AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Partagez | .
 

 Wicked the Movie (2012)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Benjadam



Masculin
Age : 26
Messages : 110
Localisation : Région Parisienne
Inscription : 08/09/2008

MessageSujet: Re: Wicked the Movie (2012) Sam 27 Sep 2008 - 22:39

C'est clair, si Idina Menzel et Kristin Chenoweth reprennent leurs rôles ce serai d'enfer =) Mais j'aime beaucoup Kerry Ellis aussi en Elphaba =D

Par contre je veux la vraie Galindaaaaaaaaaaaaa lol

En tout cas je suis vraiment trop pressé de voir le film, dépêchez vous les studios !! ^^


Revenir en haut Aller en bas
http://neverneverland.free.fr
Benjadam



Masculin
Age : 26
Messages : 110
Localisation : Région Parisienne
Inscription : 08/09/2008

MessageSujet: Re: Wicked the Movie (2012) Ven 2 Jan 2009 - 14:38

Du nouveau Very Happy

Baz Luhrmann a été contacté pour réaliser le film, mais rien est encore sûr Razz Je pense qu'il serait pas mal effectivement!

Ou bien Chris Columbus, ça peut aussi le faire!

Et l'année a été avancée à 2010... des rumeurs?


Revenir en haut Aller en bas
http://neverneverland.free.fr
jonathan1985



Masculin
Messages : 3216
Localisation : Paris
Inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: Wicked the Movie (2012) Ven 2 Jan 2009 - 22:51

Si c'est Baz Luhrman on risque d'attendre encore très longtemps.
Son prochain projet est un remake de Gatsby le magnifique. A mon avis, c'est du vent.
Revenir en haut Aller en bas
Ytreza
Animateur Facebook


Masculin
Age : 31
Messages : 2965
Localisation : Un peu de partout
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: Wicked the Movie (2012) Sam 3 Jan 2009 - 1:40

Kinoo on compte sur toi pour nous tenir au courant !!!! Wink



Une table mouillée est une table ramolie
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesolympiades.fr
Roger Rabbit



Masculin
Age : 26
Messages : 1284
Localisation : Toonsville
Inscription : 09/07/2007

MessageSujet: Re: Wicked the Movie (2012) Ven 28 Mai 2010 - 23:47

Je fais remonter ce topic pour savoir si on a des nouvelles concernant l'adaptation du film ?



Je t'en prrrrrrrriiiiieeeee
Retrouvez mes critiques Livres et Films sur : http://critiquesmoifort.blogspot.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://critiquesenvrac.over-blog.com/
Prince_Adam



Masculin
Age : 27
Messages : 651
Localisation : Paris/Arendelle/Zootropolis
Inscription : 31/07/2008

MessageSujet: Re: Wicked the Movie (2012) Dim 21 Nov 2010 - 1:30

Et bien récemment j'ai pu lire que se serait peut être Lea Michele (Glee) qui jouera Elphaba. A noter que sa mère dans la série Glee n'est autre qu'Idina Menzel l'Elphaba originale!

Kristin Chenoweth (qui devait d'ailleurs faire la voix de Raiponce) fait également quelque apparitions dans cette série.

Lea Michele est également en train de faire la voix de Dorothy dans une version animé du Magicien d'Oz.

http://enchantedserenityperiodfilms.blogspot.com/2010/10/lea-michele-dorothy-of-oz-wicked.html

Voila!




Revenir en haut Aller en bas
http://www.fedeandthecrystalgems.tumblr.com
Benjadam



Masculin
Age : 26
Messages : 110
Localisation : Région Parisienne
Inscription : 08/09/2008

MessageSujet: Re: Wicked the Movie (2012) Dim 21 Nov 2010 - 9:39

A voir. Je fais confiance à Stephen Schwartz pour la distrib' mais quand même, Lea Michele je suis pas sûr... Dans Glee elle est tellement formidable que j'aurai du mal à lui mettre une autre étiquette en fait lol. Je ne suis pas sûr qu'elle arrive à donner à Elphaba le côté vraiment "méchant" qu'elle a quand même, chose que Kerry Ellis ou Eden Espinosa faisaient parfaitement !

En fait j'aime bien les voix un peu cassées pour Elphaba, et Lea Michele a une voix bien trop ronde. GARDEZ LA POUR EPONINE DANS L'ADAPTATION FILM DES MISERABLES !!! Very Happy


Revenir en haut Aller en bas
http://neverneverland.free.fr
Music Dreams



Masculin
Age : 34
Messages : 374
Localisation : Neverland
Inscription : 06/01/2009

MessageSujet: Re: Wicked the Movie (2012) Ven 2 Nov 2012 - 11:36

Etonnant que personne n'ait relevé ces news datant de Juillet 2012...

http://broadwayworld.com/article/Universal-Moves-Forward-With-WICKED-Film-Adaptation-Stephen-Daldry-to-Direct-20120712

Apparemment, ce serait Stephen Daldry qui réaliserait cette adaptation de la comédie musicale, il a réalisé entre autres Billy Elliot, THe Hours et The Reader...
Aucune information pour l'heure, concernant un éventuel Casting.
La date de sortie est fixée à 2014 (Si un modérateur pouvait changer le titre du topic en fonction Wink)
à surveiller donc.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/remistarck
Pierre



Masculin
Age : 26
Messages : 683
Localisation : Là où il faut
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: Wicked the Movie (2012) Jeu 5 Déc 2013 - 1:17

Etant donné que le film en est toujours au stade du "on le fait? on le fait pas?", j'ai décidé de partager ces visions imaginées d'un Wicked en dessin animé venant de divers artistes employés chez Disney, Dreamworks... qui ont imaginé Wicked à leur sauce pour leurs portfolios :

Des recherches visuelles de Minkyu Lee :

http://reverianslip.tumblr.com/post/68957496745/my-old-student-portfolio-for-visual-development

Un bout de "Defying Gravity" story boardé et monté par Heidi Jo :

Defying Gravity Storyboards from Heidi Jo Gilbert on Vimeo.


http://heidijogilbert.tumblr.com/post/68476879161/here-is-the-story-surrounding-the-making-of-these

Et plus je vois ça, plus je me dis que Wicked en film d'animation est un projet super viable et faisable (et surtout extrêmement excitant pour les fans d'animation).

La perspective d'un film "live" ne m'enchante pas plus que ça. On sait tous très bien que ce sera moins bon que le spectacle, avec les contraintes d'un environnement entièrement fictif, et j'ai envie de dire: pourquoi le faire alors? Et du coup c'est là que l'animation pourrait entrer en jeu et changer complètement la donne, et rendre le projet complètement inédit et cool vous trouvez pas ?

Mais bon, vous pouvez ignorer mes idées farfelues, je me rêve déjà une série animée 2D Wicked avec les filles, Fiyero, Boq et Nessa à l'université... Je m'en remettrai.



N'importe quoi-ffure...


Dernière édition par Pierre le Jeu 5 Déc 2013 - 1:47, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Crystal



Féminin
Age : 29
Messages : 3525
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: Wicked the Movie (2012) Jeu 5 Déc 2013 - 1:46

Ah tiens, toi tu traîne sur Tumblr...  

Je suis sous le charme aussi de ce portfolio! Et après avoir vu le musical, je suis d'accord, une version animation serait parfaite, plus qu'une version live: il y a quand même un côté très conte, j'ai envie de dire, très Disney, dans cette histoire!


La Captivité des Orques et autres Cétacés

Revenir en haut Aller en bas
http://skye-crystal.blogspot.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Wicked the Movie (2012) Mer 23 Avr 2014 - 22:31

Bon, on en est où ? S'il y a bien un musical méritant un film, c'est celui-là !
Si ce film voit bien le jour, vous pensez que les chansons seront traduites ? Je me vois mal Elphaba en train de chanter Je peux défiiiiiier la gravité !!!!, juste non quoi !
Revenir en haut Aller en bas
DisneyWorld



Féminin
Age : 20
Messages : 7724
Localisation : Dans mon monde
Inscription : 24/04/2012

MessageSujet: Re: Wicked the Movie (2012) Jeu 24 Avr 2014 - 13:47

Ben pourquoi ? C'est bien ce que chante Elphaba en anglais....
C'est juste parce que c'est en anglais que ça te semble plus...cool ^^


"On s'ennuie de tout, mon Ange, c'est une loi de la Nature; ce n'est pas ma faute
 - Les Liaisons Dangereuses, Laclos -
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Wicked the Movie (2012) Jeu 24 Avr 2014 - 13:52

Pas exactement Wink Je t'invite à regarder les paroles de la chanson, la ''coolitude'' de l'anglais n'a rien à voir là-dedans.
Revenir en haut Aller en bas
DisneyWorld



Féminin
Age : 20
Messages : 7724
Localisation : Dans mon monde
Inscription : 24/04/2012

MessageSujet: Re: Wicked the Movie (2012) Jeu 24 Avr 2014 - 15:13

Ah ça, c'est sûr que les paroles sont vraiment géniales. Si jamais on a une traduction VF, je crains qu'on perde beaucoup du sens originel et donc de la beauté des chansons.
Puis...faut la trouver la chanteuse capable de faire aussi bien qu'Idina Menzel (aussi bien dans la VO que dans la VF) Langue

Mais je doute qu'il y ait une VF des chansons, c'est un peu beaucoup casse-gueule.


"On s'ennuie de tout, mon Ange, c'est une loi de la Nature; ce n'est pas ma faute
 - Les Liaisons Dangereuses, Laclos -
Revenir en haut Aller en bas
Dory



Féminin
Age : 23
Messages : 2796
Localisation : Au Royaume d'Arendelle
Inscription : 19/08/2011

MessageSujet: Re: Wicked the Movie (2012) Jeu 24 Avr 2014 - 15:57

Pour avoir vu le film Hairspray et Les Misérables, les chansons ne seront sans doute pas traduites, elle seront justes sous-titrés  Wink. Wicked est une comédie musical que j'ai pas encore vu ou entendu, donc ça sera une belle découverte dans les salles obscurs  cheers 
Revenir en haut Aller en bas
https://www.fanfiction.net/u/5585934/PriPePoi
Stellatsu



Féminin
Age : 23
Messages : 62
Localisation : Tout près de Disney ! *-*
Inscription : 16/04/2012

MessageSujet: Re: Wicked the Movie (2012) Lun 1 Déc 2014 - 11:25

J'ai traduit Defying Gravity (*là si ça vous dit*, j'y ai passé du temps et j'en suis plutôt fière (sauf UN passage, mais je peux très facilement la remplacer par une trad que m'a donnée un ami). Le rêve de ma vie, c'est de traduire puis de produire Wicked sur scène (rêver, c'est beau). Cependant, comme pour Let it go (que j'ai été l'une des premières à traduire puis à chanter sur YT), c'est toujours bizarre d'entendre une VF qui n'est pas la sienne. J'ai par exemple entendu une traduction littérale qui disait : "Fermer les yeux et bondir" pour "Close my eyes and leap" et c'était ... trop littéral. En revanche, une trad qui disait un truc genre "Je m'envole vers mon avenir" pour "It's time to try defying gravity", ça c'était absolument pas littéral et pareil, ça me semblait .. bizarre. Cependant, j'ai bien traduit "No good deed goes unpunished" par "Chaque médaille a son revers" alors...

Personnellement, et c'est logique, mes trads me plaisent. Mais celles des autres, beaucoup moins. C'est aussi la raison pour laquelle je n'écouterai plus les chansons des Disney à venir en anglais, car comme je vous l'ai dit pour Frozen, ça m'a gâché le film quand je suis allé le voir en français. J'ai d'ailleurs banni la VF de ce DA.



Team Petits★Doublages !
Venez chanter ou doubler des Disney avec nous!


★ Votez pour ma reprise de He Mele no Lilo sur la page de Toon Studios ! ★
Revenir en haut Aller en bas
http://lesdoublagesdisney.forumgratuit.be/
 
Wicked the Movie (2012)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Au-delà de Disney :: Culture et Divertissements-