Le Secret de la Gourde Magique [Disney • Chine - 2007]

THE SECRET OF THE MAGIC GOURD



Walt Disney Co. a aujourd'hui indiqué que THE MAGIC GOURD
(en Français, la gourde magique) serait son premier film d'animation
réalisé pour le marché Chinois (sorti le 29 juin 2007).

导演(Réalisateurs): John Chu, Frankie Chung
Il s'agit d'un film d'animation en live-action/CGI
qui sera distribué au cinéma par China Film Group.
L'animation sera conçu par Hong Kong's Centro Digital Pictures et sera
co-produit par Buena Vista Intl., Walt Disney Studios et China Film Group.

Le sujet est basé sur le livre d'auteur de Zhang Tianyi d'auteur des années 50,
The magic gourd est un conte au sujet d'un garçon paresseux
qui trouve une courge magique qui accorde tous ses souhaits,
mais aux dépens de quelqu'un d'autre.
Stanley Cheung, directeur de gestion de Walt Disney Cie. déclare:
" Avant Disney proposait en Chine depuis 1995 des versions doublées
des productions réalisées aux États-Unis. Disney a commencé la première
fois à distribuer ses titres en Chine, en commençant par le Roi Lion,
mais souhaite concentrer son attention sur des histoires chinoises avec
des acteurs chinois. La compagnie a consacré 100 millions de $ à ses efforts
de localisation et Co-produit des films et des séries de TV aussi en Inde ".



Site Officiel Chinois : http://www.magicgourd.cn/
(il faut juste un peu de patience pendant le chargement de la page)

Voilà un film d'animation qui nous fera comprendre le Sens du mot TRAVAIL
pour ce qui est du Marché Chinois pour lequel il est destiné,
je ne crois pas qu'il y ait de soucis avec cette notion...

Ce film mêlant animation et images réelles sorti en juin dernier remporte
un vif succès, ce qui encourage Disney à multiplier
les collaborations avec la Chine. (Vidéo)