Blanche Neige et les Sept Nains [Walt Disney - 1937] - Edition Collector

Ah voilà une bonne nouvelle, niveau sortie DVD

sheikah01 a écrit:

L'impossibilité des différentes versions du doublage français provient-elle de difficultés techniques de restauration de la bande de 1962 ou bien des problèmes de droit sur la voix de Blanche Neige (Lucie Dolène) ? Il serait intéressant de le savoir, notamment pour la sortie en Blu Ray de La Belle et la Bête...

Je ne pense pas que ce soit des problèmes de droits si la première raison (difficulté de restauratoion) est valable : Lucie Dolène n'a plus la voix qu'elle avait lorsqu'elle était Blanche Neige, et ça me ferait assez bizarre d'entendre Blanche-neige avec la voix de Mrs Samovar.
N'empêche, elle avait une voix magnifique.

Personnellement, j'avoue que cette histoire de redoublage me rebute un chouilla. Etant habitué au doublage de 1962 avec Lucie Dolène et Claude Gensac, j'appréhende un peu d'entendre le doublage de 2001 même si beaucoup de gens disent qu'il est très bon. Malgré tout j'achèterai quand même cette édition ne serait-ce que pour avoir Blanche-Neige et les Sept Nains dans ma collection...

Dawn a écrit:

Je ne pense pas que ce soit des problèmes de droits si la première raison (difficulté de restauratoion) est valable : Lucie Dolène n'a plus la voix qu'elle avait lorsqu'elle était Blanche Neige, et ça me ferait assez bizarre d'entendre Blanche-neige avec la voix de Mrs Samovar.
N'empêche, elle avait une voix magnifique.

Si c'est un problème de restauration, on peut donc s'attendre à retrouver le doublage de 1991 dans l'édition Blu-Ray de la Belle et la Bête, non ?

si vous voulez voir ce dessin animé je vous donne le lien de la vidéo sur mon blog

http://monblog76.blog4ever.com/blog/lirarticle-191856-1137272.html

Oula, tu après 287 messages tu sais toujours pas qu'il est interdit de diffuser des films sortis en dvd ici !!!!!!

sheikah01 a écrit:

Dawn a écrit:

Je ne pense pas que ce soit des problèmes de droits si la première raison (difficulté de restauratoion) est valable : Lucie Dolène n'a plus la voix qu'elle avait lorsqu'elle était Blanche Neige, et ça me ferait assez bizarre d'entendre Blanche-neige avec la voix de Mrs Samovar.
N'empêche, elle avait une voix magnifique.

Si c'est un problème de restauration, on peut donc s'attendre à retrouver le doublage de 1991 dans l'édition Blu-Ray de la Belle et la Bête, non ?

A mon avis, c'est fort probable

Dawn a écrit:

sheikah01 a écrit:

Dawn a écrit:

Je ne pense pas que ce soit des problèmes de droits si la première raison (difficulté de restauratoion) est valable : Lucie Dolène n'a plus la voix qu'elle avait lorsqu'elle était Blanche Neige, et ça me ferait assez bizarre d'entendre Blanche-neige avec la voix de Mrs Samovar.
N'empêche, elle avait une voix magnifique.

Si c'est un problème de restauration, on peut donc s'attendre à retrouver le doublage de 1991 dans l'édition Blu-Ray de la Belle et la Bête, non ?

A mon avis, c'est fort probable

Pas du tout ! Les redoublages des voix de Mrs Samovar et de Blanche-Neige sont dûs au fait que Lucie Dolène était en procès avec Disney à l'époque ou ces deux films sont sortis en DVD. Il ne s'agissait pas d'un problème de restauration, mais d'un problème de droits.

Mais maintenant que le procès est terminé, cela signifie-t-il que l'on n'aura plus l'occasion d'entendre la voix de Lucie Dolène dans les prochaines éditions de Blanche Neige, La Belle et la Bête ou le Livre de la Jungle ?

Pour Le Livre de la Jungle, il y avait déja la voix de Lucie Dolène dans l'édition collector (même si elle a été créditée comme étant celle de Claire Guyot). Pour Blanche-Neige et les Sept Nains le doublage est annoncé comme étant à nouveau celui de 2001, donc à priori non. Pour La Belle et la Bête je ne sais pas, il y a encore trop peu d'infos sur cette ressortie.

The Pumpkin King a écrit:

Personnellement, j'avoue que cette histoire de redoublage me rebute un chouilla. Etant habitué au doublage de 1962 avec Lucie Dolène et Claude Gensac, j'appréhende un peu d'entendre le doublage de 2001 même si beaucoup de gens disent qu'il est très bon. Malgré tout j'achèterai quand même cette édition ne serait-ce que pour avoir Blanche-Neige et les Sept Nains dans ma collection...

perso j'ai été déçu du doublage de 2001...

soldier a écrit:

la voix de blanche neige me hérisse au plus haut point dans sa nouvelle version, surtout que je ne supporte pas cette voix dans les autres séries tv... rendez nous lucie dolene, ouiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
arf, s'ils pouvaient faire la meme bourre que sur le livre de la jungle

Alors là, je crois qu'on rêve ! A moins d'un miracle de chez miracle...

Pour le retour du doublage de 1992 pour la Belle et la Bête, l'espoir fait vivre... Ce qui est sûr c'est que si c'est le redoublage de 2002 mes (nos?) oreilles et la magie vont en prendre un certain coup et la HD apportée par le BluRay n'y changera pas grand chose... arf . Le fait qu'ils aient repris le doublage de 2001 pour Blanche-Neige n'est pas forcément bon signe, sauf si il s'agit bien de soucis de restaurations sur la version de 1961 (qui a quand même été récupérée/restaurée pour la sortie en VHS dans les années 1990...) auquel cas je doute que la VF de 1992 de la Belle et la Bête n'ait un quelconque soucis pour être restaurée... Wait & see (sauf que ça fait presque long à attendre pour savoir).

Premières captures de la bande annonce:

http://flickr.com/photos/lighthousenews/sets/72157614482590046/

De très belles images ! Vivement que l'on puisse voir la vidéo !

OLIVIER n'avait pas dit que ce n'était pas les images du film restauré?

Cobain a écrit:

OLIVIER n'avait pas dit que ce n'était pas les images du film restauré?

Oui il l'a dit, et il a l'air très bien renseigné.

Je me suis peut être mal expliqué. Sur ces captures, c'est tout petit.
Mais Sur le Blu-ray, on voit bien que ce sont des images en HD, nettoyées (en tout cas plus que ne l'étaient celles de la bande annonce de Pinocchio), mais l'étalonnage n'est pas fini, au niveau des couleurs et de l'éclairage, trop clair).

Est-ce que nous verrons cette bande annonce tant attendue dans le Blu Ray de Pinocchio ?

De mémoire, je crois ne pas l'avoir vue être mentionnée dans les specs...

Elle est sur le DVD et BD US, donc on l'aura surement sur les supports français.

oui elle y est

Voici la jaquette (officielle?) du Blu-Ray Disc (et je suppose, du DVD) :



Source : Disneynext.fr

Personellement, j'aime beaucoup^^

Une amélioration dans les jaquettes ^^

On avait déjà posté cette jaquette il y a plusieurs semaines.

Cobain a écrit:

On avait déjà posté cette jaquette il y a plusieurs semaines.

Sorry, j'avais fouillé, mais je ne l'avait pas vu. J'ai du mal regarder^^