Le Roi Lion [Walt Disney - 1994]

Revu au cinéma : que d'émotions ! Et que de rires avec Timon et Pumba, ils sont vraiment parmi les plus drôles.

Citation :

Au dessus de tout le reste et c'est pas La Reine des Neiges qui le surpassera.

j'aime lire sa ^^

moi aussi sa reste un de mes favoris à chaque fois que je le regarde je suis juste enchanté par l'intro le lever de soleil et tout les animaux, les paysage a se moment la sont magnifiques celle du Kilimandjaro surtout on à tendance à ne pas toujours s’arrêter sur les décors je trouve ceux du roi lion vraiment très beau, pas les meilleurs (pour moi ce serais plutôt bambi avec ce décors d'aquarelle et chaque feuille qui s’agite au moment de la pluie je suis en extase à chaque fois   ) mais vraiment chouette quand même ^^

Même si je l'ai un peu trop regardé et que maintenant quand je le regarde ça ne me fait plus le même effet, ce film est superbe ! Les images font rêver, les musique sont très bien (ma préférée reste "L'histoire de la vie", elle me donne des frissons à chaque fois ♥), l'humour n'est pas lourd, même avec Timon et Pumba Et puis il y a des moments d'émotions, tristes ou beaux. Le moment vers la fin sous la pluie sur le rocher me donne des frissons (encore xD)

Pour revenir sur l'histoire des pères dans la version espagnole, c'est tout simplement une mauvaise traduction de votre part!
Los pardres ca veut dire les parents (père et mère), c'est le terme général utilisé.

Un très bon disney même si je suis plus penchée conte de fées :-) Marrant, émouvant et magnifique graphiquement et surtout musicalement, la musique donne la pêche et la mort de Mufasa m'a fait pleurer. A voir !

Pour moi ça reste bien LE PREMIER et le meilleur...

Tant d'émotions dans ce Walt Disney ! Il est magnifique et je m'en lasse pas.
Par contre, un truc qui me restera toujours en tête et que je ne comprends pas, qui est ce lionceau à la fin du 1 ? Vu que dans le 2 c'est une demoiselle sous le nom de Kiara, ça me perturbe cette histoire.

Valixy a écrit:

Pour moi ça reste bien LE PREMIER et le meilleur...

Tant d'émotions dans ce Walt Disney ! Il est magnifique et je m'en lasse pas.
Par contre, un truc qui me restera toujours en tête et que je ne comprends pas, qui est ce lionceau à la fin du 1 ? Vu que dans le 2 c'est une demoiselle sous le nom de Kiara, ça me perturbe cette histoire.

Il s'agit de Kopa, pour plus d'informations : http://fr.wikipedia.org/wiki/Simba_(Disney)#Controverse_sur_Kopa

Wow en effet merci pour le lien c'est super intéressant !

J'avais rédigé ceci également avec encore plus de détail et un lien pour acheter les livres en français dans lesquels apparaît Kopa :
http://www.chroniquedisney.fr/bibliographie/1994-lionkingsix.htm

Un Faux Raccord sur Le Roi Lion :
http://www.allocine.fr/video/video-19545941/

Sympa

Le Roi Lion est le Walt Disney Animation Studios que j'ai vu le plus de fois au cinéma :
- deux fois en 1994,
- une fois en 3D,
- et la dernière à travers Disney Héritage.

Ce film est une merveille et l'un des rares Walt Disney Animation Studios à m'avoir fait pleurer avec La Belle et la Bête (oui parce que je ne pleure pas beaucoup !).

Il y a quelques jours j'ai découvert le film en zulu (la langue qui se rapproche le plus des origines du film; je ne sais pas s'il existe une version du film en swahili ? ) et je n'ai franchement pas été déçu ! Cette langue met encore plus dans le bain, et c'est génial !
J'avais un peu de mal avec la voix de Nala, mais sinon la voix zulu de Simba est parfaite ! Presque mieux que la VF ! ^^

Si ça intéresse quelqu'un je posterai les noms des comédiens (même si je suppose qu'en cherchant un peu il y a moyen de les trouver sur le net...

À part ça revoir le film en zulu m'a permis de revoir le film lui-même (que je n'avais pas vu depuis trop longtemps) ! ^^
Que dire si ce n'est que le film est toujours aussi grandiose, de son intro spectaculaire à sa conclusion mythique !
Les réalisateurs se sont bien plantés en préconisant un flop pour le film !

Mes personnages préférés sont Scar, les Hyènes (j'adore les méchants), et bien sûr Simba !
J'adore Timon et Pumbaa (leur duo est vraiment comique), mais je trouve que certaines scènes avec eux étaient de trop (j'aurais largement.préféré que le film soit plus sombre, comme prévu au départ !)

Sinon les décors sont sublimes ! Particulièrement lors de la scène de L'Amour Brille sous les Étoiles, et aussi lorsque Mufasa montre à Simba sont royaume !

Chaque scène avec les Hyènes est un régal, notamment lors de l'exil de Simba (j'adore la musique à ce moment là) ! Chaque apparition de Scar est un régal également ! Lorsqu'il parle on reste suspendu à ses lèvres ! ^^ Et que dire de l'animation ! *o* Aucune imperfection, aucun changement de visage (même si je trouve que de toutes façons ce genre de chose se voit moins sur des animaux), et les couleurs chatoyantes sont très bien choisies !

Les scènes m'ayant le plus marqué sont bien sûr la mort de Mufasa et la descente des gnous, mais également la séquence de Soyez Prêtes (chanson que j'adore et que je connais sur le bout des doigts), et aussi la séquence du Cimetière d'Éléphants !

Par contre petit HS : Savez-vous si une quelconque réédition Blu-ray (en France ou à l'étranger) sans l'erreur des images manquantes sur les hyènes existe ? (vous savez l'erreur lorsque les hyènes se sauvent après s'être battu avec Mufasa) ? Car franchement cette erreur fait mal aux yeux ! Pour un film de cette trempe il auraient pu faire un effort lors du passage en 3D !

Voilà donc pour conclure ce film me plaît toujours autant ! Il mérite amplement sa place dans mon top 5 ! D'ailleurs je compte le revisionner prochainement, en espagnol cette fois-ci (ou en mandarin, j'hésite encore ! ^^)

Bonsoir, je cherche les paroles de la chanson Hakuna Matata, la version album, interprétée par Debbie Davis et Angélique Kidjo or je ne trouve que les paroles pour la version du film sur le net. Merci

En fait si vous aviez un lien vers les paroles de toutes les chansons, ou les plus populaires, je suis preneuse.

Voilà ce que j'ai trouvé : http://corinne.free.fr/hakuna_a2.htm

Oh merci, c'est exactement ce que je cherchais !

Ce Disney est sublime, il fait parti des Disney indémodable qui plaisent aux petits comme aux grands

Le Disney de mon frère et moi ! On le regardait toujours à deux c'était notre dessin animé

Je viens à l'instant de voir Le Roi Lion en japonais (en Blu-ray), et... Wouuuh ! Ça faisait bien trop longtemps que je n'avais pas revu ce chef-d'oeuvre (en entier en tous cas) !
Je crois bien que le film a encore grapillé quelques place dans mon top 10 (malgré sa place déjà très élevée ! ^^)

Et au niveau du doublage japonais c'est un sans fautes du début à la fin (ce qui n'est pas toujours le cas car en général il y a toujours une ou deux voix qui me dérange un peu !)
Pour dire, je préfèrerai presque cette version à la version zoulou ! ^^

Bref j'ai passé un très bon moment !

Bonjour à tous, j'ai une question concernant Le Rapport du Matin : je voudrais savoir si quelqu'un connait les paroles anglaises que dit Zazu pendant que Mufasa parle à son fils ?
Les sous-titres ne le marquent pas... :/
Pour le français j'arrive à comprendre mais pour l'anglais j'ai un peu de mal ! ^^

Merci d'avance !

Revu le film en japonais hier soir !
J'adore vraiment cette langue, même si pour Le Roi Lion je crois que la langue asiatique que je préfère est le coréen (la voix de Scar en coréen est vraiment parfaite ! *o*)

Sinon j'ai une question. : savez-vous pourquoi dans certaines chansons en japonais, la phrase principale du refrain (comme The Circle Of Life ou Can You Fill the Love Tonight) est prononcée en anglais ?
Ça fait assez bizarre de mélanger deux langues dans une chanson je trouve... :/

Princess Meg a écrit:

Sinon j'ai une question. : savez-vous pourquoi dans certaines chansons en japonais, la phrase principale du refrain (comme The Circle Of Life ou Can You Fill the Love Tonight) est prononcée en anglais ?
Ça fait assez bizarre de mélanger deux langues dans une chanson je trouve... :/

Pour avoir regardé pas mal de génériques d'animés japonais, c'est assez courant : maintenant que j'y pense, je n'ai pas de souvenir d'un quelquonque générique où aucun mot anglais ne serait prononcé.

A priori, ces mélanges sont très communs, particulièrement pour les versions doublées tardivement ou dans des langues "rares", en précisant simplement que "rare" est l'unique adjectif que j'ai trouvé pour qualifier une langue de doublage différente des langues européennes et ne contient aucune connotation méprisante. De nombreuses variantes asiatiques sont truffées de ces références à la langue de Shakespeare.

Ah d'accord ! J'ignorais que c'était aussi le cas des autres langues asiatiques !

D'ailleurs en y repensant il y a aussi pas mal de films qui incluent des mots français (notamment dans La Belle et la Bête, vu que da se passe en France, mais aussi dans Raiponce, ou Gothel dit "c'est la vie" en français quelque soit la langue !)

Princess Meg a écrit:

Ah d'accord ! J'ignorais que c'était aussi le cas des autres langues asiatiques !

D'ailleurs en y repensant il y a aussi pas mal de films qui incluent des mots français (notamment dans La Belle et la Bête, vu que da se passe en France, mais aussi dans Raiponce, ou Gothel dit "c'est la vie" en français quelque soit la langue !)

Pour la citation de Raiponce, parlant sous le contrôle de tous les anglophones du forum, "c'est la vie !" est un élément d'un idiome très à la mode ces dernières années chez les locuteurs. Cela s'explique parce que d'une manière générale, être anglais et employer des termes français dans la conversation équivaut sensiblement à être français et employer des termes anglais dans la conversation : c'est très in, justement ! Typiquement, au lieu de a date, on utilisera un très gaulois a rendez-vous !
C'est, à mon sens, cette gourmandise des anglophones pour notre langue qui explique qu'on n'ait pas jugé nécessaire de le traduire. D'ailleurs, chez nous, n'entend-on pas régulièrement un "That's life !" ?

Ah oui ? Ça explique bien des choses alors (ça me rappelle que dans une série que je regardais en VO, j'entendais souvent "déjà-vu" ! Maintenant je comprends pourquoi ! ^^)

Mais du coup c'est dommage parce qu'en français toutes ces citations restent en français, ce qui enlève au charme de la citation d'origine ! :/
Si Gothel avait dit "That's life", ça aurait été bien mieux je trouve ! :/