Volt, Star Malgré Lui [Walt Disney - 2008]

Simba a écrit:

Jcependant, sur la version 3D projettée au Gaumont de Montpellier tout les plans étaient en VO sans exception.
Est-ce que le master 3D n'aurait pas eu droit aux modifications linguistiques ?

Oui nous aussi, en version 3D il y a bien écrit Bolt partout. Du coup, au tout début du film, quand Penny met la médaille à Volt, il y a écrit Bolt et les gens dans la salle étaient perdus.

Tu as tout à fait raison, le plus choquant c'est également lorsqu'on voit le building avec écrit en gros Bolt.

Je croyais que c'était le fruit de mon imagination (trop perfectionniste), mais finalement je suis pas encore folle, j'ai bien vu Bolt sur la médaille...d'ailleurs la première chose que j'ai dit en sortant de la salle (Projection privée à WDS), c'était "Ils auraient pu changer Bolt en Volt, çà craint"...

Perso, çà me "choque" de voir çà...çà fait pas fini.

melkaspa a écrit:

... la première chose que j'ai dit en sortant de la salle (Projection privée à WDS), c'était "Ils auraient pu changer Bolt en Volt, çà craint"...

J'ai pensé la même chose que toi, j'ai été obliger d'expliquer à mon beau fils pourquoi il y avait inscrit Bolt sur la médaille car il était perdu, mon ami aussi d'ailleurs

J'imagine que les copies en Disney Digital 3-D étaient suffisament complexes pour les retoucher pour toutes les langues.
Car en version "normale", le nom Volt apparait bien.

Il me semble que personne n'a posté la chanson "Barking at the moon" en VO,alors la voici:

https://www.youtube.com/watch?v=8xDgw5ROfeM

C'est horrible,elle me donne trop envie de voir le film que je n'ai pas encore vu.(oui je sais,je crains... )

Je les vu avant-hier soir, il est trop mignon ce toutou... Et ce hamster totalement dingue
J'adore!

C'est le dernier jour de notre concours VOLT avec Walt Disney Records!
Pour le clôturer en musique, retrouvez ma nouvelle interview exclusive sur le film, avec l'orchestrateur John Ashton Thomas, qui a travaillé sur la partition très réussie du film que vous pourrez gagner!
Concours et interview sont sur Media Magic !
Et bonne Saint Valentin à tous!

Voici ma critique de Volt:


Volt, Star Malgré Lui, troisième long-métrage d'animation par ordinateur des Walt Disney Animation Studios, marque la transition entre des années de déceptions (La Ferme se Rebelle, Chicken Little...) et le début d'une renaissance annoncée (La Princesse et la Grenouille).

Mis en production sous l'aile de John Lasseter, le papa de Pixar Animation Studios, le film bénéficie de toutes les qualités retrouvée dans les grands films Pixar, à commencer par l'animation. Extrêment fluide, elle est d'une qualité remarquable et atteint les hautes performances du studio à la lanterne, pourtant leader dans le domaine. Les deux studios marchent maintenant « ensemble », et ça ce voit: on est à des lustres de l'animation approximative de Chicken Little ou hésitante de Bienvenue chez les Robinson. Les détails du pelage des héros, les mouvements complexes et la fidélité des enchaînements est un atout majeur du film. Ajoutons à cela la première expérience française du Disney Digital 3D pour un grand classique... et le résultat est à couper le souffle ! Sans conteste, de nombreux progrès ont été réalisés depuis la nouvelle diffusion de L'étrange Noël de Monsieur Jack.

Excellente critique Lucky, très agréable à lire !

J'ai un gros regret ...

Dans la version américain chaque personnage à une doublure différente ...
Nous nous avons Omar et Fred (que j'aime bien) qui doublent tous les pigeons et les deux chats qui tourmente Volt ...


Et surtout le nom de Volt très souvent marqué Bolt sur les affiches et sur son médaillon ...


Cela laisse un arrière gout de film a deux Francs six sous ...

Je vais enfin aller le voir mardi soir avec mon chéri ) j'ai hâte!!!

je viens ENFIN d'aller voir le film avec mon copain, et c'était vraiment GENIAL ! j'ai adoré !
Bien que la scéne du debut etait trés surprenante et limite trop longue, l'histoire devient au finale excellentissime.
Assez proche au final des grandes histoires de disney sur les animaux (Comme les Aristochats ou l'incroyable voyage), mais avec cette pointe de modernisme délirante.

Je suis allée le voir cette après-midi !
Résultat j'ai passé un super moment !

Les points positifs, le graphisme réaliste, les personnages très attachants et bien sur l'histoire !
Le rythme du film est très bien tenu et on s'ennuie pas une seconde (a part peut être comme le dit RoroToxic la scène du début qui est un "poil" ( sans jeu de mot!) trop longue !
Il y a juste un petit truc qui m'a deçu c'est la voix de Rhino, je trouve qu'elle fait trop "homme adulte", je m'attendais plus à une voix rigolote de petite bete complètement barrée!

J'ajouterai une chose, mention spéciale aux pigeons !!

Bref on ressort avec l'envie directe d'acheter un chien!

HS youpi j'ai gagné le cd sur media magic FIN HS

je continu le hors sujet puisque je fais partie également des gagnants !!!! par contre je sais pas s'il faut renvoyer une confirmation pour confirmer l'adresse etc , parceque généralement c'est ce qu'il fait faire.

J'ai vu le film cette aprem en 3D. Et je constate qu'il comporte beaucoup de scènes d'actions très bien réalisé, Michael Bay n'a qu'a bien se tenir. Les graphismes sont beau. En générale on est pas dans la qualité Pixar, mais c'est toujours mieu que les derniers Disney (The wild, Chiken little,...). L'animation chez Disney reprend vie, avec trés grand plaisir, les prochains vont être de qualité.

je l ai revu cet apres midi (vu une premiere fois en vo) et je trouve que le film perd beaucoup en vf : les 2 chats qui viennent enquiquiner volt dans sa caravane et les pigeons sont tous doublés par omar et fred (beaucoup moins droles qu en vo)et la voix de richard anconina m a beaucoup gêné (je trouve qu elle ne colle pas au personnage).
J adore le film en vo, beaucoup moins en vf.

J'ai l'avis totalement inverse. Toutes les projections presse et avant premières auxquelles j'ai assisté étaient en VF, et j'ai eu l'occasion de voir le film en VO seulement la semaine dernière, et je dois dire que j'ai trouvé ça beaucoup moins drôle.
À part la voix de Volt que je préfère en VO (j'ai beaucoup de mal avec la voix de Richard Anconina...), je trouve le casting VF absolument sublimissime (huhu !)

Je l'ai enfin vu et j'ai trooooop aimé!!!! C'était vraiment trop bien!! J'ai adoré Mitaine la chatte blasée lol et toute l'histoire en général que j'ai trouvé super bien!! J'ai même eu mon moment d'émotion quand Volt retrouve Penny lors de l'incendie (les larmes aux yeux).

Au départ il ne me tentais pas plus que ça et encore une fois j'ai été agréablement surprise!!! j'adoooooooreeeeeeeeee!!

J'ai vu le film aujourd'hui, et franchement, je l'ai trouvé pas mal !

La 3D est pas mal, surtout grace à l'utilisation du projecteur numérique (qui vient tout juste d'être installé près de chez moi), contrairement à Chéri, j'ai rétréci le public, où la bande est quasi hors d'usage, et où on ne peut pas vraiment profiter, étant donné qu'il y a de la lumière un peu partout.

Quelques petits détails ont fait tilt dans ma tête, comme l'Iphone du manager de la p'tite (on voit que Disney a pas mal de lien avec Pixar (donc Steve Jobs), ou encore les voix d'Omar et Fred plutôt sympa.
Ah oui, p'tite question (qui a du déjà être répondue) : c'est la voix de qui, celle d'un des pigeons, elle me fait penser à un footballeur, mais je sais plus qui. Merci !

P.S :Ah oui, p'tit coup de gueule pour les 2€ en sus réclamés pour voir le film en 3D (moi perso, ça me dérange pas trop, mais quand on y va a beaucoup, du genre 8-9, (queque uns de mes petits cousins) ça fait pas mal en plus, surtout que je pense que la 3D apporte pas tant que ça pour les enfants, il faut plutôt être un peu plus âgé pour bien profité de cette technologie, je pense)

C'est Omar et Fred pour les pigeons !

js91v a écrit:

Ah oui, p'tite question (qui a du déjà être répondue) : c'est la voix de qui, celle d'un des pigeons, elle me fait penser à un footballeur, mais je sais plus qui. Merci !

Un footballeur ? Vraiment ?
Moi, je doit avouer que j'étais persuadé d'entendre Jean Reno doubler le pigeon "physionomiste" !
Mais puisque c'est Omar et Fred qui doublent tous les pigeons, alors châpeau les gars, parce que c'est rudement bien imité !
Non, sans rire, beau boulot de doublage et belle démonstration de "multi-voix".

J'aime beaucou beaucoup ce film !
Je l'ai vu en 2D et en 3D et j'avais que la scène d'intro en 3D est epoustoufflante !
Seule bémol à la 3D, si dans le futur les films sortent de plus en plus en 3D, faudrait peut-être enlevé la surcharge de 2€ pour les lunettes polarisée....Le ciné c'est déjà assez cher comme ça ! Fin du bémal, revenons à Volt :
Les personnages à poils sont super attachants avec leurs persolnalités tellement différentes et complémentaire. Le hamster dans sa boule ressemble beaucoup à Globule, mon cochon d'Inde dans la même boule dailleurs....
Quant à la chanson, bon ok, elle ne casse pas trois patte à un canard:roll: . Pourtant j'adore la reprise "un chien, un chat et un rongeur, c'est la recette du bonheur", ça colle au film et c'est enjoué ! Cette chanson est-elle dans le CD de la bof d'ailleurs ?
L'histoire suit peut-être un scénario classique, mais franhement il n'y a aucun relachement, je suis rester pendu à la toile pendant tout le temps qu'à duré le film !

Autre question, j'ai vu des bande annonce pour Volt, à l'automne 2008. Même image que la bande annonce de janvier, Mais doublage francophone différent (une version québcoise ?). Par exemple, à la fin, Rhino ne disait pas "badaboum ! ", mais "j'vais tout casser" avec une voix hillarante ! Quelqu'un sait ou je pourrais (re)voir cette bande annonce ?

Enfin vu Samedi j'ai passée un agréable moment, j'ai trouvé Volt vraiment très réussi, Rino reste mon perso préfèré. L'histoire tiens plûtot bien la route.
A voir et à revoir!!