La Petite Sirène 2 : Retour à l'Océan [DisneyToon - 2000]

Kimber a écrit:

Je viens de le voir en BR pour la première fois et j'ai été agréablement surpris, je pensais que ce format "déformerait" encore plus le film, mais si je me trompe pas il y a eu des petites retouches avant la sortie en blu ray.

Oui le film a eu beaucoup de retouches plus ou moins visibles tout le long du film suite à la ressortie du film en DVD en 2008.

En voici certaines :


On peut voir ici aussi dans cette scène par exemple, les changements de colorimétrie et d'ajouts (ou suppressions) de flous :

Lucky a écrit:

La nouvelle édition DVD du film est sortie aux Etats-Unis, et apparemment les studios en ont profité pour revoir certains éléments de l'animation qui étaient vraiment irregardables:

Voici les comparaisons AVANT/APRES

Je trouve la petite Sirène 2 sympathique sans plus d'un côté les nouveaux personnages (notamment mélodie) sont attachant les anciens respecté les chansons sont sympathique Morganna et sont requin - piranha ( oublier sont nom pour le coup ) sont assez drôle je trouve mais voilà l'animation est médiocre et l'histoire est une copie du 1 .

La Petite Sirène 2 : Retour à l'Océan fête ses 20 ans aujourd'hui. Le film est sorti aux États-Unis le 19 septembre 2000, la France a suivi peu après le 27 octobre 2000.


Le film a depuis eu plusieurs sorties diverses, au cours desquelles plusieurs modifications eurent lieu.


• Dans la version française, l'équipe de comédiens est la même que celle du second doublage de La Petite Sirène effectué en 1998. Ce dernier ayant été contesté, Disney France reproposa à nouveau le 1er doublage de La Petite Sirène lors de sa sortie DVD en 2006. Dans un soucis marketing, Disney France décida alors de mettre à nouveau en vente La Petite Sirène 2 à la même période (les films étant à l'époque sous moratoire), et Disney Character Voices France remplaça Christophe Peyroux par Henri Salvador. Néanmoins, les autres voix sont restées identiques : la cohérence de la distribution vocale entre les deux films reste donc incomplète. De plus, les raccords s'entendent à plusieurs moment du film. L'erreur la plus flagrante est présente lorsque Mélodie s'enfuie en barque, sa phrase "Ce collier signifie quelque chose" a désormais complétement disparue (alors que les lèvres bougent). Aussi, lors de la dernière chanson du film "La Terre et l'Océan", Sébastien est le seul à chanter "Tout le monde est content" tandis que le reste des personnages, n'ayant pas été redoublé, chante toujours "Tout le monde il est content".


•​ Aux Etats-Unis, un DVD Edition Spéciale sorti en décembre 2008, où, dans les bonus, était présente pour la première fois la chanson coupée "Gonna Get My Wish". Cette édition spéciale avait également la particularité d'avoir revu l'animation de beaucoup de scènes du film. Ce nouveau visuel modifié est celui que l'on retrouvera dans toutes les éditions depuis (ainsi que Disney+), en France y compris à partir des ressorties DVD/Blu-ray en 2013.



Pour s'y retrouver un peu parmi les différentes versions françaises :

• 26 octobre 2000 : VHS (avec recadrage) et DVD avec visuel d'origine et doublage français d'origine
• 4 octobre 2006 : DVD avec visuel d'origine et second doublage français
• 16 octobre 2013 : Blu-ray et DVD avec nouveau visuel et second doublage français

Tiens, pour l'occasion, la bande annonce française de l'époque.

Ma VHS de Tarzan présentait une autre bande-annonce, plus à l'état de démo pour annoncer le film. C'était d'ailleurs cette première affiche qui était dévoilée avant le teaser.


Je n'ai que l'audio à disposition pour le moment, si ça rappelle des souvenirs à quelqu'un... Pour dire l'avancée de la post-production, la BA était en anglais.


J'en profite pour poster le making-of sur la VF, ou plus précisément comment Nathalie Fauran est devenue la voix de Mélodie.


Tant qu'à essayer de dire du positif sur cette suite, il y a cette très courte mais plutôt jolie scène où Ariel profite d'être seule un moment pour se mouiller les pieds et renouer avec la sensation de l'eau sur son corps. Cela doit être la seule et unique fois du 2 où j'ai eu l'impression de revoir la Ariel du 1er film dans son comportement et ses mimiques. Et ça semblait être un point de départ prometteur pour un arc du personnage (qui n'arrivera finalement jamais).

J’ai découvert ce film en VHS avant de voir le premier opus, grosse erreur de la part de mes parents diront certain... Par conséquent bien qu’étant un fan incontournable du premier film, le second opus (malgré tout ce qu’on lui reproche) a une valeur sentimentale pour moi. Et pendant longtemps quand on évoquait la petite sirène, à mes yeux il s’agissait avant tout de Mélody.

L'Oncle Walt a écrit:

Tant qu'à essayer de dire du positif sur cette suite, il y a cette très courte mais plutôt jolie scène où Ariel profite d'être seule un moment pour se mouiller les pieds et renouer avec la sensation de l'eau sur son corps. Cela doit être la seule et unique fois du 2 où j'ai eu l'impression de revoir la Ariel du 1er film dans son comportement et ses mimiques. Et ça semblait être un point de départ prometteur pour un arc du personnage (qui n'arrivera finalement jamais).

C'est aussi ma scène préférée du film, un très court moment mais l'émotion est là. Et puis l'animation d'Ariel est réussie, comme l'atmosphère et les couleurs.

Voici le medley des plus belles musiques de La Petite Sirène 2, pas d'équivalent possible avec le 1er opus mais j'aime beaucoup néanmoins (surtout par nostalgie ^^)

Storyboard alternatif de la scène où Mélodie remet à Morgana le trident. Par Dino Athanassiou.
Ariel était alors emprisonnée dans un bloc de glace et prise au piège avec sa fille.

https://www.dinoathanassiou.co.uk/Little-Mermaid-2

Premiers designs pour Mélodie, Tip et Flash.


Dessins de production.


Images promotionnelles.


Article paru en 2000 avec des interviews de l'équipe et des comédiens français.

Merci pour la découverte de ces images et de l'article

Petite vidéo de musiques d'ambiance de Morgana.

Nathalie Fauran vient de nous quitter à seulement 38 ans. C'était elle qui avait doublé Mélodie suite au gros casting de Disney France qui lui a promis qu'elle allait devenir une star, avant de ne plus la solliciter après "Peter Pan 2" où elle a chanté "Je crois".

Une nouvelle vraiment triste je n'en reviens pas. Elle était si jeune...
La vie ne tient parfois qu'à un fil. C'est si facile de l'oublier parfois. Qu'elle repose en paix.

Oui triste nouvelle. 38 ans est bien jeune ! C'est fou... Quelle jolie voix.

Retrouvailles entre Ariel et Mélodie.

Tara Strong a écrit:

Me & mom #TheLittleMermaid2 @thejodibenson @fanxsaltlake �‍��‍�

Jodi Benson a écrit:

I love you my sweet Melody

En comparaison avec l'avant-première du film il y a 22 ans.


Benson et Strong en ont profité pour chanter un petit extrait de For A Moment.

J’ai trouvé cette suite vraiment pas mal.

Quelle tristesse d’apprendre le décès de cette jeune actrice :/.

Interview des compositeurs Michael et Patty Silversher. On y apprend que Anne Bancroft avait été choisie à l'origine pour prêter sa voix à Morgana. L'actrice n'a pas été gardée à cause des essais-chants (ironique vu que la chanson du personnage sera finalement supprimée).

Bonjour à tous !
Voici ma nouvelle vidéo The Love We Share sur la chanson de même nom (tirée de Princesse Sofia), mettant en scène Ariel et Mélodie. ^^

J'ai essayé de voir presque tous les suites de DisneyToon. Je m'y étais jamais trop intéressé et c'est amusant de réellement les découvrir en 2024. J'ai tout regardé chronologiquement à l'année de production.

Une suite pas déplaisante même si j'ai eu un mal fou avec la VF et certaines voix (Laurent Gerra... impossible d'entendre un personnage). J'étais pas totalement concentré pour d'autres raisons que le film donc j'essaierais de le revoir.

Si le secret de la Petite Sirène ne raconte pas une histoire aussi épique (mais très réussi visuellement), ça permet tout de même à la Petite Sirène d'avoir donc 2 films complémentaires sympathiques.

J’ai cru comprendre que pas mal de monde n’aime pas la performance de Nathalie Fauran dans ce film ou du moins la partie parlée.
Personnellement, je trouve qu’elle s’en sort très bien et cela grâce au côté maladroit et timide du personnage. On sent que Nathalie Fauran n’est pas très à l’aise ce qui est parfait pour Melodie vu qu’elle est mal dans sa peau et paumée la plupart du temps. Je trouve ca touchant et que ça colle bien.
Par contre si, par exemple, Nathalie avait doublé Jane dans Peter Pan 2 ou encore Shanti dans Le livre de la jungle 2, j’aurais trouver ça mauvais car ces personnages là ont plus d’assurance.

Ce que je retiens surtout de ce film c’est bien le personnage de Melodie que je trouve très attachant et il faut croire qu'elle est aussi très populaire chez les fans de Disney (qu’ils aiment le film ou non d’ailleurs).
Ce personnage est à mon humble avis, bien plus intéressant que toutes les sœurs d’Ariel dans le troisième film.

En ce qui concerne les chansons, c’est juste sublime et je trouve ça même meilleur que la version originale (la version espagnole est aussi très jolie).