Pocahontas, une Légende Indienne [Walt Disney - 1995]

C'set marrant que tu prennes cette séquence comme modèle. Moi c'est celle qui m'a le plus choqué. Je ne supporte pas la couleur des cheveux de John Smith dans le Blu-ray et le pire étant cette séquence, jaune poussin.
La chanson de générique avec les indiens est splendides et après, les couleurs ne sont plus parfaites je trouve.

OLIVIER a écrit:

C'set marrant que tu prennes cette séquence comme modèle. Moi c'est celle qui m'a le plus choqué. Je ne supporte pas la couleur des cheveux de John Smith dans le Blu-ray et le pire étant cette séquence, jaune poussin.
La chanson de générique avec les indiens est splendides et après, les couleurs ne sont plus parfaites je trouve.

C'est vraiment là qu'on voit qu'il y a un gros problème de couleurs.

Limite maintenant j'ai envie de regarder que le dvd, aussi pour la version longue absente du film sur le bluray.

Effectivement je l'avais aussi remarqué et noté dans ma critique page précédente :

Ptit Luck' a écrit:

J'ai d'ailleurs été étonné par certaines scènes qui avaient un aspect plus "pastel" que dans mon souvenir comme celle où John Smith décrit Londres à Pocahontas.

J'ai une question concernant Grand mère feuillage :

Les saules pleureurs viennent de chine.

ils sont arrivés en Europe via le Japon à la fin du 17eme siècle.

Ils ne seront donc importés en Amérique du nord que bien plus tard.

le paradoxe c'est que l'histoire de Pocahontas se passe au début du 17e siècle ?

N'est ce donc pas une erreur que Grand mère Feuillage soit un saule pleureur ?

Dans le script original, Ce personnage devait être un homme, esprit de la rivière ou chêne majestueux dans la forêt mais finalement, changement de cap au "dernier" moment ...

C'est un dessin animé, pas un documentaire historique
Faut pas chercher trop loin.

oui surtout que perso pour les saules pleureur avant que tu n'en parle je ne savais même d'ou ça venait xD
Je pense que c'est le genre de tit détail qu'on l'on peut se permettre de changer dans un film ou dessin animé

Au contraire, je trouve la remarque de Terence assez interessante. Je pense qu'ils n'ont pas dû penser à ce genre de détail lorsqu'ils ont créé le personnage de Grand Mère Feuillage. Ou alors ils ont pris des libertés vis-à-vis de l'histoire de la végétation pour les besoins de l'histoire, tout simplement.
Après, comme tu le dis, l'histoire du film, comme l'arrivée des saules pleureurs date du XVIIème sciècle, Grand Mère Feuillage est peut être l'une des premières de son espèce à être arrivée en Amérique même si, elle est quand même bien plus qu'un simple saule pleureur !

Et même si le film n'est pas un documentaire historique qui relate la colorisation de la flore à travers le XVIIème sciècle, c'est quand même l'un des rare Disney qui raconte une histoire inspirée de faits réels : Pocahontas, une Légende Indienne.

Comparaison des couleurs en video :

Version dvd :



Version blu ray :



PUNAISE, QU'EST CE QU'ILS ONT FAIT AUX COULEURS ?

Je préfère de loin celles du Blu-ray! Celles du DVD sont beaucoup trop intenses à mon avis!

Je voudrais pas dire mais pour celui du blu ray on dirait un écran mal réglé en contraste et en couleur...j'ai pas ce souvenir là quand je l'ai vu... ? y a à qu'a augmenter la couleur sinon

On dirait que les couleurs du blu ray sont verdatre !!!!

Comment fait-on pour porter plainte, moi aussi mon blu-ray et mon dvd dans mon combo de pocahontas 2, les chansons sont en anglais?

Écris à cette adresse: http://www.disneystudioshelp.com/Contact_Us.html

Tu nous diras leur réponse!

robstyle a écrit:

Comment fait-on pour porter plainte, moi aussi mon blu-ray et mon dvd dans mon combo de pocahontas 2, les chansons sont en anglais?

Tu veux porter plainte pour quoi?...

Car sur mon combo blu-ray bilingue de pocahontas, dans le film pocahontas 2 quand je mets la version francaise toute les chanson sont anglaise, et si je mets espagnol il sont en espagnol, pourtans a la fin du film on a bien dans le generique comme quoi les chanson on été enregistrer en francais, donc je ne comprend pas pourquoi ca change de langue quand il arrive le temps des chanson

robstyle a écrit:

Car sur mon combo blu-ray bilingue de pocahontas, dans le film pocahontas 2 quand je mets la version francaise toute les chanson sont anglaise, et si je mets espagnol il sont en espagnol, pourtans a la fin du film on a bien dans le generique comme quoi les chanson on été enregistrer en francais, donc je ne comprend pas pourquoi ca change de langue quand il arrive le temps des chanson

C'est la version Québécoise sur le blu-ray et le zone 1 de Pocahontas 2, mais c'est vraie que c'est un vraie mystère la raison pourquoi les chansons Québécoises sont absentes (l'ancien DVD zone 1 par contre conserve les chanson en VFQ, même si la VFQ est seulement en Dolby Surround). Moi aussi, j'ai porté plainte à la compagnie! Comme Étoile37, j'espère que tu aura une réponse! Je sais pas si ils vont retirés les copies pour faire un nouveau pressage (comme pour Tarzan en Allemagne retiré 4 mois plus tard des tablettes pour problème de lecture, et Basil chez nous et aux USA).

Déjà le travail sur le 1er film aussi est baclé (gros défauts de sychronisation entre le chapitrage et le film sur trois chapitres). On a bien vu mieux que cela côté édition (la preuve avec ''Les aristochats'', ''Alice'' et ''Dumbo'', qui sont parfaites)!

Mais le pire dans tout ca, c'est qu'a la fin du generique cela dis bien que les chansons on été traduite en français, j'ai laisser un courriel et j'ai téléphoner aussi.

Qu'est-ce qu'ils t'ont répondu au téléphone?

A 45:02 au niveau des chaussettes de Ratcliffe, il y a un fourmillement anormal de l'image du bluray.

Est-ce que quelqu'un a des nouvelles à propos du problème des chansons?

Non, rien du tout...

Hercule a écrit:

Non, rien du tout...

D'autant plus que le mixage est complètement raté! Il s'agit bien d'un remontage, puisque les dialogues pendant les chansons apparaissent bien en VQ!
Sur ce, je retourne à l'ancienne édition DVD, car ce qu'ils ont fait est une insulte aux fans! Je crois que je vais attendre une prochaine édition pour qu'ils puissent faire le travail correctement sur la piste audio! Le 1er film n'est pas mieux loti non plus, puisque le chapitrage a été très mal synchronisé (pourtant sur les anciens DVD du 1er film, la synchronisation des chapitres était parfaite)! Le blu-ray vaut le coup uniquement pour les très nombreux bonus, le son du 1er film et la qualité de l'image excellente pour les 2 films, le reste est carrément une édition indigne pour ses fans et ses consommateurs! Pourquoi ils n'ont pas le travail correctement sur ce blu-ray, comme ils l'ont fait avec ''Les aristochats''?

J'ai une question pour les connaisseurs du film. Je voulais savoir si le vent et les feuilles dans le film représentent ou pas l'esprit de la mère de Pocahontas. En tout cas, je l'ai toujours ressenti comme ça. Pas à tous les moments du film mais par exemple à la fin, lorsque le vent souffle sur le père de Pocahontas, je me suis toujours dis que c'était la représentation de l'esprit de sa femme qui lui insufflait la bonne décision à prendre (c'est-à-dire baisser les armes et sauver John Smith).

C'est moi qui invente ou mon hypothèse est probable?

zfin a écrit:

J'ai une question pour les connaisseurs du film. Je voulais savoir si le vent et les feuilles dans le film représentent ou pas l'esprit de la mère de Pocahontas. En tout cas, je l'ai toujours ressenti comme ça. Pas à tous les moments du film mais par exemple à la fin, lorsque le vent souffle sur le père de Pocahontas, je me suis toujours dis que c'était la représentation de l'esprit de sa femme qui lui insufflait la bonne décision à prendre (c'est-à-dire baisser les armes et sauver John Smith).

Le vent est vraiment l'esprit de sa mère. C'est clairement mentionné au début du film par l'ami de Powathan: ''Tu connais Pocahontas, l'esprit de sa mère la guide, elle va où elle se trouve'' ou encore lorsque Pocahontas et Nakoma cueillissent du maïs pour l'arrivée des guerriers.

Dans la version Français c'est "Tu connais Pocahontas, elle a l'esprit de sa mère. Elle va partout ou le vent l’emporte"

Pour moi ça signifie juste qu'elle a le même caractère que sa mère et qu'elle suit l'esprit du vent comme elle.

EDIT : ah oui pour le passage de la récolte... Mais pour moi le vent représente simplement l'esprit du vent. Comme l'eau a un esprit, les arbres également (grand mere feuillage) etc... Ca peut lui rappeler la mere de Pocahontas parce que justement elle suivait le vent.