony et moi sommes perplexes quant à la voie à suivre. Devant nous, un grand passage pour piétons et un autre parc : celui de Yoyogi. Nous décidons de longer l'avenue (et donc le parc) en direction du sanctuaire Meiji Jingu, notre prochain objectif. A notre droite, se trouve l'ancien stade, construit pour les Jeux Olympiques de 1964 par l'architecte Kenzo Tange. En passant par un chemin à travers la grille, on peut voir le gymnase de plus près et même assister à une course d'athlétisme. Le gymnase couvert a un petit air d'église du Corbusier. Aujourd'hui, il sert principalement de salle de concert. D'ailleurs, des dizaines de lolitas et midinettes attendent le long des grilles pour voir leur idole, un chanteur inconnu par chez nous.

Matthieu lui, comme à son habitude lorsqu'il est fatigué, est en mode pilotage automatique et il trace bien devant. Tiens, à propos, il galope si vite qu'on ne le voit plus. C'est bizarre, y a deux minutes, il était devant nous et là on l'a perdu. Un grand blanc, ça doit se voir facilement quand même ! Si ça tombe, quand on observait le gymnase olympique, il n'a pas attendu ? Réfléchissons, la dernière fois qu'on l'a vu c'est devant le panneau près de la foire à la saucisse... Punaise ! S'il est en mode pilotage automatique, il a peut-être traversé le passage pour piétons et est déjà au parc de Yoyogi. Ah ben bravo, nous voilà perdus sans téléphone pour se prévenir [note de ptit lion : Rectification : LE voilà perdu, nous, nous sommes sur la bonne route ], et sans avoir fixé un lieu de rendez-vous, tout ça dans l'une des plus grandes villes du monde ! Mais qu'est ce qu'on va dire à sa famille si on ne le retrouve jamais ? Nous rebroussons chemin jusqu'au panneau et on patiente cinq minutes... dix minutes... un quart d'heure... Bon, y a qu'une chose à faire : moi je ne bouge pas , toi Anthony, tu vas aller fouiller le parc en face ! Et avec ou sans lui, on se retrouve ici. Pendant dix minutes Anthony, parcourt le parc en tous sens, profitant au passage des animations. En effet, le dimanche, le parc est le lieu de rendez-vous des jeunes Tokyoïtes qui y pratiquent leurs hobbies, notamment... le rock ! C'est à celui qui nous fera le plus beau Johnny... enfin plutôt le plus bel Elvis, banane comprise (attention, le Elvis des années 50, pas la baudruche au costume voyant des années soixante-dix ). Enfin c'est ce qu'on m'a dit, car seul Anthony en a profité, vu que moi je faisais le guet (et non le gay) près de la foire à la saucisse. Après dix minutes, le revoici, les mains vides : toujours pas de Matthieu. Bon ben tant pis, on avance en espérant le retrouver sur le chemin du sanctuaire Meiji Jingu. Après tout, Matthieu est distrait mais il connaît le programme du jour. Nous repassons donc devant le gymnase et les groupies qui attendent leur idole, puis on arrive à un nouveau carrefour. Et là qui retrouve-t-on, de l'autre côté d'un autre passage pour piétons avec un grand sourire : non, pas Elvis, suivez un peu ! Mais bien cet enf* de Matthieu qui est à deux doigts de se prendre mes cinq ! Mais qu'est ce que tu fais là toi ?! Ca a pas suffi qu'on perde le lionceau hier, faut que tu t'y mettes aussi ! Ah ces gosses... En fait, Matthieu n'aurait pas vu qu'on se dirigeait vers le gymnase et donc, en traçant comme il l'a fait, il nous aurait perdu, puis serait revenu au panneau de la foire à la saucisse et nous aurait attendu quinze minutes avant de traverser des fois qu'on serait partis sans l'attendre. Comme si c'était notre genre ! [note de ptit lion : Ben euh c'est vrai, on y a pensé à un moment quand même...] Bref, quarante-cinq minutes d'angoisse et de temps perdu alors qu'on a un programme super chargé ! Mais bon, tout est bien qui finit bien, le principal c'est qu'on se soit retrouvés. De toute façon, on est du bon côté de la chaussée maintenant : le sanctuaire Meiji Jingu est tout près normalement. Nous prenons une route piétonne qui s'enfonce dans une forêt en plein cœur de la capitale nippone. A l'origine, 130 000 arbres venant de toutes les régions de l'empire du soleil levant ont été plantés pour arborer le parc de 70 hectares qui entoure le sanctuaire consacré au Tennō Meiji et son épouse kōgō Shōken.


Que diriez-vous d'un petit cours de linguistique monarchique nippone ? Rappelons que empereur se dit Tennō en japonais : 天皇。. Littéralement, on pourrait traduire par « le Souverain Céleste ». Attention, Tennō ne s'emploie que pour l'empereur japonais : pour l'empereur de Chine ou pour Napoléon, on parlera de kōtei (皇帝. ). Lorsque les japonais parlent de l'empereur Akihito, ils le nomment Tennō Heika : 天皇陛下, littéralement « Sa Majesté le Souverain Céleste ». On dira également, « Sa Majesté actuelle » en parlant de l'empereur régnant : Kinjō Heika 今上陛下. Comme on le voit, on ne cite jamais le prénom du souverain, actuellement l'empereur Akihito. Ce prénom, reçu à sa naissance, ne lui sert que pendant sa vie de prince héritier, et bien sûr dans les autres langues que le japonais. Après sa mort, Sa Majesté actuelle n'est plus et donc retrouve un prénom : il s'agit d'un autre prénom que son prénom de prince héritier. Il prend en effet le nom de l'ère que son intronisation a inaugurée. Ca n'a pas l'air trop clair ? Bon, je prends un exemple : Meiji, au hasard (puisqu'on va à son sanctuaire ). Son nom d'enfance (on va quand même pas dire son nom de baptême, notion exclusivement chrétienne) était Mutsuhito. De son vivant, les japonais disaient Tennō Heika : « Sa Majesté le souverain céleste ». Après sa mort, ils en parlent en disant 明治天皇 (Meiji Tennō) : le souverain céleste de l'ère Meiji ( 明治時代, Meiji jidai). Le nom de l'ère et donc le nom posthume du souverain sont choisis lors de chaque nouveau règne. Notons au passage que le fait de changer d'ère à chaque règne est assez récent, elle date de la restauration de Meiji Tennō justement. Meiji a choisi les kanji (明, mei) : la lumière et (治, ji) pour gouvernement : meiji est donc l'ère du « gouvernement éclairé ».
Pour être complet, sachez qu'il existe également un nom pour les empereurs ayant abdiqués. On parle d'empereurs retirés. Au Moyen Age, le Tennō pouvait abdiquer, non pour prendre une retraite bien méritée mais pour exercer le pouvoir en temps que régent au nom de son fils mineur le nouveau Tennō. Le jeune Tennō étant dieu vivant, il était considéré comme trop "pur" pour exercer des tâches ingrates comme assurer le gouvernement du pays. Son père ayant renoncer à son rôle divin pouvait exercer pleinement les pleins pouvoirs. Cet empereur retiré portait le titre Daijō-Tennō (太上天皇) ou tout simplement en abrégé jōkō (上皇). A noter que l'empereur Akihito, ayant exprimé sa volonté de prendre sa retraite, le gouvernement du japon, a préparé une loi spéciale modifiant la loi de succession au trône qui date de la constitution forgée par les américains après la guerre. Le prince héritier recevra le titre de Tennō tandis que Ahihito de son vivant sera appelé suivant l'ancien titre médiéval de Jōkō (上皇).
Parlons maintenant de son épouse l'impératrice. Si vous avez tout compris pour Meiji, c'est facile, les mêmes règles s'appliquent. Si vous n'avez pas compris, relisez le paragraphe précédent.
Meiji Tennō épousa la noble dame Ichijō Masako (一条勝子), fille du seigneur Ichijō issu de l'illustre famille Fujiwara. Vous vous souvenez, la famille Fujiwara qui mariait ses filles à l'empereur mineur pour pouvoir gouverner comme régent durant le Moyen Age (sinon retournez au séjour de Nara). Masako est son prénom de naissance. Comme de coutume, il est fort mal vu de l'appeler par son prénom, donc, de son vivant on parle d'elle comme de 皇后陛下, Kōgō Heika « Sa Majesté l'impératrice ». Après sa mort, on parle d'elle comme de l'impératrice Shōken (昭憲皇后 Shōken-kōgō ). Shōken est son nouveau nom qu'elle reçut après sa mort. Le titre officiel en japonais kōjō est uniquement utilisé par l'épouse du Tennō ou sa première épouse lorsque le Tennō avait d'autres femmes. Ces dernières ayant le titre de concubine : 女御, Nyōgo. Attention, le terme Kōjō ne peut être utilisé que pour l'impératrice consort. Les huit impératrices ayant régné (fille de l'empereur ou veuve de l'empereur) sont appelées en utilisant le titre « tennō » 女性天皇 josei tennō, c'est-à-dire « souverain céleste féminin ». Vous avez compris ? Hum, vous saurez tout lorsque vous saurez que la veuve d'un Tennō et mère du nouveau s'appelle 皇太后, Kōtaigō (impératrice mère). Si son fils meurt avant elle et que sa belle- fille est toujours vivante (et donc devient la nouvelle kōtaigō), la grand-mère du nouveau empereur devient 太皇太后, Taikōtaigō (grande impératrice douairière).

Mais revenons au Meiji Jingu. Le sanctuaire fut construit en 1920, huit ans après la disparition du monarque. Entièrement détruit par les bombardements américains en 1945 (ce qui est devenu une habitude pour les monuments tokyoïtes ), il fut reconstruit à l'identique en 1958. Nous approchons de l'enceinte sacrée du sanctuaire : nous passons en effet sous un magnifique Torii de 12 mètres en bois de cyprès naturel (pas rouge) taillé dans un arbre âgé de 1700 ans. Le symbole impérial, le chrysanthème, nous confirme que nous sommes sur la bonne voie. L'allée est bordée de barriques de saké et de tonneaux de vins de grands crus français ayant été bus lors de l'intronisation du souverain. Nous passons sous un second Torii en cyprès plus petit que le premier juste devant le sanctuaire. Celui-ci est composé de plusieurs bâtiments et d'un péristyle entourant une grande cour.

Voyons ensemble quel sont les éléments de ce sanctuaire. Nous passons sous le Torii, la porte qui en délimite l'enceinte. Devant nous se trouve la fontaine Temizuya (手水舎), où le fidèle se purifie avant de se présenter devant le kami en se lavant. Attention, le rituel est précis : commencez par vous laver la main gauche, puis la droite. Versez ensuite de l'eau dans la main gauche à l'aide d'une sorte de louche, le hishaku (柄杓), puis portez votre main à la bouche pour la purifier. Flûte ! Du coup, votre main gauche a de nouveau été souilllée par votre bouche : encore un petit coup sur la main gauche. Rincez ensuite le manche de la louche avec l'eau qui reste dedans (toujours pour purifier). Et voilà, vous êtes « propre » !

Sur le côté se trouve le Shamusho (社務所), le bureau où l'on peut acheter des amulettes ou des plaques votives en bois, les ema (絵馬). On accède ensuite au Kaguraden (神楽殿) : le bâtiment où les nonnes (miko) effectuent des danses rituelles pour le kami. Devant nous se trouve le bâtiment principal du sanctuaire, le Honden (本殿) : il s'agit de l'endroit le plus sacré du site, exclusivement réservé aux kami (ici l'empereur Meiji et kōgō Shōken). Même le clergé n'y accède que lors des grandes cérémonies. Ses portes sont fermées et protégées de la vue des passants. La longueur du bâtiment, de style nagare-zukuri (流造, « style coulant »), est très réglementée : elle doit être de 1 à 11 ken, mais jamais de 6 ou 8 ken. Qu'est ce donc que ce ken ? Non, il ne s'agit du copain de Barbie ou d'un héros de manga du Club Dorothée, mais d'une unité de mesure : ken (間 ce qu'on peut traduire par baie, il s'agit de l'espace entre deux piliers.) 1 ken équivaut à plus ou moins 2 mètres. Bien que le système métrique ait remplacé le système du ken, on utilise toujours cette mesure pour les tatamis : un tatami mesure 1 ken de long et 1/2 ken de large. A l'intérieur du bâtiment se trouve le go-shintai (御神体), littéralement « le corps sacré du kami ». Il s'agit d'un objet naturel (une pierre, une source…) ou fabriqué par l'homme (miroir, bijou, statue...). Contrairement à ce que son nom indique, il ne s'agit pas réellement du corps du saint kami mais plutôt de son réceptacle, c'est-à-dire le lieu où le kami se loge pour être accessible aux hommes. Un peu comme la lampe pour le génie d'Aladdin . Durant les fêtes religieuses, le shintai (et donc son kami) est porté en procession dans de petites châsses, les mikoshi (神輿), qui protège le shintai du regard des fidèles. On en a déjà parlé dans le chapitre du Senso-ji et à Nara avec le kami de la glace. Anthony, n'étant pas au courant des us et coutumes se fait enguirlander en s'asseyant sur les marches du Honden avant de me prendre en photo : aucun respect ces étrangers !

Les autres parties du sanctuaire sont le Noritoden (où la liturgie Shinto est récitée), le Naihaiden (la salle sanctuaire intérieur), le Gehaiden (la salle sanctuaire extérieur), le Shinko(la maison du trésor) et le Shinsenjo (la cuisine consacrée à la préparation des offrandes de nourriture). Niveau architecture, Les matériaux utilisés sont principalement le bois de cyprès japonais avec des plaques de cuivre (oxydées et donc vert de gris) pour le toit.

Pour peu que le calendrier soit favorable, il n'est pas rare d'assister à des mariages shintō. Et c'est précisément le cas aujourd'hui, car nous croisons de nouveau une jeune femme coiffée d'un watabōshi et vêtue d'un uchikake entièrement blanc. Devant la noce, Anthony sort une bouteille afin de se rafraîchir : interdit de manger et de boire au sein du sanctuaire lui dit-on. Décidément, c'est pas son jour !


Les miko et les prêtres accueillent les pèlerins qui portent des sacs chargés de curieux présents : des dizaines et des dizaines de poupées et de peluches sont données aux religieux qui les examinent attentivement, puis donnent aux pèlerins un reçu en échange. Un étrange manège se déroule sous nos yeux : les jouets passent de mains en mains, du pèlerin aux nones et aux prêtres qui se les transmettent à la chaîne avant de les déposer précautionneusement sur des toiles cirées le long des murs du péristyle. Parmi ces jouets, des dizaines de poupées japonaises (notamment à l'effigie de l'empereur et de l'impératrice assis en tenue de cour), des petites geishas, du samouraï, mais aussi des Pokémons, des Mickey, Minnie, Winnie l'Ourson et autres peluches qui feraient la joie des collectionneurs. Mais qu'est-ce donc ? Des offrandes aux kami ? Des souvenirs en mémoire des défunts ? Des objets de sacrifices ? Sans le savoir, nous visitons le sanctuaire durant le festival de remerciement des poupées (Thanksgiving dolls ou en V.O. ningyou-kanshasai「人形に感謝する会」 ). Beaucoup de Japonais ne pouvant se résoudre à mettre leurs vieilles poupées à la poubelle comme de simples objets, que faire de ces reliques que l'on a aimées, admirées et chéries pendant tant d'années ? Pour répondre à ce besoin de la population, la fête de remerciement des poupées fut instaurée dans le temple bouddhiste de Kiyomizu Kannondo à Ueno. Pour les shintō, la cérémonie se déroule au sanctuaire Meiji. Il vous en coûtera 3000 ¥ (27 €) par sac plein de poupées ou jouets anthropomorphiques. Les prêtres procèdent à une bénédiction et une cérémonie d'exorcisme afin d'en chasser l'esprit des jouets [note de ptit lion : Afin de ne pas se retrouver avec des poupées ayant le syndrome Chucky ? ].

Tiens, le péristyle abritant les poupées affiche complet, mais que se passe-t-il ? Les nonnes et les religieux arrivent avec de grands draps blancs et rouges afin de dissimuler au public le moment ô combien difficile, où les poupées, débarrassées de leur âmes et purifiées terminent la journée... dans la benne à ordure pour faire place aux nouvelles arrivantes !


Vers 15h30, nous sortons du parc et arrivons au niveau du pont Harajuku où chaque week-end paradent des cosplayers. Une bande de jeunes porte des pancartes « Free hugs » et ptit lion ne peut s'empêcher d'y aller. Euh attention Anthony, pas trop près les accolades, je te rappelle qu'il est très mal vu de se toucher l'un l'autre en public [note de ptit lion : Rabat-joie ! ] !


De l'autre côté du pont, nous arrivons dans un monde bizarre et étrange, à savoir une ruelle pleine de monde, fréquentée principalement par des jeunes filles en tenues excentriques : collants roses, bottes en fourrure, maquillages outranciers... Normal, c'est la Takeshita Street, remplie de boutiques de fringues au look les plus fous : de la Lolita à la gothique - voire la lolita gothique –, du rockeur au surfeur hawaïen bronzé et au cheveux teints en blonds - ou rose, c'est selon -, de la soubrette à la cagole en hauts talons et sac Vuitton flambant neuf, en passant par les geeks et autres amateurs de peluches kawaï, nous voilà plongés au cœur du Japon non pas authentique, mais tel que fantasmé par les Occidentaux ! La Takeshita Street est le lieu de rendez-vous des principales tribus urbaines de jeunes adulescents. Ces lycéens et étudiants font leur crise d'adolescence dirait-on chez nous, avant de se couler dans le moule du « salaryman » ou de la « career woman » une fois leur diplôme en main. Ils dépensent tout leur argent de poche (fourni par leurs parents ou gagné le soir en faisant le caissier chez Lawson ou chez Seven Eleven) dans des téléphones portables à la mode ou dans des fringues. Malgré quelques tenues coquines, le tout reste bon enfant, on y voit même des familles se promener, ainsi que nos étudiants australiens qui sont venus se perdre dans la foule. A ce propos, Matthieu, reste bien près de nous cette fois, on va pas te courir après toute la journée ! La rue péniblement traversée, nous arrivons devant une station de métro et ptit lion se repère enfin : nous devons faire demi-tour dans cette rue noire de monde. Remarque, ça tombe bien, j'avais justement envie d'une crêpe (et non d'un costume de lapin de playboy ), je prends une Strawberry Berry Berry (non je ne bégaye pas) : chantilly, fraise, myrtilles pour 450 ¥ (4 €).


Nous tournons ensuite dans une rue perpendiculaire à Takeshita Street. Tout est si calme tout d'un coup... Nous arrivons enfin à ce fichu sanctuaire, le sanctuaire Togo dont l'intérêt est donc le marché aux puces qui a notamment lieu tous les premiers dimanche du mois. Nous sommes le premier dimanche du mois, ça tombe bien ! Enfin, pas vraiment, parce qu'une pancarte explique que le marché aux puces est définitivement annulé… Hum, comme quoi, les guides de voyage, c'est bien mais s'ils étaient à jour cela serait encore mieux ! Bref, mon banquier est content, moi un peu moins. J'en profite de nouveau en ce jour du Seigneur pour faire mes prières au kami local. Nous redescendons par un petit jardin rempli de chats « sauvages » que ptit lion (solidarité féline ?) essaie en vain d'approcher. Ces chats curieusement n'ont qu'un tout petit bout de queue (hum, no comment ). Il s'agit en fait d'une race de chat typiquement japonaise, le chat bobtail. Ils sont nés comme ça, par mutation et donc ils n'ont pas subi de mutilations comme les cockers chez nous.

17h00. On se rend à la station Harajuku pour nous arrêter à Shinjuku et trouver le Disney Store du quartier. Nous qui n'avions jamais rencontré de problèmes avec les transports, pour une fois, le train met 10 minutes à partir. Sans doute la poisse légendaire d'un de mes compagnons - que, par délicatesse, je ne nommerai pas - nous fait-elle rentrer dans les statistiques des 0,001% de trains japonais qui sont en retard. Mais nous arrivons à bon port. Difficile de se repérer au milieu de ces immeubles et magasins, nous sommes encore perdus. Nous en profitons pour faire quelques photos. Le soir est tombé sur Tokyo et Ptit lion s'énerve parce qu'aucun immeuble ne correspond au plan du Routard. Hum, depuis le temps que je le dis que leur fichus plans ne sont pas à l'échelle et ne servent à rien ! Mais où est donc ce Disney Store ?! Nous cherchons dans les rues environnantes, mais rien, pas une oreille de Mickey en vue. Pour finir, je relis l'adresse en Japonais. Le 9F me saute aux yeux : 9e étage bien sûr ! C'est donc probablement dans un immeuble qui contient de nombreuses boutiques. Bingo ! Nous le trouvons au Takashimaya, un grand magasin, au milieu des rayons jouets et bébé. Moins impressionnant que celui de Shibuya, il ne contient rien d'original par rapport aux deux autres et nous repartons bredouilles.


18h30. Il est malheureusement trop tard pour visiter certains immeubles contenant des innovations technologiques (notamment des toilettes high-tech ), car ils ferment à 18h. Nous nous éloignons des néons et des boutiques pour finalement nous retrouver au pied de tours gigantesques, dont une inspirée de Notre Dame de Paris : le Metropolitan Government Office (la mairie de Tokyo) aux reflets violets est particulièrement impressionnant et remarquable, surtout vu depuis l'agora en contrebas. Nous entrons dans le Sumitomo building pour profiter de son panorama gratuit sur toute la ville au 51ème étage. Il comporte en son centre un énorme puits de lumière jusqu'au rez-de-chaussée. Il permet de monter sans ascenseur en suivant une pente douce en colimaçon, mais nous privilégierons tout de même le mode mécanique (quoi, qui a dit fainéants ?! ). D'ailleurs, arrivé au 51e, je mets trop de temps à descendre et nous voilà repartis au rez-de-chaussée. Pas grave, on remonte immédiatement. Une fois en haut, le panorama couvre un angle certes limité, mais il est gratuit et quasi désert. Comme toujours, le plus dur sera de faire des photos potables en n'ayant aucun reflet dans les vitres.


Vers 20h00, on commence à avoir faim. Et si on mangeait dans la tour ? Elle abrite en effet de nombreux restaurant le long de la pente. Nous trouvons notre bonheur au 50ème étage (ceux du 51e étant trop chers). On nous propose une table, elle n'a pas vue sur la ville et ses lumières, tant pis. L'établissement est bruyant, des groupes d'amis un peu éméchés au saké parlent et rigolent fort (une scène que nous avons vu à nombreuses reprises, les salarymen aimant se détendre de leur journée devant un bon repas bien arrosé ). Nous prenons tous les trois le même menu, qui nous change de « l'ordinaire » et se révèle être d'une grande fraîcheur : du riz recouvert de miettes de saumon, de crabe et de quelques œufs de poisson, une carapace de crabe remplie d'une sorte de crème et de fromage fondant avec des champignons, sashimi (poulpe, saumon et autres poissons inconnus), anguille fumée, tofu et petits légumes, soupe miso au saumon, salade fraîche et algue confite (1500 ¥ par menu, soit 13.50 €).


21h00. Nous redescendons la tour de verre et empruntons un long couloir souterrain qui passe sous les immeubles. Nous arrivons à la station Shinjuku, une des plus grandes de Tokyo avec ses 50 sorties (heureusement, nous ne faisons qu'y entrer ) ! Nous prenons la ligne Marunouchi jusque chez nous. Matthieu est de plus en plus mal, il tousse de plus en plus et n'a pas l'air en forme. Ptit lion et moi « visitons » le quartier près de notre ryokan en cherchant ceux qui appartiennent au même propriétaire et dans lesquels nous aurions pu finir s'ils n'avaient pas été en travaux. De retour au ryokan, tiens, mais qui voilà ? Mais oui, notre groupe d'Australiens ! Quelle synchronisation tout de même... La journée s'achève comme d'habitude par notre bain traditionnel pour Anthony et moi. Nous sommes rejoints par un jeune Australien, avec qui nous faisons la causette : il nous explique être là depuis 16 jours et partir demain, après avoir vécu dans une famille japonaise et visité Kyoto ainsi que Disneyland (un peu le même parcours que nous, mais dans le désordre ).


Vers 22h30, nous retrouvons Matthieu une fois de plus endormi sur son futon. Demain sera encore une grosse journée : visite du musée Ghibli. Je passerai le relais à mon ami Ptit Lion qui se fera une joie de vous conter cette visite. Je vous retrouverai le lundi après-midi et le mardi pour - enfin - notre arrivée à Tokyo Disneyland !

Ohhhhhhh J'avais lu votre TR il y a longtemps, ça fait plaisir de voir la suite, je la lirais demain et ça me donne encore plus envie d'écrire mon TR sur le Japon

Lost In Japan , je pense de plus en plus que je vais vivre la 'sequel' ... mais je serai vraiment perdu ...