Les Mondes de Ralph [Walt Disney - 2012] - Sujet de pré-sortie

Ah mon avis ils ont chercher, qui peut apporter pas mal d'argent sans trop se prendre la tête, puisque le sujet "jeux vidéo" permet d'avoir des graphisme assez simple, donc facile a produit. Et qui permettra d'avoir une multitude de produits dérivés.

Le titre français vient d'être dévoilé, ce sera "Les Mondes de Ralph".

Les Mondes de Ralph sortira au cinéma en France le 5 décembre (tiens, ce sera le jour du 111ème anniversaire de Walt Disney).
Le Grand Rex de Paris le projettera dès le 21 novembre, en exclusivité.


Source : Chronique Disney.

après Finding Nemo = le MONDE de némo..
wreck-it ralph = les MONDES de ralph....
..
Tangled = raiponce...

mais pourquoi toujours modifier ces titres???

Raiponce est un mauvais exemple, le titre original devait être Rapunzel et a été changé très tardivement en Tangled. La France a juste préféré ne pas effectuer le changement (qu'on comprendra tout-à-fait).

Après tout ce n'est qu'un titre... Mais bon, c'est vrai qu'avec Le Monde de Nemo ça peut être récurrent pour certains (même si moi ça ne me dérange en aucun cas).

Plutôt satisfait par ce titre qui résume assez bien l'histoire. On attend la première BA maintenant !

Hugo a écrit:

Après tout ce n'est qu'un titre...

C'est important le titre, c'est avec ça qu'on va évoquer le film ad vitam eternam !

Je ne suis pas très fan du titre, mais il peut se concevoir vu l'histoire. Je reste tout de même peu emballée par ce nouveau film, mais on verra bien !
Et je suis d'accord, un titre c'est important, c'est la première chose qu'on connaît d'un film avec son affiche, ça se doit d'être aguicheur ou en tout cas tentant (ça ne vous est jamais arrivé d'aller voir un film sur un coup de tête, juste parce que le titre et l'affiche vous plaisaient, sans rien savoir de l'histoire ?)

Enfin un film un tant soit peu original (j'espère) , plus que 11 mois à attendre

Au passage, avec la sortie de ce film, on fêtera 75 ans de longs-métrages des Walt Disney Animation Studios, Blanche Neige et les Sept Nains étant sorti en décembre 1937, soit 75 ans plus tôt.

D'ailleurs, le logo francophone a également été dévoilé via ce qui me semble être le futur site officiel canadien :

Mouais... ils auraient pu les fêter pour "Frozen".
Ca me dit rien du tout ce film, j'ai peur d'être déçus, on verra bien la bande annonce !

-

Le film m'intéresse beaucoup. Il faut savoir qu'il n'y a pas de régle pour faire un film à succés. Un petit film comme celui-çi peut faire le poids face à un gros Pixar. Je pense surtout à Basil détective privé, qui au départ n'est pas forcemment un gros projet mais qui est au final un bon Disney très connu. Pour en revenir au film, le petit côté "old school" du jeu vidéo peu vraiment seduire. Le seul point noir, ça reste la ressemblance avec un petit plombier italien à moustache.

Lucky a écrit:

J'aime beaucoup le logo, dommage qu'il n'y ait plus l'effet brique rouge qu'il y avait au départ sur le logo anglais.

On peut difficilement trouver un titre plus banal...

M'enfin, je reste quand même très intrigué par ce film et j'attends la BA avec impatience !

Fresh a écrit:

On peut difficilement trouver un titre plus banal...

M'enfin, je reste quand même très intrigué par ce film et j'attends la BA avec impatience !

Bah dans le même genre on a "Le monde de Nemo", le tout est de s'habituer au titre.

Izitmi a écrit:

Fresh a écrit:

On peut difficilement trouver un titre plus banal...

M'enfin, je reste quand même très intrigué par ce film et j'attends la BA avec impatience !

Bah dans le même genre on a "Le monde de Nemo", le tout est de s'habituer au titre.

C'est vrai que ça n'est pas très original mais pour certain, c'est mieux que "Détruit-tout Ralph" Effectivement, il faut s'y habituer !

Un article sera consacré sur la production du film dans le prochain numéro de Disney Twenty-Three (disponible le 14 février) :



Nous aurons certainement les premières images du film.

La couverture du D-23 est magnifique !
J'espère que les premières images du film susciteront plus mon intérêt, car je crois que je n'ai jamais moins attendu un fim d'animation Disney que celui-là ^^" (même si j'irai forcément le voir au cinéma ^^).

Super Vivement !
Et effectivement, la couverture est magnifique !!!

Dash a écrit:

Au passage, avec la sortie de ce film, on fêtera 75 ans de longs-métrages des Walt Disney Animation Studios, Blanche Neige et les Sept Nains étant sorti en décembre 1937, soit 75 ans plus tôt.

Dire que j'avais dit ça comme ça ! C'est cool s'ils axent une partie de leur promo là-dessus comme pour le fait que Raiponce était le cinquantième film !

ce projet de m'a jamais tenté . . . mais bon j'attendrais quand même de voir la première bande annonce ! mais ça va pas etre facile de passer après RAIPONCE!

Pourquoi avoir traduit le titre en un truc aussi fadasse que "Les mondes de Ralph" ?
La traduction donnerait plutôt "défonce-ça Ralph" non ? Alors peut être pas en aussi "vulgaire" (faudrait pas choquer les mères de famille), mais bon...