AccueilPortail[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Vide[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 EmptyRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 6, 7, 8 ... 13 ... 19  Suivant
AuteurMessage
Rhino

Rhino

Masculin
Age : 27
Messages : 7301
Localisation : Perpignan (66)
Inscription : 17/07/2008

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Horlog11Dim 14 Mar 2010 - 19:49

Parce que il y a deux film lol Blanche Neige et La Princesse et le DVD de Blanche Neige et une édition collecotr 2 DVD alors que celui de La Princesse c'est une édition simple.
Revenir en haut Aller en bas
ALEKS•EO

ALEKS•EO

Masculin
Age : 29
Messages : 1685
Localisation : Paris
Inscription : 15/07/2009

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Horlog11Dim 14 Mar 2010 - 19:51

D'accord merci c'est bien ce qu'il me sembler [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Icon_smile


[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 7ec5f810
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/pages/Captain-EO-Disneyland-Paris/10629
frenshprince



Messages : 4
Inscription : 15/03/2010

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Horlog11Lun 15 Mar 2010 - 2:06

Bonjour à tous,

Je viens de recevoir le BluRay du film, et quelque-chose m'interpelle :

Je n'ai pas eu l'occasion de découvrir ce film au cinéma, mais il me semblait que Tiana était doublée par China Moses.
Or sur le bluray, elle n'est présente que pour les parties chantées.
Le reste du film, c'est la somptueuse Valérie Siclay qui prends le relais.

Était-ce aussi le cas au cinéma ?
Revenir en haut Aller en bas
Zuzu

Zuzu

Masculin
Age : 43
Messages : 3521
Localisation : sur Chronique Disney
Inscription : 04/07/2007

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Horlog11Lun 15 Mar 2010 - 9:48

Le Blu-Ray est la version américaine (Le Blu-Ray français n'étant pas encore disponible). Le doublage français présent sur celui-ci doit être en fait la version québécoise. Ceci explique peut-être la différence...


[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Dcpleg24  [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 BannierePubFace [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Banniere-chronique-disney
Revenir en haut Aller en bas
http://www.chroniquedisney.fr
frenshprince



Messages : 4
Inscription : 15/03/2010

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Horlog11Lun 15 Mar 2010 - 9:54

@Zuzu a écrit:
Le Blu-Ray est la version américaine (Le Blu-Ray français n'étant pas encore disponible). Le doublage français présent sur celui-ci doit être en fait la version québécoise. Ceci explique peut-être la différence...
Valérie Siclay sur un doublage québécois ? J'en doute [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Icon_wink
De même, on y retrouve Darbois et Kavanaugh. C'est donc bien un doublage français.

Je pense que vu les nombreux retours négatifs sur l'interprétation de China Moses, Disney a préféré faire appel à une de leur comédienne fétiche pour la sortie vidéo.


Dernière édition par frenshprince le Lun 15 Mar 2010 - 10:38, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Zuzu

Zuzu

Masculin
Age : 43
Messages : 3521
Localisation : sur Chronique Disney
Inscription : 04/07/2007

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Horlog11Lun 15 Mar 2010 - 10:00

Ce qui est vraiment bizarre c'est d'avoir mis le doublage français sur un Blu-Ray destiné au marché québécois... Mais bon c'est déjà arrivé.

En tout cas, je n'ai pas eu d'écho d'un redoublage pour la sortie vidéo. Ça par contre, cela n'est jamais arrivé !

Réponse le 27 mai pour avoir le fin mot de l'histoire avec le Blu-Ray français...


[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Dcpleg24  [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 BannierePubFace [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Banniere-chronique-disney
Revenir en haut Aller en bas
http://www.chroniquedisney.fr
nicostitch



Masculin
Age : 39
Messages : 2584
Inscription : 01/12/2007

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Horlog11Lun 15 Mar 2010 - 10:17

Fascinante, cette histoire !

Après les affaires Wall-E et Pinocchio, l'an passé, voilà de quoi passionnner les amateurs de doublages rares.
Revenir en haut Aller en bas
Boris



Masculin
Messages : 1117
Inscription : 31/10/2009

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Horlog11Lun 15 Mar 2010 - 11:29

Valérie Siclay, c'est bien celle qui a fait blanche neige 3ème doublage ? Blanche neige et tiana vont avoir la même voix ?? C'est bizarre
Revenir en haut Aller en bas
Kevsora

Kevsora

Masculin
Messages : 1728
Localisation : Nice
Inscription : 13/07/2007

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Horlog11Lun 15 Mar 2010 - 13:20

Non je crois pas en plus pr le doublage quebecquois il ont gardé les voix de kavangh et darbois car ils sont originaire du quebec.c'est la voix de kim jabert que tu entend pr la voix parlé et Nancy Fortin Pr la voix chanté de tiana


http://kevsoraone.deviantart.com/


Nouveau topic de dessins ! https://www.disneycentralplaza.com/t56368-la-boite-a-dessin-de-kevsora-la-belle-et-la-bete-elle-rencontre-le-prince-charmant#3133850La belle et la bête  "Elle rencontre le prince charmant"

[b]topic Cover et fandub

[b]https://www.disneycentralplaza.com/t43186-cover-et-fandub-disney-et-autres-peter-pan-les-sirenes-en-collaboration-avec-kimii-et-erisgodessdiscord#3162898[b] Peter Pan  "les sirènes en collaboration avec Kimii et ErisGodessDiscord)


ma page facebook : https://www.facebook.com/KevinBaDrawings[/b][/b][/b]
Revenir en haut Aller en bas
frenshprince



Messages : 4
Inscription : 15/03/2010

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Horlog11Lun 15 Mar 2010 - 14:07

@Kevsora a écrit:
Non je crois pas en plus pour le doublage québécois ils ont gardé les voix de Kavanaugh et Darbois car ils sont originaire du Quebec.
C'est la voix de kim jabert que tu entends pour la voix parlée et Nancy Fortin pour la voix chantée de Tiana.
Est ce Kim Jabert que l'on entend dans cette bande-annonce ?
http://films.cinemabox.ca/films/la-princesse-et-la-grenouille/bandes_annonces/87044/3555.html
Revenir en haut Aller en bas
Kevsora

Kevsora

Masculin
Messages : 1728
Localisation : Nice
Inscription : 13/07/2007

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Horlog11Lun 15 Mar 2010 - 14:59

je sais pas trop mais ds cette video on l'entend un peu il n'y a que les voix de Anthony Kavanagh et de richard Darbois en communs les voix des autres personnages sont différentes
https://www.youtube.com/watch?v=P-ZrBvC1oV8


http://kevsoraone.deviantart.com/


Nouveau topic de dessins ! https://www.disneycentralplaza.com/t56368-la-boite-a-dessin-de-kevsora-la-belle-et-la-bete-elle-rencontre-le-prince-charmant#3133850La belle et la bête  "Elle rencontre le prince charmant"

[b]topic Cover et fandub

[b]https://www.disneycentralplaza.com/t43186-cover-et-fandub-disney-et-autres-peter-pan-les-sirenes-en-collaboration-avec-kimii-et-erisgodessdiscord#3162898[b] Peter Pan  "les sirènes en collaboration avec Kimii et ErisGodessDiscord)


ma page facebook : https://www.facebook.com/KevinBaDrawings[/b][/b][/b]
Revenir en haut Aller en bas
Hercule

Hercule

Masculin
Age : 28
Messages : 1899
Localisation : Montréal, Québec
Inscription : 09/07/2007

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Horlog11Lun 15 Mar 2010 - 15:05

Ouf, vous m'avez fait peur ! Un moment, j'ai cru que le film serait en VFF au Québec. Mais ce doit être la version québécoise que tu as eu sur le Blu-Ray Zone A avec Richard Darbois dans le même rôle qu'en France.


Dernière édition par Hercule le Mar 16 Mar 2010 - 19:54, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
frenshprince



Messages : 4
Inscription : 15/03/2010

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Horlog11Lun 15 Mar 2010 - 15:14

Effectivement, cela doit être le doublage quebecois.
J'ai été trompé par la présence de Richard Darbois et surtout, l'incroyable similarité entre la voix de Kim Joubert et celle de Valérie Siclay [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Icon_eek

Bref, en tout cas un doublage québécois de très haute qualité.
Et une alternative indispensable à ceux ayant eu du mal avec l'interprétation aléatoire de China Moses.
Revenir en haut Aller en bas
zfin
Modérateur
zfin

Masculin
Age : 32
Messages : 2983
Inscription : 14/02/2010

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Horlog11Lun 15 Mar 2010 - 20:41

Ceci a hatisé ma curiosité. J'ai donc cherché des infos sur le doublage Québécois. D'ailleurs, je n'ai rien lu à ce sujet sur le forum, c'est dommage de ne pas avoir plus d'infos là-dessus.
Enfin bref, j'ai trouvé une vidéo sur youtube qui compare la version de "Au bout du rêve"/"Je suis décidée" ("Almost there" en anglais).

Je dois dire que je préfère nettement la version Québécoise de Nancy Fortin. Non pas que China Moses l'interprète mal, mais cette dernière y met plus de vitalité et de pop. C'est un peu comme la différence qu'on observe avec la version de La Petite Sirène de 1998 de Marie Galey, c'est bien chanté mais ça fait moins authentique.

En tout cas, je trouve les 2 versions complètement différentes et permettent de percevoir Tiana de façon différente (niveau personnalité). C'est dommage qu'en France nous n'aurons pas ce doublage Québécois, j'aurais bien voulu l'écouter dans son intégralité, par curiosité... [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Icon_smile
Revenir en haut Aller en bas
clara84

clara84

Féminin
Age : 33
Messages : 404
Localisation : le pays imaginaire ;)
Inscription : 17/08/2009

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Horlog11Mar 16 Mar 2010 - 14:26

ha moi par contre j'aime pas du tous le version "je suis décidée " je trouve que sa colle beaucoup moin
Revenir en haut Aller en bas
Winnie l'Ourson

Winnie l'Ourson

Masculin
Age : 26
Messages : 7326
Localisation : Lyon, France
Inscription : 19/01/2008

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Horlog11Mar 16 Mar 2010 - 16:39

Il y aura une édition DVD avec un DVD spécial Playhouse DIsney qui contient un épisode de chacune des séries,
La Maison de Mickey
Mes Amis Tigrou et Winnie
Les petits einstein
Manny et ses outils

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 47265


[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Winniesignature
Revenir en haut Aller en bas
http://winnieloursonfr.skyrock.com
Tokin

Tokin

Masculin
Age : 27
Messages : 2846
Localisation : Montpellier
Inscription : 03/07/2008

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Horlog11Mar 16 Mar 2010 - 17:18

Chouette!Hâte de les avoir! Razz
Revenir en haut Aller en bas
Winnie l'Ourson

Winnie l'Ourson

Masculin
Age : 26
Messages : 7326
Localisation : Lyon, France
Inscription : 19/01/2008

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Horlog11Mar 16 Mar 2010 - 19:34

@Tokin a écrit:
Chouette!Hâte de les avoir! Razz

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Lol Je sais que tu ne les aimes pas que c'est ironique.


[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Winniesignature
Revenir en haut Aller en bas
http://winnieloursonfr.skyrock.com
Tokin

Tokin

Masculin
Age : 27
Messages : 2846
Localisation : Montpellier
Inscription : 03/07/2008

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Horlog11Mar 16 Mar 2010 - 19:41

Non mais plus sérieusement,ça peut être sympa pour ceux qui achètent les séries Playhouse.Quoique j'ai du mal à voir le rapport avec la Princesse et la Grenouille (en dehors de Disney)..
Revenir en haut Aller en bas
Winnie l'Ourson

Winnie l'Ourson

Masculin
Age : 26
Messages : 7326
Localisation : Lyon, France
Inscription : 19/01/2008

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Horlog11Mar 16 Mar 2010 - 20:01

Je crois qu'ils ont fait ça vu que la princesse et la grenouille est le film le plus enfantin (que j'ai adoré) de l'année 2009 avec Disney.


[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Winniesignature
Revenir en haut Aller en bas
http://winnieloursonfr.skyrock.com
Tokin

Tokin

Masculin
Age : 27
Messages : 2846
Localisation : Montpellier
Inscription : 03/07/2008

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Horlog11Mar 16 Mar 2010 - 20:39

Tu trouve que Clochette et la Pierre de Lune est moins enfantin? Razz
Plus sérieusement,c'est sûrement pour faire connaitre ces séries,je ne sais pas (et puis d'abords,quelle importance?)
Revenir en haut Aller en bas
Winnie l'Ourson

Winnie l'Ourson

Masculin
Age : 26
Messages : 7326
Localisation : Lyon, France
Inscription : 19/01/2008

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Horlog11Mar 16 Mar 2010 - 21:07

L'importance c'est vendre et avoir plus d'argent.


[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Winniesignature
Revenir en haut Aller en bas
http://winnieloursonfr.skyrock.com
disneymat

disneymat

Masculin
Messages : 1828
Inscription : 26/07/2009

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Horlog11Mar 16 Mar 2010 - 21:16

Vous allez acheter l'édition blu ray + dvd ?
Revenir en haut Aller en bas
Winnie l'Ourson

Winnie l'Ourson

Masculin
Age : 26
Messages : 7326
Localisation : Lyon, France
Inscription : 19/01/2008

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Horlog11Mar 16 Mar 2010 - 21:21

Moi je crois que oui, mais enfin espérons que je pourrai.


[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Winniesignature
Revenir en haut Aller en bas
http://winnieloursonfr.skyrock.com
Hercule

Hercule

Masculin
Age : 28
Messages : 1899
Localisation : Montréal, Québec
Inscription : 09/07/2007

[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) [BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010) - Page 7 Horlog11Mar 16 Mar 2010 - 21:30

J'ai acheté le Combo Blu-Ray/DVD ce matin et la qualité du Blu-Ray est bluffante !
Je tenais juste à vous dire que le Blu-Ray et le DVD contiennent des incrustations de textes français ! Comme on peut voir ici : https://www.youtube.com/watch?v=yd8aXLizDHU
Revenir en haut Aller en bas
 
[BD + DVD] La Princesse et la Grenouille (27 mai 2010)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 7 sur 19Aller à la page : Précédent  1 ... 6, 7, 8 ... 13 ... 19  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Culture Disney :: Les films d'animation Disney-