[Dossier] Les comédiens de doublage des films d'animation Disney en version française

Zappy MAX

Zappy Max, de son vrai nom Max Doucet est un artiste français né à Paris le 23 juin 1921. Il a été chanteur, comédien de théâtre et de doublage, acteur, animateur de radio et de télévision et écrivain. Il fut l'un des animateurs radiophoniques les plus célèbres en France pendant les années 1950 à 1970, travaillant pour Radio Luxembourg (devenue RTL) et Radio Monte-Carlo (RMC).
Il a débuté en tant que chanteur de music-hall. Arrivant ensuite à la radio, il a animé des jeux tels que Quitte ou double, Le Crochet radiophonique et Les jeux de Zappy (ainsi que son adaptation à la télé). Il a aussi fait des émissions sous forme de feuilletons : Vas-y Zappy, Ça va bouillir et C'est parti mon Zappy. Il a joué dans plusieurs films et a écrit des ouvrages sur l’histoire de la radio.

En 1947, il a fait la voix d’un corbeau dans Dumbo.

Ah ça fait plaisir de te revoir poster la chenille bleue !

Bernard-Pierre Donnadieu grand comedien nous a quitté la semaine derniere, pour ceux qui ne le savent pas il a aussi doublé deux personnage Disney et Pixar, Doc Hudson et le pere de Chicken Little.

Rip Bernard Pierre

Legolasalunette a écrit:

Ah ça fait plaisir de te revoir poster la chenille bleue !

Ouaissss je suis tellement fan de ce que tu fais.

Bonjour à tous,

J'ai le plaisir de vous annoncer la parution d'une interview de Lucie Dolène, que je viens de publier en quatre parties sur mon tout nouveau blog

http://danslombredesstudios.blogspot.com/2011/01/lucie-dolene-un-sourire-en-chantant.html

Les disneyphiles ne seront pas en reste, car les prochaines interviews publiées seront celles de deux talentueuses personnalités, très rares: les chanteurs Jean Stout (voix chantée de Baloo et Petit Jean) et Eliane Thibault (voix de Mary Poppins, et voix chantée de Miss Price dans "L'apprentie sorcière")

Bonne lecture

Amusant de constater que Lucie Dolène n'était même pas au courant du nouveau doublage..

Interview de Paolo Domingo, la voix d'Aladdin. Il nous fait un accapella vers la fin

dawn a écrit:

Interview de Paolo Domingo, la voix d'Aladdin. Il nous fait un accapella vers la fin

Lorsqu'il parle il n'a pas du tout la même voix, c'est dingue!

Je trouve ça dommage qu'il n'y ait pas assez de reportage sur les VF Disney. Dans les DVD on parle toujours des VO. Alors qu'on a vraiment de très bons artistes de doublage (Je sais pas si ca se dit lol)

Il a doublé dans les OAV de saint seiya je savais pas !!

Oui, il est d'ailleurs très bon !

Vous aimez la belle voix de Marie Ruggeri? (voix chantée de Peg dans "La Belle et le Clochard" (2ème et 3ème doublages), Georgette dans "Oliver et Compagnie", la souris chanteuse dans "Basil détective privé", l'araignée dans "James et la Pêche géante"... et la narratrice/chanteuse de "Bongo roi du cirque" dans "Coquin de Printemps")

Si vous êtes à Paris dans les prochaines semaines, je vous invite à gagner une invitation pour deux personnes pour Louise Michel, écrits et cris, un spectacle théâtral et musical qu'elle interprète au Théâtre de Ménilmontant.

Concours ici: http://danslombredesstudios.blogspot.com/2011/04/concours-gagnez-une-invitation-pour.html

Bonne chance!

Est-ce que vous avez déjà parlé de Paolo Domingo, celui qui interprète Aladdin, svp?



En tout cas, un grand BRAVO pour tout ce travail! C'est vraiment très intéressant!

Le topic est en veille...

Et, de toutes façons, la chenille bleue procédait film par film

On était encore bien loin d'Aladdin !

Ok merci pour ces infos
& il ne sera plus en veille à partir de quand svp?

MissM a écrit:

Ok merci pour ces infos
& il ne sera plus en veille à partir de quand svp?

Euh... Comment le savoir ?

Quand la chenille bleue, retrouvera l'envie ou le temps de le poursuivre (demain ou jamais, qui sait ?)...

Ok merci ^^

Interview pour mon blog d'un personnage haut en couleurs: Jean Stout, la voix chantée de Baloo dans "Le Livre de la Jungle" et Petit Jean dans "Robin des Bois".

http://danslombredesstudios.blogspot.com/2011/05/jean-stout-baloo-petit-jean-et-les.html

Passionnant à lire! Merci!

Citation :

Passionnant à lire! Merci!

+1
Baloo Bidoo, tes interviews sont vraiment très intéressantes à lire. Un vrai plaisir.
J'espère qu'il y en aura d'autres.

Merci beaucoup pour ces sympathiques commentaires, qui m'aident à garder courage pour les longues retranscriptions à venir....

La prochaine interview sera un entretien avec Eliane Thibault, la voix française de "Mary Poppins", disparue du métier depuis 1971!

Des nouvelles de Roger Carel à l'occasion de ses 84 ans:

http://danslombredesstudios.blogspot.com/2011/08/joyeux-anniversaire-roger-carel.html

Petit pincement au coeur d'apprendre qu'il se retire du métier.
Une large partie de notre enfance, voire de notre vie, qui se retire.
Sa participation au prochain Astérix n'en aura que plus de valeur!

Vivement l'interview d'Eliane Thibault, j'adore sa voix dans Mary Poppins.
Merci beaucoup pour ces interview et j'espère aussi qu'il y en aura plein d'autre

Entretien (en trois parties) avec Eliane Thibault, la voix française de Julie Andrews dans "Mary Poppins"!

http://danslombredesstudios.blogspot.com/2011/09/eliane-thibault-supercalifragilisticexp.html

Super Topic !! j'attend avec impatience la suite