|
| | | D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures |    |
| |
| Auteur | Message |
|---|
Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23274
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
|  Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures  Mer 30 Aoû 2023 - 10:54 | |
| DARBY O'GILL ET LES FARFADETS  - LA FOIRE AUX SOUHAITS :
Oh oh oh, je souhaite avoir le temps de chanter ma chanson
Mais à chaque instant, le voisin m'interrompt
(rires)
Ha.
Tu peux faire mieux qu' ça ?
Sans mal !
Bon, on va voir !
Oh, je souhait'rais chanter jusqu'à la fin des temps
J'aime bien boire un coup aussi mais pas en même temps
(rires)
Oh, je souhaite que les rimes soient toutes pleines d'entrain
Car il faut que mes rimes durent le temps d'un refrain
(rires)
(rires)
Elle est bien bonne ! (rires) À toi, vas-y !
Un jeu d'enfant !
Oh, chanter, j'en s'rais fier si tu me paies une bière
Et je chant'rai en r'gret si j'ai l' gosier à sec
(rires)
(rires)
On fait encore un couplet ?
Rien n' nous en empêche !
Chouette !
Euh, je souhaite que tous les aubergistes s'inspirent de McCluskey / McCluskey ?
Quand on lui d'mande à boire, on est sûr qu' c'est du whisky
(rires)
Ah, ça c'est une chouette de rime ! "McCluskey" et "whisky" ! T'entends ça, Cléopâtre ? (rires)
Miss Mary s'est mariée avec un farfadet
Elle lui avait dit que le monde est tout p'tit
(rires)
C't à mon tour, écoute !
Ouais, on y va !
Oh, je souhaiterais épouser une veuve laide et grosse
À une seule condition, qu'elle ait beaucoup trop d' pognon
(rires)
Santé !
Santé ! ????!
(rires)
La-la-la la-la-la, di-da-di la-la-la, la-la-la
Combien d' refrains on a chanté ?
Soixante-dix-neuf !
Alors, ça... ça va à quatre-vingts !
Oh, j' souhait'rais qu' beaucoup d' gens ressemblent au vieux Darby
Il a pas d' cervelle mais il a du brandy
(rires)
(rires) Elle est très bonne !
(rires)
Faut qu' j'en trouve une autre !
Ouais ! (rires)
Je souhaite que les lutins soient comme leur roi Brian
S'ils supportent le vin, c'est pas faute d'essayer
(rires)
- PETITE IRLANDAISE :
Je suis amoureux de l'Irlande
J'aime ses falaises et ses landes
J'aime tant voir la bruyère en fleur
Et ses hameaux de pêcheurs
Oh, le monde est plein de beauté
De grâce et de majesté
Et la plus belle fille que je connaisse
C'est une petite Irlandaise
Oh, elle est mon rêve, mon idéal
Ses yeux si bleus sont un régal
Ses lèvres, ses lèvres
Demeurent sans égal
Elle est mon rêve, mon idéal
Plus belle qu'une aurore boréale
Elle était faite pour l'amour
Ma petite Irlandaise
- PETIT IRLANDAIS :
Da-da-da da-da da-da-da
Da-da da-da da-da-dam
J'aime tant voir sa bruyère en fleur
Et ses hameaux d' pêcheurs
Oh, le monde est plein de beauté
De grâce et de majesté
Et le plus beau gars que je connaisse
C'est un p'tit Irlandais
Oh, il est mon rêve, mon idéal
Ses yeux si bleus sont un régal
Ses lèvres, ses lèvres
Demeurent sans égal
Il est mon rêve, mon idéal
Plus beau qu'une aurore boréale
Il était bien fait pour l'amour
Où as-tu entendu ça ?
Michael la chante tout l' temps !
Mon gentil Irlandais
- PETIT(E) IRLANDAIS(E) :
Oh, elle est mon rêve, mon idéal
Ses yeux si bleus sont un régal
Ses lèvres, ses lèvres
Demeurent sans égal
Oh, il est mon rêve, mon idéal
Ses yeux si bleus sont un régal
Ses lèvres, ses lèvres
Demeurent sans égal
Elle/Il est mon rêve, mon idéal
Ses yeux si bleus sont un régal
Elle était faite pour l'amour / Oh, il était fait pour l'amour
Ma petite Irlandaise / Mon petit Irlandais
DARBY O'GILL AND THE LITTLE PEOPLE (VERSION ORIGINALE) - THE WISHING SONG :
Oh, I wish I had time to sing you a song
But when I get started, I sing all night long
(rires)
Ha.
Can you put a rhyme to that?
Try me!
Go on, then!
Oh, singin's no sin and drinkin's no crime
If you have one drink only, just one at a time
(rires)
Oh, I wish all the rhymers were like Brian Connors
When it comes to rhymin', he takes all the honors
(rires)
(rires)
Can you beat that?
Hold your whisht!
Oh, I knew you could sing when you opened your mug
So you carry the tune and I'll carry the jug
(rires) That's a good one!
(rires)
Could we have another round?
There's nothin' stoppin' us!
Good!
Oh, I wish all barmaids were like Mary McCluskey / McCluskey?
When she served you a drink, why, she served you good "whuskey"
(rires)
Oh, that's a thunderin' good rhyme, "McCluskey" and "whuskey"! Did you ever hear the like of it? (rires)
But Mary, she married poor Jimmy McQueen
'Cause she wanted her name to rhyme with "poteen"
(rires)
Oh, I've got a good one!
So have I!
Oh, I wish I was married to old Widow Tunney
She's ugly as sin but has beautiful money
(rires)
Sláinte, lad!
Sláinte go saol agat!
(rires)
Oh, day-da-da-day da-da-day da-da-day
How many verses have we sung?
Seventy-nine!
Well, here's the eightieth for you!
Oh, I wish that all mortals were like my friend Darby
He's full of poteen, but he's fuller of blarney
(rires)
(rires) That's a tough one!
(rires)
Well, here's eighty-one!
Ha! Ha! Ugh!
I wish all the gentry were like the King Brian
If he can't beat ya drinkin', he'll fall down a-tryin'
(rires)
- PRETTY IRISH GIRL :
Have you ever seen the sea gulls
A-flyin' o'er the heather
Or the crimson sails in Galway Bay
The fishermen unfurl
Oh, the earth is filled with beauty
And it's gathered all together
In the form and face and dainty grace
Of a pretty Irish girl
Oh, she is my dear, my darlin' one
Her eyes so sparklin', full of fun
No other, no other
Can match the likes of her
She is my dear, my darlin' one
My smilin' and beguilin' one
I love the ground she walks upon
My darling Irish girl
- PRETTY IRISH GIRL (REPRISE) :
Bum-ba-dum ba-da da-dee-dee
Da-dum ba-da da-da-dun
When the dew is on the hayrick
And every drop a pearl
When the geese are full of blarney
And the thrush is singing Gaelic
And standing in the doorway
Is a pretty Irish girl
Oh, she is my dear, my darlin' one
Her eyes so sparklin', full of fun
No other, no other
Can match the likes of her
She is my dear, my darlin' one
My smilin' and beguilin' one
I love the ground she walks upon
Now where did you hear that?
Michael was singin' it!
My pretty Irish girl
- PRETTY IRISH GIRL (FINALE) :
Oh, she is my dear, my darlin' one
Her eyes so sparklin', full of fun
No other, no other
Can match the likes of her
Oh, he is my dear, my darling one
His eyes so sparklin', full of fun
No other, no other
Can match the likes of him
She/He is my dear, my darlin' one
My smilin' and beguilin' one
I love the ground she/he walks upon
My darlin' Irish girl/boy
   Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 8 Jan 2024 - 14:13, édité 4 fois |
|  | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23274
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23274
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23274
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23274
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23274
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23274
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23274
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 10:56 | |
| POLLYANNA - PRAISE GOD :
Praise Him all creatures here below
Praise Him above ye heavenly host
Praise Father, Son, and Holy Ghost
Amen
- UNE JEUNE FILLE CHANTAIT D'UNE VOIX CLAIRE :
Une jeune fille chantait d'une voix claire
Une jeune fille chantait d'une voix claire
Cette voix légère, c'est la voix du vallon
Plus haut !
Une jeune fille chantait d'une voix claire
Cette voix légère...
- UNE JEUNE FILLE CHANTAIT D'UNE VOIX CLAIRE (REPRISE) :
Une jeune fille chantait d'une voix claire
Et cette voix légère arrivait du vallon
- AMERICA, THE BEAUTIFUL :
Oh, beautiful for spacious skies
For amber waves of grain
For purple mountain majesties
Above the fruited plain
America, America
God shed His grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea
Oh, beautiful for spacious skies
For amber waves of grain
For purple mountain majesties
Above the fruited plain
America, America
God shed His grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea
- I'LL TAKE YOU HOME AGAIN, KATHLEEN :
Take you home again, Kathleen
Across the ocean wild and wide
Merci !
Bonsoir, Pollyanna !
Au r'voir ! Au r'voir ! Au r'voir !
Where your heart has never been
Since first you were my bonnie bride
The roses all have left your cheeks
My heart just fades away and dies
I'll take you home again, Kathleen
VERSION ORIGINALE - PRAISE GOD :
Praise Him all creatures here below
Praise Him above ye heavenly host
Praise Father, Son, and Holy Ghost
Amen
- EARLY ONE MORNING :
Early one morning just as the sun was rising
Early one morning just as the sun was rising
I hear a maiden singing in the valley below
One up!
Early one morning just as the sun was rising
I heard a maiden singing...
- EARLY ONE MORNING (REPRISE) :
Early one morning just as the sun was rising
I hear a maiden singing in the valley below
- AMERICA, THE BEAUTIFUL :
Oh, beautiful for spacious skies
For amber waves of grain
For purple mountain majesties
Above the fruited plain
America, America
God shed His grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea
Oh, beautiful for spacious skies
For amber waves of grain
For purple mountain majesties
Above the fruited plain
America, America
God shed His grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea
- I'LL TAKE YOU HOME AGAIN, KATHLEEN :
Take you home again, Kathleen
Across the ocean wild and wide
Thank you! Good night!
Good night!
Thanks for the ride!
Where your heart has never been
Since first you were my bonnie bride
The roses all have left your cheeks
My heart just fades away and dies
I'll take you home again, Kathleen
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 5 Sep 2023 - 16:16, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23274
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 10:56 | |
| SIGNÉ ZORRO - ZORRO :
Un cavalier qui surgit hors de la nuit
Court vers l'aventure au galop
Son nom, il le signe à la pointe de l'épée
D'un Z qui veut dire Zorro
Zorro, Zorro
Renard rusé qui fait sa loi
Zorro, Zorro
Vainqueur, tu l'es à chaque fois
Zorro, Zorro
Renard rusé qui fait sa loi
Zorro, Zorro
Vainqueur, tu l'es à chaque fois
Zorro, Zorro, Zorro, Zorro
Zorro, Zorro, Zorro, Zorro
Zorro
THE SIGN OF ZORRO (VERSION ORIGINALE) - ZORRO :
Out of the night, when the full moon is bright
Comes a horseman known as Zorro
This bold renegade carves a Z with his blade
A Z that stands for Zorro
Zorro, Zorro
The fox so cunning and free
Zorro, Zorro
Who makes the sign of the Z
Zorro, Zorro
The fox so cunning and free
Zorro, Zorro
Who makes the sign of the Z
Zorro, Zorro, Zorro, Zorro
Zorro, Zorro, Zorro, Zorro
Zorro
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 6 Sep 2023 - 14:27, édité 7 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23274
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23274
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 10:56 | |
| DIX HOMMES AUDACIEUX TEN WHO DARED (VERSION ORIGINALE)- JOLLY ROVERS :
Oh
We are ten jolly rovers (rovers, rovers)
But Willy Peck, he broke his neck
And now we're rovers nine
Nine, and now we're rovers nine, yo
We are nine jolly rovers (rovers, rovers)
But Tim McGee drew a gun on me
And now we're only eight
Eight, and now we're rovers eight, yo
We are eight jolly rovers (rovers, rovers)
Bu Jim betrayed an Indian maid
And now we're rovers seven
Seven, and now we're rovers seven
Hee hee hee!
We're seven jolly rovers (rovers, rovers)
But Andy Hall was too darn small
And now we're only six
Six, and now we're rovers six, yo
- JOHN BROWN'S BODY :
John Brown's body lies a-mouldering in the grave
John Brown's body lies a-mouldering in the grave
John Brown's body lies a-mouldering in the grave
His soul goes marching on
- ROLL ALONG :
Roll along, oh lonely water
Many sons and many daughters
Hear our mother softly calling
Roll along unto to the sea
Roll along in wayward laughter
Restless then forever after
Hear our mother softly calling
Roll along unto to the sea
You and the river, the river and me
Lonely and homeless, rolling on toward the sea
Roll along, my lonely brother
Take my hand, I need no other
Hear our mother softly calling
Roll along unto to the sea
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 31 Aoû 2023 - 9:31, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23274
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 10:56 | |
| LES ROBINSONS DES MERS DU SUD - J'ÉTAIS COMME UNE ÎLE :
J'étais comme une île perdue sur les flots
Mais vint le bateau de rêve et d'espoir
La-la la-la-la, la-la, la-la
Mon cœur a connu la joie ce jour-là
Depuis, le bonheur illumine mon cœur... / Écoute ça : le tigre, panthera tigris, originaire d'Asie.
Se rencontre au nord en Sibérie et au sud aux Indes et dans la péninsule de Malaisie.
Donc autrefois, cette île n'était pas une île.
Et c'est c' qui explique la variété d'animaux qu' l'on voit ici.
- MON BEAU SAPIN :
Mon beau sapin, roi des forêts
Qu'ombrage ta verdure
Dès le matin, roi des forêts
Tu t'offres à la nature
Les jours d'été voient ta beauté
Mais en hiver, tu restes vert
Mon beau sapin, roi des forêts
Tes rêves sont...
- MON BEAU SAPIN (REPRISE) :
Mon beau sapin, roi des forêts / (pleurs)
Qu'ombrage ta verdure
Tu nous rappelles avec émoi
Des jours heureux, des jours de joie
Dès le matin, tous les bosquets
Voient fleurir ta parure / C'est Fritz et Ernst !
Les jours d'été voient ta beauté / Vous avez pensé à moi ?
Mais en hiver, tu restes vert / Vous m'avez ram'né mon crocodile ?
Dès le matin, roi des forêts
Tu t'offres à la nature
Fritz ! Ernst ! On croyait qu' vous aviez été mangés !
Hé !
Joyeux Noël !
Joyeux Noël !
Francis !
Joyeux Noël !
Oh, qu'est-c' que c'est ?
Un zèbre !
Joyeux Noël, Maman ! Joyeux Noël, Papa ! / Oh, quel bonheur !
J' vous souhaite un bon Noël, Maman !
Oh, joyeux Noël ! Bon Noël !
Mon beau sapin, roi des forêts
Qu'ombrage ta verdure / Un zèbre ?
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu t'offres à la nature
SWISS FAMILY ROBINSON (VERSION ORIGINALE) - MY HEART WAS AN ISLAND :
My heart was an island on a stormy sea
'Til my golden ship of dreams came to me
La-la la-la-la, la-la, la-la
Filled with the wondrous joys that love brings to light
So when you are lonely / Here it is: tiger, panthera tigris, native of Asia.
Rangers north to Siberia and south to India and the Malay peninsula.
That can only mean only thing: a land bridge.
That's how there came to be so many different kinds of animals on one island.
- O CHRISTMAS TREE :
O Christmas tree, o Christmas tree
Thy leaves are so unchanging
O Christmas tree, o Christmas tree
Thy leaves are so unchanging
Not only green when summer's here
But also when 'tis cold and drear
O Christmas tree, o Christmas tree
Thy leaves are so...
- O CHRISTMAS TREE (REPRISE) :
O Christmas tree, o Christmas tree / (pleurs)
Much pleasure thou canst give me
How often has the Christmas tree
Afforded me the greatest glee
O Christmas tree, o Christmas tree
Much pleasure thou canst give me / It's Fritz and Ernst!
Not only green when summer's here / What've you got there?
But also when 'tis cold and drear / Did you bring me back my crocodile?
O Christmas tree, o Christmas tree
Thy leaves are so unchanging
What've you got there? We thought you got "et" up or something!
Hey!
Merry Christmas!
Ha, ha! Merry Christmas!
Francis!
Merry Christmas!
What is it?
A zebra!
Merry Christmas! Merry Christmas!
Oh, Ernst! Happy Christmas!
Father! Merry Christmas! / Happy Christmas!
O Christmas tree, o Christmas tree
Thy leaves are so unchanging / A zebra!
O Christmas tree, o Christmas tree
Thy leaves are so unchanging
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 8 Jan 2024 - 14:16, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23274
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23274
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 10:57 | |
| MONTE LÀ-D'SSUS - LA MARCHE NUPTIALE :
Mm-mm-mm mmh, mm-mm-mm mmh
J'ai mis l'anneau dans votre petite poche
Mm-mm-mm mmh...
Monsieur ! Monsieur l' professeur !
Pom pom po-pom, pom pom po-pom
Racine de E moins C, alpha G
- MA BETSY CHARMANTE :
Doo-doo-doo doo-doo-doo doo-doo-doo doo-doo
Je l'aime et l'adore, ma Betsy charmante
Elle f'ra des beaux rêves, ma Betsy troublante
De voir qu'on s'envole, cette Betsy charmante
Et douc'ment ses lèvres diront, cher trésor
Qu'elle ne m'en veut pas, ma Betsy que j'adore
Doo doo-doo-doo, doo-doo doo-doo-doo
(rires)
- LA MARINE DE GUERRE :
La reine des batailles
C’est la marine de guerre
Taxi !
- THE DARING YOUNG MAN ON THE FLYING TRAPEZE :
He flies through the air with the greatest of ease
The daring young man on the flying trapeze
His movements are graceful, all girls he could please
The man on the flying trapeze, oh / Je m' demande c' qu'ils ont là-d'dans ! Rentrons voir c' qu'il s' passe !
Tu as assez ri pour un soir !
...on the flying trapeze / La rigolade ne fait peut-être bien que commencer !
His movements are graceful, all girls he could please / Excusez-moi, messieurs. Ne v'nez-vous pas de Washington ?
The man on the flying trapeze / Si. Ne cherchez-vous pas le professeur...? Brainard ! Ce n'est pas moi, croyez-le bien !
He flies through the air with the greatest of ease / Il est là, messieurs !
The daring young man on the flying trapeze
His movements are graceful, all girls he could please
The man on the flying trapeze, oh
He flies through the air with the greatest of ease...
THE ABSENT-MINDED PROFESSOR (VERSION ORIGINALE) - MEDFIELD FIGHT SONG :
Proud are we of mighty Medfield
Alma mater dear
All your sons and daughters hail to thee
Medfield College of Technology
And while we hold your banner high, rah, rah
We shout your praises to the sky, rah, rah
For proud are we of mighty Medfield
Loyally we cheer
Medfield, Medfield, rah, rah, rah
Our Alma mater dear
- THE WEDDING MARCH :
Mm-mm-mm mmh, mm-mm-mm mmh
The ring is in your right side pocket
Mm-mm-mm mmh...
Professor! Professor Brainard!
Hm-doo-doo-doo, da-doo-doo-doo
Square root of E minus C, alpha G
Mm-mm-mm mmh, mm-mm...
- THAT BETSY OF MINE :
Doo-doo-doo doo-doo-doo doo-doo-doo doo-doo
That lovely, adorable Betsy of mine
Oh, won't she be happy, sweet Betsy of mine?
When we take her flyin', that Betsy of mine
She'll hug me and tell me she's not really sore
That lovely, adorable Betsy of mine
Doo doo-doo-doo, doo-doo doo-doo-doo
(rires)
- ANCHORS AWEIGH :
Mm-mm, mm-mm mm-mm
And sink the Army, sink the Army gray
Taxi!
- THE DARING YOUNG MAN ON THE FLYING TRAPEZE :
He flies through the air with the greatest of ease
The daring young man on the flying trapeze
His movements are graceful, all girls he could please
The man on the flying trapeze, oh / I wonder what's going on outside! Let's go and see what's buzzing!
Enough fun for one night!
He flies through the air with the greatest of ease
The daring young man on the flying trapeze / On second thought, maybe the fun's just beginning!
His movements are graceful, all girls he could please / I beg your pardon. Are you the gentlemen from Washington?
The man on the flying trapeze / We are. Are you looking for a professor...? Brainard? Oh, I'm afraid that's not me.
He flies through the air with the greatest of ease / There's your man!
The daring young man on the flying trapeze
His movements are graceful, all girls he could please
The man on the flying trapeze, oh
He flies through the air with the greatest of ease...
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Sam 3 Fév 2024 - 16:29, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23274
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 10:57 | |
| LA FIANCÉE DE PAPA - THE PARENT TRAP :
If their love's on skids, treat your folks like kids
Or your family tree's gonna snap
So to make 'em dig, first you gotta rig
What-do-ya gotta rig? The parent trap
If they loose that zing and they just won't swing
Then the problem falls in your lap
When your folks are square, then you must prepare
What-do-ya gotta prepare? The parent trap
To set the bait, recreate the date
The first time Cupid shot 'em
Get 'em under the moon, play their favorite tune
John! Marsha! We got 'em!
Lead 'em back to love with the velvet glove
As they're much too old for the strap
Straighten up their mess with togetherness
Togetherness, the parent trap
John, mon chéri, ils jouent notre chanson !
Chère Marsha, quels idiots nous avons été !
Straighten up their mess with togetherness
Togetherness
Straighten up their mess with togetherness
Togetherness, the parent trap
- LET'S GET TOGETHER :
Think of all that we could share
Let's get together every day
Every way and everywhere
And though we haven't got a lot
We could be sharing all we've got together
Oh, I really think you're swell / Faut trouver des fourmis, puis si elle vient près d' la f'nêtre,
Uh-huh, we really ring the bell / ... on lui en fourra plein son corsage ! C'est pas l' plus facile !
Oo-wee, and if you stick with me / Où veux-tu en pleine nuit dénicher des fourmis ?
Nothing could be greater, say hey alligator / Oh, si j' me r'tenais pas ! Ces sales pimbêches, j' crois qu' j' les... j' les mordrais !
Let's get together, yeah yeah yeah
Two is twice as nice as one
Let's get together, right away
We'll be having twice the fun
And you can always count on me / Oh ! J'ai une idée !
A gruesome twosome we will be / Venez !
Let's get together, yeah yeah yeah
- POUR MAINTENANT, POUR TOUJOURS :
La dee dum bah dee
La dee dum bah dee
La dee, la dee dum
La dah
Le temps moins tendre demain viendra
Mais je m'en moque, que m'importe
La dee dum lah dee
La dee dum, la dee
La dee, la dee dum
La dah
- POUR MAINTENANT, POUR TOUJOURS (AU TÉLÉPHONE) :
Oh, elle a chanté sa chanson ! C'est...
Pour maint'nant, pour toujours / Écoute-moi, c'est très grave c' que j'ai à t' dire !
Pour maint'nant, pour toujours
Susan ! / La-la... Quoi ?
- S'AIDER TOUTES LES DEUX :
C'est ça !
S'aider toutes les deux, yé yé yé
C'est, je crois, notre avenir
S'aider toutes les deux, est-c' que l'on sait ?
On peut très bien réussir
Puisqu'on a créé-é un thème
Pourquoi n' pas jouer-er-er la scène toutes les deux ?
Oh, oh, oh, oh
S'aider toutes les deux, yé yé yé / (rires)
Ça ne coût'rait pas plus cher
S'aider toutes les deux, c'est voir clair
La vérité, faut l'avouer
C'est de s'attribuer tous les lots
N'ayant qu'un seul numéro toutes les deux
Oh, et quelle idée nouvelle
Uh-huh, oui la vie s'ra plus belle
Oh oui, si nous faisons l'effort
Nous aurons bien gagné ça, hey, on est d'accord
S'aider toutes les deux, yé yé yé / (rires)
Deux, c'est agréable à voir
S'aider toutes les deux, c'est savoir
Que l' bonheur est une fortune
Pour l'obtenir rapidement
Le mieux encore, c'est évident
C'est d'être quatre, yé yé yé
- FOR NOW, FOR ALWAYS :
For my love was meant for
Was Heaven sent
For now, for always, for you
THE PARENT TRAP (VERSION ORIGINALE) - THE PARENT TRAP :
If their love's on skids, treat your folks like kids
Or your family tree's gonna snap
So to make 'em dig, first you gotta rig
What-do-ya gotta rig? The parent trap
If they loose that zing and they just won't swing
Then the problem falls in your lap
When your folks are square, then you must prepare
What-do-ya gotta prepare? The parent trap
To set the bait, recreate the date
The first time Cupid shot 'em
Get 'em under the moon, play their favorite tune
John! Marsha! We got 'em!
Lead 'em back to love with the velvet glove
As they're much too old for the strap
Straighten up their mess with togetherness
Togetherness, the parent trap
John, they're playing our song!
Marsha, what fools we've been!
Straighten up their mess with togetherness
Togetherness
Straighten up their mess with togetherness
Togetherness, the parent trap
- LET'S GET TOGETHER :
Think of all that we could share
Let's get together every day
Every way and everywhere
And though we haven't got a lot
We could be sharing all we've got together
Oh, I really think you're swell / What if we got some ants and when she comes by the window,
Uh-huh, we really ring the bell / ... we dump them down her dress? Impractical!
Oo-wee, and if you stick with me / Where you gonna find ants at night, stupid?
Nothing could be greater, say hey alligator / Ooh, the three of them! I'm so mad I could just spit!
Let's get together, yeah yeah yeah
Two is twice as nice as one
Let's get together, right away
We'll be having twice the fun
And you can always count on me / Hey! I got an idea!
A gruesome twosome we will be / Come on!
Let's get together, yeah yeah yeah
- FOR NOW, FOR ALWAYS :
La dee dum bah dee
La dee dum bah dee
La dee, la dee dum
La dah
Though time may tatter our first sweet thrill
It doesn't matter it never will
La dee dum lah dee
La dee dum, la dum
La dee, la dee dum
La dah
- FOR NOW, FOR ALWAYS (AT THE PHONE) :
Oh, I got their song! It goes like this...
For now, for always / Susan, I've got something to tell you!
La-la la-la
Susan! / La-la... What?
- LET'S GET TOGETHER (REPRISE) :
That's it!
Let's get together, yeah yeah yeah
Why don't you and I combine?
Let's get together, what do you say?
We can have a swinging time
We'd be a cra-a-azy team
Why don't we ma-a-ake the scene together?
Oh, oh, oh, oh
Let's get together, yeah yeah yeah
Think of all that we could share
Let's get together every day
Every way and everywhere
And though we haven't got a lot
We could be sharing all we've got together
Oh, I really think you're swell
Uh-huh, we really ring the bell
Oo-wee, and if you stick with me
Nothing could be greater, say hey alligator
Let's get together, yeah yeah yeah / (rires)
Two is twice as nice as one
Let's get together, right away
We'll be having twice the fun
And you can always count on me
A gruesome twosome we will be
Let's get together, yeah yeah yeah
- FOR NOW, FOR ALWAYS (FINALE) :
For my love was meant for
Was Heaven sent
For now, for always, for you
Dernière édition par Dash le Mer 21 Fév 2024 - 21:42, édité 7 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23274
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23274
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23274
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23274
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23274
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 10:57 | |
| LE PAYS DES JOUETS Pas de version française. BABES IN TOYLAND (VERSION ORIGINALE) - MOTHER GOOSE VILLAGE AND LEMONADE :
Down in the square, in the Mother Goose Village square
All the people gather when there’s some excitement in the air
See how they run, for they always have lots of fun
In exchanging bits of gossip and the news of everyone
Come join the crowd, you’ll be happy and mighty proud
To be welcome where so few outsiders ever are allowed
You’ll mingle with the people, you’ll meet everybody there
Down at the village square
Here comes Bo-Peep who is never without her sheep
There’s Jack and Jill who have tumbled down the hill
Come and meet the people and see what’s in the air
Down at the village square
Jack be nimble, Jack be quick
Do your trick with a candlestick
Woah! (cris) Woah! (cris et rires)
Woah! (cris et rires)
Simple Simon met a pie-man going to the fair
Show us, Simon, what the pie-man demonstrated there
(rires)
Lemonade, let’s have a lemonade
Fill your cup and join us in the grand parade
Be aware tomorrow’s big affair
Is the wedding in the garden glade
Good neighbors, soon we’ll see man and wife to be
Dancing with each other so contentedly
To youth and love, may neither never fade
To Tom and Mary, drink a lemonade
Tom, Mary
Lemonade, let’s have a lemonade
Here’s to all the bright and lovely plans they’ve made
Drink to life, their long and happy life
While they face the future unafraid
Good neighbors, here we see groom and bride to be
Beaming at each other oh, so trustingly
May all their dreams come true and never fade
To Tom and Mary, drink a lemonade
- WE WON'T BE HAPPY TILL WE GET IT :
I embezzle and I swindle and I keep two sets of books
And the income tax collector always gives me dirty looks
Now the thought of Mary’s money has a very strong appeal
So underhandedly I've planned another shady deal
And I won’t be happy till I get it
Unwittingly, some papers she will sign
She will never have a hint that in the finer print
Her inheritance is mine, all mine (rires)
We enjoy committing mayhem for a monetary gain
And we specialize in crimes which are completely inhumane
Now we're on our way to steal some sheep and drown a boy at sea
And then directly we’ll collect a very handsome fee
And we won’t be happy till we get it
In some lagoon a body soon will splash
We’re eager to proceed to do this evil deed
Just as long as we are paid in cash
We’re an awful gruesome threesome and we’re rotten to the core
Of the jobs we pull, you'll see some that will make you hate us more
Whether larceny or murder, makes no difference what the crime
We'll forge a check or cut your neck if we can make a dime
And we won’t be happy till we get it
Oh, what a shame, they’ll hate our name in town
But what are we to do? Unhappily it’s true
We’ll take anything that’s not nailed down
And we won’t be happy till we get it
- MARY, MARY QUITE CONTRARY :
Mary, Mary Quite Contrary
How does your garden grow?
With silver bells and cockle shells
And pretty little maids in a row
- JUST A WHISPER AWAY :
I’ve been dreaming through the long, lonely past
Dreaming I would find you at last
Locked in my arms, ever to stay
Just a whisper away
Now, we’re here love with that moment in view
Here, love and it all coming true
All that I’ve dreamed day after day
Just a whisper away
All my love dreams are at last coming true
Love dreams binding me close to you
Locked in your arms, ever to stay
Just a whisper away
Time is near, love when our lives will entwine
Dear love, soon you’ll vow to be mine
All that I’ve dreamed day after day
Just a whisper away
He just tried to bite her.
Come now! It isn't nice to eavesdrop!
Time is near, love when our lives will entwine
Dear love, soon you’ll vow to be mine
All that I’ve dreamed day after day
Just a whisper away
- WE WON'T BE HAPPY TILL WE GET IT (REPRISE) :
Double-dealing, double-crossing, these are things that we adore
There are many types of treachery within our repertoire
Now, we're on our way to take young Tom and throw him in the sea
And then directly we'll collect a very handsome fee
And we won’t be happy till we get...
Look, Roderigo, a gypsy camp! Gypsies, eh? I've heard it said that gypsies buy babies!
I wonder if they'd be interested in purchasing this fine strapping youth.
Ohh...
Roderigo, I have an idea.
Why don't we sell Tom to the gypsies and, that way, collect for him twice? Understand?
Listen! Barnaby is paying us to get rid of Tom.
But if, instead of throwing Tom into the sea, we sell him to the gypsies, we'll be paid for him again!
Once by Barnaby and once by the gypsies! Can't you see that? Right!
Now this young man could fetch a fancy price
Why throw him in the sea? We'll trick old Barnaby
And we'll find ourselves collecting twice
To the gypsies!
We won't be happy till we get it
No, we won't be happy till we get it
Yes, we won't be happy till we get it
Oh, we won't be happy till we get it
Widdle-dee-dee di, widdle-dee-dam dee-di-doh
Widdle-dee-dee di, widdle-dee-dam dee-di-doh
- SLOWLY HE SANK TO THE BOTTOM OF THE SEA :
We don’t know how to tell you this, Miss Mary
No, we don’t know how to tell you this at all
We were twenty leagues at sea, it was calm as it could be
When out of the north, there came a sudden squall
He was standing at the wheel, he was, Miss Mary
And across the deck, the mighty ocean roared
Then the mizzen broke and fell and we heard the fellow yell
As it bashed him down and swept him overboard
Slowly, slowly, he sank into the sea
Though we tried to save him, he sank into the sea
(rires)
But who, sir? Who sank?
Oh-oh-oh... It was Tom, ma'am. Tom sank.
Tom sank?
Tom sank?
Who's Tom Sank?
What preposterous rumor are you spreading, sailors? Go, on your way!
Unless... you have some evidence? Some proof for what you say?
Oh! Yes, sir!
(rires)
What proof do you have?
We are bringing you his personal belongings
And in his hat, we found this soggy note
Though the salty ocean spray somehow washed the words away
I’ll see if I can't decipher what he wrote
“Darling Mary”, he begins, or is that “dearest”?
Yes, that’s the term he uses, we agree
Now, the boy goes on to tell how he hopes this finds you well
It’s too bad he slowly sank into the sea
Slowly, slowly, he sank into the sea
With no life-preserver, he sank into the sea
But this was to be our wedding day. Why would Tom be at sea?
Does this letter offer some explanation? I presume he's written more!
Oh! Yes, sir!
“I am poor”, the letter reads, “and can't support you
And it’s best I sail away and set you free
Noble lady that you are, you’d be better off by far
If you were to marry wealthy Barnaby”
We advise you to forget him now, Miss Mary
Our condolences to you, we do extend
But we’ll blame you not, my dear, if you care to shed a tear
For the way he met his most untimely end
Slowly, slowly, he sank into the sea
To the very bottom, he sank into the sea
- CASTLE IN SPAIN :
In our castle in Spain, you’ll be living rent-free
Every capital gain, you’ll share with me
From this village below, every cent we will drain
And our fortune will grow in our castle in Spain
Every mortgage and lease, I will reevaluate
And for you, I’ll increase their interest rate
You’ll eat nothing but cake, you’ll drink naught but champagne
You’ll be in on the take in our castle in Spain
Surely, you must agree that it makes your head whirl
To be marrying me, you lucky girl
You have caught me today in a generous vein
Come now, what do you say to our castle in oh oh-oh-oh oh-oh-oh, oh-oh-oh oh-oh-oh, Spain
- NEVER MIND, BO-PEEP :
My sheep are gone for good
There goes our livelihood
I’m sure, my poor, sweet, fleecy things
Would come home if they could
But they are lost, you see
As lost as lost can be
And I must weep because my sheep
Cannot return to me
No, oh, no, they’re not gone for good
Yes, oh, yes, they are gone for good
Oh, no, oh, yes, oh, no, oh, yes
Never mind, Bo-Peep, we will find your sheep
Wherever they may roam
Dry your tears, Bo-Peep, have no fears, Bo-Peep
Very soon your sheep will be home
For a while, Bo-Peep, try to smile, Bo-Peep
And keep this fact in mind
When they’re ready to, they’ll come home to you
Wagging their tails behind
- I CAN'T DO THE SUM :
The price of milk and eggs and bread is rising every day
Now with our bankbook in the red, these bills are hard to pay
If we stopped buying chocolate cake and lived on green string beans
Exactly how much would it take to live within our means?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Put down beans and cross out cake, let me see, oh dear me
What a job to undertake, milk plus bread, oh my head
Add, subtract, and multiply, till you're overcome
This is much too hard for us, we can’t do the sum
The stove and rugs and furniture will soon be repossessed
This makes me feel quite insecure and mentally depressed
Would we be better off somehow by living in a tent?
How can I pay the mortgage now and save the six percent?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Picture us inside a tent, beastly poor, insecure
We must save the six percent, six times X, how complex
Numbers always stick our brains, why are we so dumb?
This is much too hard for us, we can’t do the sum
I’m not a great financial whiz, of that there is no doubt
The outcome of our income is our income's all gone out
If we walk on our hands with care, instead of on our feet
Would what we save on shoe repair suffice to make ends meet?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Walking on our hands with care, off our feet, make ends meet
Saving on our shoe repair, leaving holes in our soles
What should we be adding to or subtracting from?
This is much too hard for me, I can’t do the sum
Looks like there’s no hope for me, I can’t get out of debt
If I marry Barnaby, that's the end, why pretend?
Am I doing right or wrong? My heart feels so numb
No use trying any more, I can’t do the sum
- GYPSIES :
Gypsies, we are the gypsies
And we are here today and gone tomorrow
Cheerful, we're always cheerful
Our life is nothing but a happy song
Whoa! Whoa!
(cris)
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey / Roderigo, you realize these are the same gypsies we sold Tom to?
Shouldn't you be smiling, my dear?
Hey, hey, hey, hey, whee
Hey, hey, hey, hey
Yay, yay, yay, yay / Ah!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Ah!
- FLORETTA :
A wandering vagrant am I
A product of sheriffs' evictions
A gypsy by birth, I have roamed half the earth
Telling fortunes and telling predictions
My skill is a magical art
I'm not just the usual swami
I don't entertain with fake legerdemain
And my breath doesn't reek of salami
Floretta, Floretta, the gypsy is here
In telling your fortune, she's made her career
Your past and your future, she quickly can see
She knows all that has been and what is to be
Floretta, Floretta of brilliant renown / Ahh
It's such a good fortune that she is in town / Ahh
The past and the future, I quickly can see
One glance at your palm and it's all known to me
Ahh...
Come forward, my lovely young maid
Your name, as I make out, is Mary
I see in your palm you are lonesome for Tom
Crying over his obituary
But your darling Tom is alive! What? What? Yes!
And I can see much love and laughter
This line of your life shows that you'll be Tom's wife
And forever live happily after
Floretta, Floretta of brilliant renown / Ahh
It's Mary's good fortune that she is in town / Ahh
Her past and her future, she quickly can see
She knows all that has been and what is to be
Now, this is a palm of a cad
A sly reprobate and mean one
Corrupt and malicious, conniving and vicious
A scoundrel if ever I've seen one
He seeks a young maid for his wife
While plotting her sweetheart's abduction
The crimes he's involved in will one day be solved
And result in his utter destruction
Floretta, Floretta of brilliant renown
Old Barnaby’s sorry that she came to town
Observe now, dear friends, and please try to stay calm
Goodbye to Floretta and hello to Tom / Tom!
- THE FOREST OF NO RETURN :
Ooh, hey
Ooh, say
Can’t you read? Can’t you see? This is private property
Hark the signs plain and clear, no one is allowed in here
But since you’re here, you should know we will never let you go
You can cry, you can shout but you can’t get out
This is the Forest of No Return
This is the Forest of No Return
Those who stumble in, those who fumble in
Never can get out
We have come seeking sheep, now, alas, you're in too deep
We don't mean any harm, you have caused us great alarm
Then we'll be off on our way, sorry but you have to stay
We will cry, we will shout, still you can't get out
This is the Forest of No Return
This is the Forest of No Return
You have stumbled in, you have fumbled in
Now you can’t get out
- GO TO SLEEP :
We saw trees that walk, try to get some sleep
They could even talk, not another peep
And they sang a song while they danced along
Children, quiet, please, let's forget the trees
We're not telling lies, I will take your word
They had evil eyes, darlings, that's absurd
And they raised a fuss and they threatened us
Children, we suggest that you get some rest
Go to sleep, slumber deep
Drift away on fleecy clouds above you
Close your eyes, sail the skies
Nestle gently near the ones who love you
Ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
Go to sleep, go to sleep / All right, boys! Let's go!
- TOYLAND :
'Twill do no good to fight, we warned you not to fuss
We firmly and emphatically demand you come with us
Yes, we demand you come with us
You'll have to take us in? Straight in
To Toyland must we go? Quite so
Are you inclined to change your mind? Unanimously no
Fall in, line up, forward march
Toyland, Toyland, dear little girl and boy land
While you dwell within it, you are ever happy there
Childhood's toyland, wonderful world of joyland
Wouldn't it be fine if we could stay there forevermore?
Toyland, Toyland, we're on our way to Toyland
Don't know when we'll get there but we know there's fun in store
Toyland, Toyland, wonderful girl and boy land
Once you leave its borders, you can never return again
This is as far as we go, here's where your troubles begin
Go down to the ridge and over the bridge
And all of you turn yourselves in
- WORKSHOP SONG :
Painting eyes on funny faces, putting on a smile or a frown
Come now, there’s lots of orders coming in!
Bolting wheels on axle braces so they never will break down
Children, we need six hundred more of these, you know!
Cutting, sewing, pressing dresses, every little doll gets one
Putting curls in all their tresses, isn’t it a lot of fun?
Christmas coming, things are humming, busy, busy in a tizzy
Hurry, hurry, hurry, till we’re done
Hurry, hurry, hurry, till we’re done
Gluing legs on chairs and tables, never any less than four
Hey, you! Please pay attention to your job!
Cows and goats for tiny stables, put a dozen in or more
Willie! This is no time for foolishness!
Tacking, pounding, fitting, nailing, every little thing must run
Some for flying, some for sailing, isn't it a lot of fun?
Christmas coming, things are humming, busy, busy in a tizzy
Hurry, hurry, hurry, till we’re done
We must not waste an instant
Hurry, hurry, hurry, till we’re done
Quack quack quack quack, choo-choo-choo-choo, teedle-ee lum-tum-tum
Oh, that’s good, we should be happy when we work!
Boom boom boom boom, tick tick tick tick, teedle-ee lum-tum-tum
Careful! You're gonna shoot him in the head!
Oink oink oink oink, ding ding ding ding, teedle-ee lum-tum-tum
Bang bang bang bang, bing bing bing bing, teedle-ee lum-tum-tum
Quack quack, chick chick, boom boom, tick tick
Oink oink, ding ding, bang bang, bing bing
Tum-tum-tum-tum-tum, teedle lum-tum la-la-la-la-la-la-la-la
Tum-tum-tum-tum-tum, teedle lum-tum la-la-la-la-la-la-la-la
Tum-tum-tum-tum-tum, teedle lum-tum la-la-la-la-la-la-la-la
Tum-tum-tum-tum-tum...
- JUST A TOY :
Smiling eyes, golden hair made with such loving care
She’s just a toy
What a thrill it will be, when she’s found ‘neath the tree
By some little girl Christmas morning
And her true life will start, when she’s taken to heart
With childhood joy
And you’ll never believe all the love she’ll receive
Though just a toy
I'd love to see ‘neath my Christmas tree
One special doll meant for me
Smiling eyes, silken hair, you’ll need such loving care
You’re just a toy
You were planned and designed with one person in mind
To hold you and keep you forever
And you’ll live for the love and the happiness of
This lonely boy
And each night, he will say in a whimsical way
You’re just a toy
- TOM AND MARY :
Tom and Mary, Tom and Mary, goodbye, good luck to you
Tom and Mary, Tom and Mary, your beautiful dream has come true
Two lives blended are intended while all the world, in tune
Smiles divinely, for you’re finally on your honeymoon
Oh! (rires)
Tom and Mary, Tom and Mary, goodbye, good luck to you
Tom and Mary, Tom and Mary, your beautiful dream has come true
Two lives blended are intended while all the world, in tune
Smiles divinely, for you’re finally on your honeymoon
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 1 Fév 2024 - 18:44, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23274
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23274
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23274
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23274
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23274
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | |
Sujets similaires |  |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
