Encore toi ! (You Again) [Touchstone - 2010]

Info : Le film sort en Angleterre le 12 novembre !

Audreychou chez nous ils ont annulé le mois passé la sortie de ce film.

Winnie l'Ourson a écrit:

Audreychou chez nous ils ont annulé le mois passé la sortie de ce film.

C'est bien dommage as tu la raison de cette annulation ?

Non je ne sais pas.
En Juillet en Août ils ont mis pleins d'annonces pour le film dans les cinémas mais en Septembre on a demandé pourquoi le film n'est pas sorti ils nous ont dit c'est annulé.

News : Sortie DVD et Blu ray le 8 février 2011 aux Etats Unis !

Liste des bonus :

• Following Fickman: On Set With The Director - Peer into the madcap mind of Hollywood's wackiest director, Andy Fickman, as he orchestrates the comedy of Kristen Bell, Sigourney Weaver, Jamie Lee Curtis and Betty White.
• Ask The Cast - Jamie Lee Curtis, Betty White, Sigourney Weaver, and Kristen Bell answer questions from fans. Betty's advice might not be what you expect
• Funny Or Die - In this behind-the-scenes interview spoof, Jaime Lee Curtis, Betty White, Sigourney Weaver, Odette Yustman and Kristen Bell discuss the movie when things get tense between the actresses eventually boiling over into a cast fight.
• 3 deleted scenes with commentary
o Sharing A Room
o Photo Album Memories
o Riding The Silk




Exlusifs au Blu ray :



• Blooper Dance Party - On-set antics abound as the cast dances to their own beat.
• Additional deleted scenes with commentary
o Good Morning Sunshine
o Grandma Bunny's House (with Betty White)
o Meet Georgia King (with Betty White)
o Gail's Shower/Ramona's Dress
o The Compost Heap (with Betty White)
o Covered In Lard (with Betty White)
o Bridal Shower (with Betty White)
o After The Fiasco






Merci à Mickey88 pour m'avoir fait parvenir la news !

Le site officiel a été modifié pour la sortie vidéo, avec la bande annonce pour Le Blu-ray et dvd et des liens pour commander le film sur Amazon!
http://www.youagain-themovie.com/

J'ai téléphoné à Disney france et le DVD possédera le doublage canadien. On m'a assuré que le film ne contiendra pas de différence de langage flagrante avec des mots comme "tabernacle" par exemple mais je sais d'avance que le film possédera des expressions qui ne sont pas utilisées en france du type "école secondaire" pour "Lycée" !

On pourra quand même se rabattre sur la VOST !

Nous au Liban quand on parle en Français on utilise les deux mots école secondaire et Lycée.

ouais on verra ça ... en tout cas il me tarde de le voir

Audreychou a écrit:

J'ai téléphoné à Disney france et le DVD possédera le doublage canadien. On m'a assuré que le film ne contiendra pas de différence de langage flagrante avec des mots comme "tabernacle" par exemple mais je sais d'avance que le film possédera des expressions qui ne sont pas utilisées en France du type "école secondaire" pour "Lycée" !

On pourra quand même se rabattre sur la VOST !

Je ne vois pas pourquoi il y aurait le mot "tabernacle" dans un doublage québécois, c'est un mot très vulgaire qui ne passerait pas dans un doublage, surtout dans un film familial. Sinon, c'est sûr qu'on ne parlera pas de lycée ici.

Audreychou a écrit:

J'ai téléphoné à Disney france et le DVD possédera le doublage canadien. On m'a assuré que le film ne contiendra pas de différence de langage flagrante avec des mots comme "tabernacle" par exemple mais je sais d'avance que le film possédera des expressions qui ne sont pas utilisées en france du type "école secondaire" pour "Lycée" !

On pourra quand même se rabattre sur la VOST !

Les versions quebecoises sot tres bonne qualité et dès fois meilleur que certains doublage français. Il est tres difficile de faire la différence souvent entre la version francophone et française (on peut les reconnaître a la prononciation américaine de certains prénom ou de mots d'origine anglo axon)
En bref ne pas sous estimer un doublage québécois.

Je ne sous estime pas les doublages québécois mais je suis déçue de ne pas retrouver d'excellents doubleurs francais et des voix familières qui auraient pu doubler le film comme Tania Torrens et Véronique Augereau !

Désolé, j'ai mal compris ce que tu voulais dire car en résumant le doublage québécois a l emploi de mot familier comme tabernacle alors que le doublage québécois est tres compréhnsible et l accent gomé à des mille lieue de certaines série québécoise diffusé sur TV5 qui nécessite un sous titrage pour permettre leur totale compréhenion.

Je n'ai fait que citer ce que m'a répondu la secrétaire qui a première vue m'a répondu maladroitement !