Le Bossu de Notre-Dame [Walt Disney - 1996]

Clopin raconte bien l'histoire, donc forcément il en connaît le dénouement.
Pour le passage ou l'archidiacre devient Clopin, pour moi, c'est juste une figure de style théâtrale, Clopin interprète les personnages.
Je ne pense qu'il faut chercher plus loin, surtout que je ne vois pas du tout ce que ça peut apporter comme sens (contrairement au fait que l'acteur qui joue M. Darling joue aussi Crochet dans la pièce Peter Pan de James Barrie par exemple).

quasimodoworld^^ a écrit:

Je n'ai jamais adhéré à Djali. Je ne le trouve pas drôle. Mais il (ou elle, puisqu'on voit dans la suite que c'est une fille, à moins qu'il soit homosexuel)

Ça a toujours été une femelle : c'est une chèvre, elle a la même boucle d'oreille qu'Esmeralda et Rocaille tombe amoureux d'elle !

quasimodoworld^^ a écrit:

Cette chanson montre son vrai caractère : on découvre que Claude Frollo est un gros pervers et un pédophile (il a déjà des cheveux blancs, on suppose donc qu'il est vieux, et Esméralda n'a que 16 ans.)

Ahem...Je rappelle que ça se passe entre le Moyen-âge et la Renaissance. A 16 ans à l'époque on était déjà considéré comme étant adulte, donc dire que Frollo est un pédophile ça va loin quand même...Surtout que dans le roman il a 35ans.

En effet, je suis peut-être allé un peu loin... Mais cela n'empêche pas qu'Esméralda est trop jeune pour lui.

Et surtout que Frollo est répugnant aussi !

Dory a écrit:

L'article de wiki tu peux envoyer le lien ? ça m'intéresse aussi.

L'article de Wikipedia a été supprimé parce q'un membre de Wikipedia trouvait ça ridicule mais j'ai trouvé ça intéressant. Je l'ai retrouvé dans l'historique de l'article :

http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Clopin_Trouillefou&prev=/search%3Fq%3Dclopin%2Btrouillefou%2Bwikipedia%26hl%3Dfr%26gl%3Dmq%26biw%3D1366%26bih%3D667%26noj%3D1%26prmd%3Dimvns&sa=X&ei=92IVUJrfEoH88gSfx4GQBg&ved=0CGEQ7gEwAg

C'est la modification du 6 septembre 2010.

je ne vois pas comment clopin et l'archidiacre pourraient etre la meme personne quand quasimodo est bébé l'archidiacre est deja vieux et quand clopin couronne quasimodo il est bien plus jeune

quand l'archidiacre se transforme en clopin c'est juste une image pour montrer que clopin est a fond dans son role de narrateur, il ne raconte pas seulement les scènes, il les jouent également

Il est possible que "Le Bossu de Notre-Dame" ait eu un premier doublage français. En effet, depuis des années je dispose d'une cassette vidéo avec des extraits du film où Quasimodo, Phoebus, Esméralda, Rocaille et La Volière n'ont pas les mêmes voix que dans le doublage que nous connaissons actuellement. La seule voix que j'ai reconnu est celle de Patrick Guillemin dans le rôle de Rocaille. Patrick Guillemin est un doubleur très connu qui nous a quitté au début de l'année et qui a fait plusieurs voix dans les dix premières saisons "Les Simpson", qui a doublé Daffy Duck jusqu'à sa mort et Bartok dans "Anastasia"et "Bartok le Magnifique".

Dans la version multilingue de la chanson "Les Cloches de Notre-Dame", la voix de Clopin n'est pas de celle de Bernard Alane dans l'extrait du doublage français. Ce n'est pas la version québécoise, car il y a l'extrait français où la voix de Clopin est différente, et l'extrait "french canadian" où Claude Frollo a sa voix québécoise, je suppose, n'ayant vu qu'un extrait de la version québécoise. Quand je pourrai lire ma VHS dans mon magnétoscope, je posterai les extraits du premier doublage.

Pas sûr d'avoir bien compris le problème, mais n'aurait-il pas été judicieux de poster e message dans le sujet du film? Pour éviter de trop saturer le forum.

Sinon si ce sont des extraits il es aussi probable qu'il y ait un doublage mais uniquement de ces extraits avant un doublage définitif du film en entier.

Dingoofy a écrit:

Sinon si ce sont des extraits il es aussi probable qu'il y ait un doublage mais uniquement de ces extraits avant un doublage définitif du film en entier.

Voilà Quasimodoworld, tu as ta réponse.
Beaucoup de films sont doublés "à l'arrache" dans leurs extraits ou leurs bandes-annonces.
Soit ce ne sont pas les mêmes voix, soit ce sont les mêmes mais pas les mêmes phrases/intonations.

De plus, Le Bossu de Notre-Dame dispose uniquement d'un doublage français, et un doublage québécois.

(Je pense également que ce topic devrait être déplacer directement dans le topic du film)

D'accord, mais je ne sais pas comment déplacer un topic.

Tu ne peux pas d'ailleurs.
Les modérateurs sont les seuls à pouvoir le faire.

quasimodoworld^^ a écrit:

Il est possible que "Le Bossu de Notre-Dame" ait eu un premier doublage français. En effet, depuis des années je dispose d'une cassette vidéo avec des extraits du film où Quasimodo, Phoebus, Esméralda, Rocaille et La Volière n'ont pas les mêmes voix que dans le doublage que nous connaissons actuellement. La seule voix que j'ai reconnu est celle de Patrick Guillemin dans le rôle de Rocaille. Patrick Guillemin est un doubleur très connu qui nous a quitté au début de l'année et qui a fait plusieurs voix dans les dix premières saisons "Les Simpson", qui a doublé Daffy Duck jusqu'à sa mort et Bartok dans "Anastasia"et "Bartok le Magnifique".

Dans la version multilingue de la chanson "Les Cloches de Notre-Dame", la voix de Clopin n'est pas de celle de Bernard Alane dans l'extrait du doublage français. Ce n'est pas la version québécoise, car il y a l'extrait français où la voix de Clopin est différente, et l'extrait "french canadian" où Claude Frollo a sa voix québécoise, je suppose, n'ayant vu qu'un extrait de la version québécoise. Quand je pourrai lire ma VHS dans mon magnétoscope, je posterai les extraits du premier doublage.

Nonnn! Sérieux, il est..mort? Oh non, c'est une vraie hécatombe!

Oui, il est mort, le 21 août 2011 suite d'une crise cardiaque.

Avec Rinaldi et Alfos...Là on se sent un eu orphelins...De tels comédiens qui nous quittent, des voix qui ont bercé notre enfance et adolescence...

Regardez ce que j'ai trouvé en consultant la page du site tvtropes concernant les chansons supprimés :



A l'origine, après la chanson "La Cour des Miracles" et l'avertissement de Phoebus, et juste avant que Frollo ne gâche l'ambiance, Clopin et les bohémiens chantaient cette chanson lors des célébrations du mariage de Phoebus et Esméralda (pauvre Quasimodo). Pour une raison inconnue, la chanson a été supprimée par les créateurs, sans doute pour ne pas paraître trop injuste avec Quasimodo. Ils voulaient une chanson d'amour de Phoebus et Esméralda, comme "Si je t'avais connu" dans "Pocahontas, une légende indienne".

Ben après Pocahontas et John sont quand même les persos principaux du film et leur histoire d'amour est au centre de l'histoire ... ce qui n'est pas le cas dans le BND ( on ne peut pas franchement dire que l'histoire d'amour est le sujet de l'histoire, même si c'est un message de tolerance ) ^^

Dites-moi, sur les photos de la première page, est-ce bien Bernard Alane et Roger Carel ?

Personnellement, j'ai beaucoup aimé, grâce aux décors.

Les graphismes comptent énormément pour moi. Et là je les ai trouvé supers ! Pleins de couleurs, pleins de petits détails ...

(24 Avril 2013)
Bonjour à tous ! Je me permets d'ouvrir un nouveau sujet ur la sorti prévu au Printemps 2013 du Bossu de Notre-Dame en Blu-Ray Disney.

Même question que pour Hercule.
Où as-tu vu qu'il sortait au printemps ? Aux dernières nouvelles, je pensais qu'il sortirait pour fin 2012 ?

manuxs a écrit:

Même question que pour Hercule.
Où as-tu vu qu'il sortait au printemps ? Aux dernières nouvelles, je pensais qu'il sortirait pour fin 2012 ?

Une sortie Russe est entre autres prévue pour la fin 2012 effectivement. Mais soldier nous a confirmé une sortie Française pour le deuxième trimestre 2013 avec Hercule, Frère des Ours et Peter et Elliott le Dragon.

Merci pour le partage!

Vous pensez qu'ils vont sortir le 2 en même temps ou faire comme Tarzan (sortir le 2 à une date ultérieure)

Le Bossu en Blu-Ray 😃! J'ai hâte qu'il sorte au Québec!