Accueil[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Vide[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Vide[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 VideRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 8 ... 12, 13, 14, 15  Suivant
AuteurMessage
lecanardduvaldeloire

lecanardduvaldeloire

Masculin
Âge : 34
Messages : 8
Localisation : nantes
Inscription : 17/01/2012

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Horlog11Sam 19 Jan 2013 - 9:33

Catalogue Glénat dispo ici

http://www.calameo.com/read/000490875ebd2588bc8ea

Avec la couverture du tome 11 entre autre

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Captur13


Mc DUcK
[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 333622
Revenir en haut Aller en bas
Pooh

Pooh

Masculin
Âge : 40
Messages : 2977
Localisation : Paris
Inscription : 03/03/2008

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Horlog11Sam 9 Fév 2013 - 12:02

Je suis relativement déçu par le tome 10.
Après des notes éditoriales rédigées en langage familier que le correcteur a oublié d'enlever dans le tome 9, on a là encore dans la documentation en début d'ouvrage des petites erreurs comme des légendes inversées ou des phrases qui n'ont pas de fin...et par conséquent d'autres qui n'ont pas de début !
La qualité de reproduction de certaines planches laisse à désirer.
Et puis plus on avance, plus la documentation en première partie de chaque tome devient de moins en moins pertinente. L'inconvénient d'avoir traduit le texte de l'édition italienne, c'est qu'il devient de plus en plus auto-centré sur les auteurs Disney italiens et surtout sur la culture populaire du pays. Alors c'est très bien, mais on se sent un peu exclu et ça manque un peu de mise en perspective à la longue...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mylene-interviewed.c.la
duckmania

duckmania

Messages : 14
Inscription : 13/03/2012

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Horlog11Sam 9 Fév 2013 - 23:38

De quel endroit parles tu pour les fautes ? Parce que j'ai lu l'article sur Gripsou et je n'ai rien remarqué de particulier


Je ne suis pas avare, simplement économe
Revenir en haut Aller en bas
Pooh

Pooh

Masculin
Âge : 40
Messages : 2977
Localisation : Paris
Inscription : 03/03/2008

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Horlog11Dim 10 Fév 2013 - 14:32

C'est dans la présentation suivante : p.12, les légendes sont inversées.
Quant à la page 11, sa dernière phrase n'a pas de fin, et la page 13 s'ouvre sur une phrase dont il manque le début !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mylene-interviewed.c.la
duckmania

duckmania

Messages : 14
Inscription : 13/03/2012

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Horlog11Lun 11 Fév 2013 - 21:07

Ah oui en effet !
C'est vrai que ça commence à être pénible ces erreurs, ils ne font pas de relecture ou quoi ?


Je ne suis pas avare, simplement économe
Revenir en haut Aller en bas
mouchou

mouchou

Féminin
Messages : 550
Localisation : Belgique
Inscription : 09/02/2010

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Horlog11Sam 16 Fév 2013 - 11:53

Je me suis procuré le tome 10

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Petit_66848

Voici un aperçu des 10 premiers tomes réunis :

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Petit_66849

Plus que 14...
Revenir en haut Aller en bas
Ariéla

Ariéla

Féminin
Âge : 37
Messages : 1046
Localisation : Dans mon monde rempli de Disney!
Inscription : 31/01/2012

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Horlog11Lun 18 Fév 2013 - 12:34

Wou j'adore le visuel vraiment sympa!
Revenir en haut Aller en bas
http://smalldodoworld.canalblog.com
jipepe



Masculin
Âge : 73
Messages : 362
Localisation : égly
Inscription : 08/07/2007

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Horlog11Mar 12 Mar 2013 - 10:05

Je regrette que les publications dans MICKEY MAGAZINE ( ÉDITION EN FRANÇAIS
1 OCTOBRE 1950-14 SEPTEMBRE 1959 ne soient pas indiquées.l
POURQUOI PICSOU N'A T'IL PAS LA REDINGOTE VIOLETTE DES PREMIERS COMICS BOOK ET DE MICKEY MAGAZINE?
La charte graphique semble faire le jeu des coloristes italiens....
Revenir en haut Aller en bas
mouchou

mouchou

Féminin
Messages : 550
Localisation : Belgique
Inscription : 09/02/2010

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Horlog11Ven 15 Mar 2013 - 21:52

@mouchou a écrit:
Tome 11 annoncé pour le 17 avril 2013...

Repoussé d'une semaine... Annoncé pour le 24 avril 2013
Revenir en haut Aller en bas
Lesly68

Lesly68

Féminin
Âge : 30
Messages : 165
Localisation : Alsace (68)
Inscription : 18/01/2010

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Horlog11Ven 5 Avr 2013 - 13:09

Pour ceux que sa intéresse j'ai trouver une image de la frise complète des livres de la dynastie de donald duck.

Je l'ai mis en spoiler pour que ceux qu'il le veuille puisse garder la surprise Wink

Spoiler:
 


[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Fille_11
Revenir en haut Aller en bas
http://disney.ideak.fr
Ariéla

Ariéla

Féminin
Âge : 37
Messages : 1046
Localisation : Dans mon monde rempli de Disney!
Inscription : 31/01/2012

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Horlog11Sam 6 Avr 2013 - 12:41

Moi j'ai regardé car je suis curieuse et on retrouve bien notre Donald mdr
Revenir en haut Aller en bas
http://smalldodoworld.canalblog.com
Hugo

Hugo

Masculin
Âge : 23
Messages : 4331
Localisation : Entre Paris, Nantes et Saint-Nazaire.
Inscription : 26/03/2009

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Horlog11Sam 6 Avr 2013 - 14:43

Merci pour la photo. Smile

Spoiler:
 


[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Logo_p10
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/PDBBDisney
lilik

lilik

Féminin
Âge : 33
Messages : 239
Inscription : 21/11/2011

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Horlog11Mar 9 Avr 2013 - 11:09

Je suis d'accord avec Hugo,
Spoiler:
 


[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Signature-reduite
Revenir en haut Aller en bas
RicRac

RicRac

Masculin
Messages : 599
Localisation : Paris
Inscription : 18/08/2012

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Horlog11Dim 12 Mai 2013 - 13:34

Reçu le tome 11 hier, pas encore lu mis à part la très bonne section Portfolio à la fin. On est presque à la moitié de cette édition que je trouve vraiment pas mal malgré quelques erreurs d'impression.


[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 453502398837signatureforum
Revenir en haut Aller en bas
Sblotch



Masculin
Âge : 39
Messages : 1
Localisation : Toulouse
Inscription : 20/06/2013

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Horlog11Jeu 20 Juin 2013 - 16:23

Bonjour,
En général à chaque parution d'un nouveau tome, le suivant est annoncé. Là, le tome 11 est sorti depuis presque 2 mois, et nous n'avons aucune nouvelle du tome 13 à venir.
Quelqu'un a-t-il une info à ce sujet ? Rien n'est annoncé sur le site Glénât pour les 3 mois à venir... dur !
Revenir en haut Aller en bas
LLyoan

LLyoan

Masculin
Âge : 43
Messages : 87
Localisation : Bordeaux
Inscription : 28/07/2007

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Horlog11Sam 22 Juin 2013 - 12:49

Probablement une période de vacances bien méritée pour Glenat, qui va revenir en forme dès septembre... Le dernier volume d'une intégrale à paraitre est celle de Don rosa (début juillet).
Revenir en haut Aller en bas
Hugo

Hugo

Masculin
Âge : 23
Messages : 4331
Localisation : Entre Paris, Nantes et Saint-Nazaire.
Inscription : 26/03/2009

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Horlog11Mar 25 Juin 2013 - 14:00

Le tome 12 est prévu pour le 16 octobre.


[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Logo_p10
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/PDBBDisney
Hugo

Hugo

Masculin
Âge : 23
Messages : 4331
Localisation : Entre Paris, Nantes et Saint-Nazaire.
Inscription : 26/03/2009

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Horlog11Dim 18 Aoû 2013 - 23:08

Couverture du tome 12 :

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Carl_b10


[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Logo_p10
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/PDBBDisney
donald76

donald76

Masculin
Âge : 38
Messages : 1420
Localisation : Saint pierre sur dives (14)
Inscription : 04/07/2007

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Horlog11Sam 24 Aoû 2013 - 19:53

vivement le la suite !!! lol viiiiiiiiiiiiiiiiiite !!!
Revenir en haut Aller en bas
mouchou

mouchou

Féminin
Messages : 550
Localisation : Belgique
Inscription : 09/02/2010

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Horlog11Sam 14 Sep 2013 - 8:19

@Hugo a écrit:
Le tome 12 est prévu pour le 16 octobre.
Repoussé au 23 octobre 2013...
Revenir en haut Aller en bas
mouchou

mouchou

Féminin
Messages : 550
Localisation : Belgique
Inscription : 09/02/2010

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Horlog11Mer 25 Sep 2013 - 19:28

Voici la couverture du Tome 12 (publiée par Glénat) :

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Petit_72650

Toujours annoncé pour le 23 octobre 2013
Revenir en haut Aller en bas
mouchou

mouchou

Féminin
Messages : 550
Localisation : Belgique
Inscription : 09/02/2010

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Horlog11Jeu 10 Oct 2013 - 19:26

Tome 13 annoncé pour le 8 janvier 2014
Revenir en haut Aller en bas
LeHobbit

LeHobbit

Masculin
Âge : 37
Messages : 2010
Localisation : 91
Inscription : 04/07/2007

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Horlog11Jeu 28 Nov 2013 - 11:34

Je mets en vente les tome 1 à 12 ici. N'hésitez pas à me contacter si vous êtes interessés.


[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Logo_d10
Revenir en haut Aller en bas
mouchou

mouchou

Féminin
Messages : 550
Localisation : Belgique
Inscription : 09/02/2010

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Horlog11Sam 30 Nov 2013 - 9:12

@mouchou a écrit:
Tome 13 annoncé pour le 8 janvier 2014
Repoussé d'une semaine...

Annoncé pour le 15 janvier 2014
Revenir en haut Aller en bas
mouchou

mouchou

Féminin
Messages : 550
Localisation : Belgique
Inscription : 09/02/2010

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) [Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Horlog11Mar 10 Déc 2013 - 19:11

@mouchou a écrit:
@mouchou a écrit:
Tome 13 annoncé pour le 8 janvier 2014
Repoussé d'une semaine...

Annoncé pour le 15 janvier 2014

En voici la couverture :

[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013) - Page 13 Petit_74895
Revenir en haut Aller en bas
 
[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 13 sur 15Aller à la page : Précédent  1 ... 8 ... 12, 13, 14, 15  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Culture Disney :: La Bibliothèque du Château - Livres & BD-