AccueilDoublage et "restauration" de l'image - Page 17 VideDoublage et "restauration" de l'image - Page 17 VideDoublage et "restauration" de l'image - Page 17 VideRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Doublage et "restauration" de l'image

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 10 ... 15, 16, 17
AuteurMessage
HommePoisson

HommePoisson

Masculin
Messages : 343
Inscription : 04/07/2012

Doublage et "restauration" de l'image - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Doublage et "restauration" de l'image Doublage et "restauration" de l'image - Page 17 Horlog11Jeu 1 Avr 2021 - 19:36

@Nico543 a écrit:

Et sinon, certains d'entre vous ont pensé à regarder ce qu'ils se passent sur les autres plateformes de VOD? Style CanalVOD, ou OrangeVOD? Ces plateformes sont moins "international" que iTunes/Google Play, peut-être que la chance d'y trouver des versions françaises est plus importante (aucune idée, je n'ai jamais utilisé ces plateformes, mais j'ai pensé à cela).

J'avais été voir ces plateformes à la recherche de version open matte ou non-recadrée dont nous n'avions pas encore l'existence mais je n'ai rien trouvé. Ces 2 plateformes que tu cites semblent également avoir Rox et Rouky, Les Aventures de Winnie l'Ourson, Merlin l'enchanteur et Le Livre de la Jungle en plein écran. Comme Google Play donc. Cependant je ne m'étais pas intéressé aux titres et crédits.
N'ayant pas encore acheté Le Livre de la Jungle, j'ai donc testé avec CanalVOD et il semble qu'il agit de la même version que Google Play. Le "présente" et le titre sont en sur-titre incrusté.


Et sinon, i'm ready for your itunes update  Doublage et "restauration" de l'image - Page 17 2498151864


Mondays are a bitch.

Clique pour nourrir un animal abandonné gratuitement : http://www.clicanimaux.com/
Revenir en haut Aller en bas
Olikos

Olikos

Masculin
Messages : 7504
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

Doublage et "restauration" de l'image - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Doublage et "restauration" de l'image Doublage et "restauration" de l'image - Page 17 Horlog11Ven 2 Avr 2021 - 9:25

Bon alors, il n'y a pas forcément que de l'incompétence Disneyennes sur les différentes plateformes. J'ai regardé attentivement les versions disponibles GooglePlay. En dehors du fait que c'est donc du plein écran, ce sont aussi des versions qui devaient être à la base en PAL. La durée des films m'a mis la puce à l'oreille, ils sont tous plus courts avec tout ce que cela implique au niveau des conversions audios. Sauf que c'est en plus un PAL barbare, la fréquence d'image proposée semblant différente selon le matériel utilisé. Du coup, ça saccade grave sur certains longs traveling.


Doublage et "restauration" de l'image - Page 17 Bannie10
Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
Chatmouille

Chatmouille

Messages : 16
Inscription : 07/04/2021

Doublage et "restauration" de l'image - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Doublage et "restauration" de l'image Doublage et "restauration" de l'image - Page 17 Horlog11Mer 7 Avr 2021 - 9:11

Aladdin est passé sur M6 lundi. Il avait peut-être les écrits français que vous cherchez.
Revenir en haut Aller en bas
HommePoisson

HommePoisson

Masculin
Messages : 343
Inscription : 04/07/2012

Doublage et "restauration" de l'image - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Doublage et "restauration" de l'image Doublage et "restauration" de l'image - Page 17 Horlog11Mer 7 Avr 2021 - 10:40

@Olikos a écrit:
Bon alors, il n'y a pas forcément que de l'incompétence Disneyennes sur les différentes plateformes. J'ai regardé attentivement les versions disponibles GooglePlay. En dehors du fait que c'est donc du plein écran, ce sont aussi des versions qui devaient être à la base en PAL. La durée des films m'a mis la puce à l'oreille, ils sont tous plus courts avec tout ce que cela implique au niveau des conversions audios. Sauf que c'est en plus un PAL barbare, la fréquence d'image proposée semblant différente selon le matériel utilisé. Du coup, ça saccade grave sur certains longs traveling.

Tu as toujours ce soucis ?
J'ai visionné Les 101 Dalmatiens et Les Aventures de Winnie l'Ourson en entier et je n'ai constaté aucun problème.
Tu es sûr que ça ne vient pas plutôt des réglages de ton matériel ou télé (modifier : adapter à la plage dynamique, adapter à la fréquence d'images) ?


Mondays are a bitch.

Clique pour nourrir un animal abandonné gratuitement : http://www.clicanimaux.com/
Revenir en haut Aller en bas
ThirteenVisual

ThirteenVisual

Âge : 21
Messages : 132
Localisation : France
Inscription : 03/12/2017

Doublage et "restauration" de l'image - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Doublage et "restauration" de l'image Doublage et "restauration" de l'image - Page 17 Horlog11Mer 7 Avr 2021 - 13:26

@Chatmouille a écrit:
Aladdin est passé sur M6 lundi. Il avait peut-être les écrits français que vous cherchez.

Non, tout était en anglais. Il est passé en décembre 2019 sur France 2 aussi, mais je ne me souviens plus si il y avait des inserts français.

J'ai vérifié sur Disney+ pour Aladdin et aussi La Petite Sirène : tout apparaît en anglais pour moi (j'habite en France). Pourtant pour les Disney plus récents tout est bien localisé en français à l'écran.


And the call isn't out there at all, it's inside me
Revenir en haut Aller en bas
HommePoisson

HommePoisson

Masculin
Messages : 343
Inscription : 04/07/2012

Doublage et "restauration" de l'image - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Doublage et "restauration" de l'image Doublage et "restauration" de l'image - Page 17 Horlog11Jeu 8 Avr 2021 - 10:53

Titre français et version plein écran pour Rox et Rouky :
https://www.zupimages.net/up/21/14/rqyd.png
https://nsa40.casimages.com/img/2021/04/08/210408105714214968.png

Spoiler:
 





La version Google Play de Merlin l'enchanteur a, tout comme celle d'iTunes, les sur-titres incrustés en français (ceux du titre et de la fin). Cette version est cependant moins retouchée que celle d'iTunes et a quelques millimètres en moins sur les côtés. 

Version google play :
https://www.zupimages.net/up/21/14/8rcp.jpg
https://www.zupimages.net/up/21/14/rdst.jpg


Spoiler:
 


Version iTunes :
https://nsa40.casimages.com/img/2021/04/08/210408110319302634.png


Spoiler:
 


Mondays are a bitch.

Clique pour nourrir un animal abandonné gratuitement : http://www.clicanimaux.com/
Revenir en haut Aller en bas
Olikos

Olikos

Masculin
Messages : 7504
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

Doublage et "restauration" de l'image - Page 17 Empty
MessageSujet: Re: Doublage et "restauration" de l'image Doublage et "restauration" de l'image - Page 17 Horlog11Jeu 8 Avr 2021 - 12:00

Ce n'est pas le titre original malheureusement.


Doublage et "restauration" de l'image - Page 17 Bannie10
Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
 
Doublage et "restauration" de l'image
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 17 sur 17Aller à la page : Précédent  1 ... 10 ... 15, 16, 17

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Disney+ | Ciné | TV | Culture :: Les Films d'Animation-