La Vie de Croisière Ensorcelante d’Hannah Montana [Disney Channel - 2009]

Super, comment ta trouvé la bonne police ?

Sinon, j'ai une question, pourquoi en France, ils ont pas garder le générique en forme de cube ?

Ah elle est très bonne ta traduction. Bravo.

Evian a écrit:

Super, comment ta trouvé la bonne police ?

Sinon, j'ai une question, pourquoi en France, ils ont pas garder le générique en forme de cube ?

Disney Channel France n'est pas le meilleur Disney Channel, si tu vois ce que je veux dire... Ils sont pas du genre à s'embêter à faire ça, contrairement à d'autres pays, ce qui est bête...

Si tu parles de Disney Channel France qu'elle n'est pas super alors qu'est-ce que tu vas dire sur notre Disney? Je trouve que Disney Channel France est beaucoup meilleure que Disnye Channel du Moyen Orient.

Evian a écrit:

Super, comment ta trouvé la bonne police ?

Sinon, j'ai une question, pourquoi en France, ils ont pas garder le générique en forme de cube ?

merci enfet je t'explique :
j'ai pioché les lettres sur les noms et prénoms des personnages et je suis venu les rassemblers au dessus des noms et prénoms .
le reste c'est une très longue histoire et c'est un peu plus compliqué

Winnie l'Ourson a écrit:

Ah elle est très bonne ta traduction. Bravo.

merci beaucoup

Winnie l'Ourson a écrit:

Si tu parles de Disney Channel France qu'elle n'est pas super alors qu'est-ce que tu vas dire sur notre Disney? Je trouve que Disney Channel France est beaucoup meilleure que Disnye Channel du Moyen Orient.

Disney Channel France est bien, ça, je ne dis pas le contraire ! Et je n'ai pas dis que Disney Channel France est le pire des Disney Channel. J'ai juste parlé de certains pays qui font de plus belles bande-annonces ( Italie, U-S... )

Sinon, le générique est très bien réalisé, bravo à toi !

Vad5510 a écrit:

Winnie l'Ourson a écrit:

Si tu parles de Disney Channel France qu'elle n'est pas super alors qu'est-ce que tu vas dire sur notre Disney? Je trouve que Disney Channel France est beaucoup meilleure que Disnye Channel du Moyen Orient.

Disney Channel France est bien, ça, je ne dis pas le contraire ! Et je n'ai pas dis que Disney Channel France est le pire des Disney Channel. J'ai juste parlé de certains pays qui font de plus belles bande-annonces ( Italie, U-S... )

Sinon, le générique est très bien réalisé, bravo à toi !

merci . dit as tu remarqué l'erreur dans le générique hannah montana saison 3 ?

Euh, non !? Serait-ce l'oubli de la traduction du " Starring " quand il passe une seconde fois au moment du " AVEC MILEY CYRUS ", et l'oubli de la traduction du " And " quand il passe une seconde fois au moment du " ET BILLY RAY CYRUS " ?

Vad5510 a écrit:

Euh, non !? Serait-ce l'oubli de la traduction du " Starring " quand il passe une seconde fois au moment du " AVEC MILEY CYRUS ", et l'oubli de la traduction du " And " quand il passe une seconde fois au moment du " ET BILLY RAY CYRUS " ?

oui c'est bien sa , pourquoi Disney aurait-il oublier sa ? et a la fin quand Hannah dit chut il n'y a plus de Hannah Montana Live concert qui défile ( qui en vo hannah Montana Live in concert )

En effet, je me le demande !

fashion-france a écrit:

Vad5510 a écrit:

Euh, non !? Serait-ce l'oubli de la traduction du " Starring " quand il passe une seconde fois au moment du " AVEC MILEY CYRUS ", et l'oubli de la traduction du " And " quand il passe une seconde fois au moment du " ET BILLY RAY CYRUS " ?

oui c'est bien sa , pourquoi Disney aurait-il oublier sa ? et a la fin quand Hannah dit chut il n'y a plus de Hannah Montana Live concert qui défile ( qui en vo hannah Montana Live in concert )

Frenchement moi je m'en suis rendu compte de ça au bout de la 35eme fois que je voyais un épisode donc... on le voit à peine serieux, ils ont pas bien analysé c'est tout ^^

Rien qu'en le regardant, c'est vrai qu'on ne le remarque pas tout de suite, mais par contre, euh, ils pouvaient bien le remarquer car pour tout remplacer, il faut mettre pause...etc... Je pense qu'ils se sont dis que ça ne serait pas grave de ne pas traduire le " STARRING " car on peut ne pas le remarquer !

J'aimerais savoir le numéro de l'épisode pour Hannah Montana, car les sorciers de Waverly Place c'est l'épisode 25 de la saison 2 et l'épisode 21, de la saison 1, pour Zack et Cody.

D'après mes informations c'est le numéro 19 de la saison 3.

Sur le site où j'ai "récuperé" cet épisode, il s'agissait de l'épisode 20 : Super(sitious) Girl.

L'épisode 19 étant la deuxième partie d'un double épisode "He Could Be The One".

Désolé je voulais dire l'épisode 20.

je pense c loin

Sora a écrit:

Sur le site où j'ai "récuperé" cet épisode, il s'agissait de l'épisode 20 : Super(sitious) Girl.

L'épisode 19 étant la deuxième partie d'un double épisode "He Could Be The One".

En Amérique, " Super(sitious) Girl ", c'est l'épisode 19, car " He Could Be A One " compte comme 1 épisode, la-bas !

oui