|
| | | M12. Parc Walt Disney Studios - 2 : Production Courtyard |    |
| |
| Auteur | Message |
|---|
Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23261
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| |  | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23261
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
|  Sujet: Re: M12. Parc Walt Disney Studios - 2 : Production Courtyard  Mar 25 Juil 2023 - 17:13 | |
| PLACE À LA FÊTE ! - EVERYDAY'S A CELEBRATION :
Everybody needs a place, a place to get away
A place to share with family and friends
Somewhere we can imagine and live a fantasy
Where dreams never have to end
Everyday’s a celebration of wishes coming true
You don’t need an invitation, we're always here for you
Days and nights are filled with laughter, there's always something new
In our world of adventure, enchantment, excitement
From out of the blue, it's too good to be true
Could it be? Come and see, you're always at home here at Disneyland Paris
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh / Mesdames et messieurs, et vous les enfants...
Oh oh, oh oh, oh oh oh / ...merci d'accueillir les Ambassadeurs du vingt-cinquième anniversaire...
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh / ...de Disneyland Paris, Laura Janice Gedigk...
Oh oh, oh oh / ...et Michaël Giordano
- EVERYDAY'S A CELEBRATION (REPRISE) :
Everyday’s a celebration of wishes coming true
You don’t need an invitation, we're always here for you
Days and nights are filled with laughter, there's always something new
In our world of adventure, enchantment, excitement
From out of the blue, it's too good to be true
Could it be? Come and see, you're always at home here at Disneyland Paris
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
   Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 26 Juil 2023 - 13:11, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23261
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: M12. Parc Walt Disney Studios - 2 : Production Courtyard Mar 25 Juil 2023 - 17:13 | |
| LES INSTANTS INOUBLIABLES DU 25ÈME ANNIVERSAIRE - EVERYDAY'S A CELEBRATION :
Everybody needs a place, a place to get away
A place to share with family and friends
Somewhere we can imagine and live a fantasy
Where dreams never have to end
And the wonders never cease here at Disneyland Paris where
Everyday’s a celebration of wishes coming true / Oh-woh-woh
You don’t need an invitation, we're always here for you / Yeah-yeah-yeah
Days and nights are filled with laughter, there's always something new
In our world of adventure, enchantment, excitement
From out of the blue, it's too good to be true
Could it be? Come and see, you're always at home here at Disneyland Paris
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
- EVERYDAY'S A CELEBRATION (REPRISE) :
Everybody needs a place, a place to get away
A place to share with family and friends
Somewhere we can imagine and live a fantasy
Where dreams never have to end
And the wonders never cease here at Disneyland Paris where
Everyday’s a celebration of wishes coming true
You don’t need an invitation, we're always here for you
Days and nights are filled with laughter, there's always something new
In our world of adventure, enchantment, excitement
From out of the blue, it's too good to be true
Could it be? Come and see, you're always at home here at Disneyland Paris
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh oh...
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 26 Juil 2023 - 12:47, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23261
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: M12. Parc Walt Disney Studios - 2 : Production Courtyard Mar 25 Juil 2023 - 17:13 | |
| LE FLASHMOB DU 25ÈME ANNIVERSAIRE - EVERYDAY'S A CELEBRATION :
Everybody needs a place, a place to get away
A place to share with family and friends
Somewhere we can imagine and live a fantasy
Where dreams never have to end
And the wonders never cease here at Disneyland Paris where
Everyday’s a celebration of wishes coming true
You don’t need an invitation, we're always here for you
Days and nights are filled with laughter, there's always something new
In our world of adventure, enchantment, excitement
From out of the blue, it's too good to be true
Could it be? Come and see, you're always at home here at Disneyland Paris
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh oh
From everywhere around the world, people gather at this place
A paradise for everyone to share
As we join together, we can sing and dance all day
Finding hope and cheer in every warm embrace
There always so much more to see, here at Disneyland Paris where
Aujourd'hui est comme tous les jours, y'a d' la joie, du plaisir / Oh-woh-woh
Bienvenue, oui, tu es toujours accueilli d'un sourire / Yeah-yeah-yeah
Pour réaliser tes désirs, tu peux te réjouir
Dans ce monde d'aventure, de magie et d'amour
Riche en fantaisies, en délires, en folies
Toi aussi, pour toujours, tu trouv'ras ton bonheur ici à Disneyland Paris
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh oh
And even as you go, you're never really gone / Oh-woh-oh
The memories that we make here will go on and on and on, oh oh
Everyday’s a celebration of wishes coming true / Oh yeah
You don’t need an invitation, we're always here for you / Always here for you
Days and nights are filled with laughter, there's always something new
In our world of adventure, enchantment, excitement / Oh yeah
From out of the blue, it's too good to be true
Could it be? Come and see, you're always at home here at Disneyland Paris / Oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh / Yeah
Oh oh, oh oh, oh oh oh / Oh yeah
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 25 Juil 2023 - 17:57, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23261
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: M12. Parc Walt Disney Studios - 2 : Production Courtyard Mar 25 Juil 2023 - 17:13 | |
| LE GRAND FINAL - EVERYDAY'S A CELEBRATION :
Everybody needs a place, a place to get away
A place to share with family and friends
Somewhere we can imagine and live a fantasy
Where dreams never have to end / ????
And the wonders never cease here at Disneyland Paris where / Hello, there! Enjoy the ????
Everyday’s a celebration of wishes coming true / What a celebration! Ayeuc! ????
You don’t need an invitation, we're always here for you
Days and nights are filled with laughter, there's always something new
In our world of adventure, enchantment, excitement
From out of the blue, it's too good to be true
Could it be? Come and see, you're always at home here at Disneyland Paris / ???? Hello there!
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh oh
From everywhere around the world, people gather at this place
A paradise for everyone to share
As we join together, we can sing and dance all day
Finding hope and cheer in every warm embrace
There always so much more to see, here at Disneyland Paris where / You-hou ! Joyeux anniversaire à tout le monde !
Aujourd'hui est comme tous les jours, y'a d' la joie, du plaisir / Oh-woh-woh
Bienvenue, oui, tu es toujours accueilli d'un sourire / Yeah-yeah-yeah
Pour réaliser tes désirs, tu peux te réjouir / Hello! ????
Dans ce monde d'aventure, de magie et d'amour / Bonjour ! (rires)
Riche en fantaisies, en délires, en folies
Toi aussi, pour toujours, tu trouv'ras ton bonheur ici à Disneyland Paris / Happy anniversary!
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh oh
And even as you go, you're never really gone / Oh-woh-oh
The memories that we make here will go on and on and on, oh oh
Everyday’s a celebration of wishes coming true / Oh yeah
You don’t need an invitation, we're always here for you / Always here for you
Days and nights are filled with laughter, there's always something new
In our world of adventure, enchantment, excitement / Oh yeah
From out of the blue, it's too good to be true
Could it be? Come and see, you're always at home here at Disneyland Paris / Oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh / Yeah
Oh oh, oh oh, oh oh oh / Oh yeah
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
- EVERYDAY'S A CELEBRATION (REPRISE) :
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh oh
And even as you go, you're never really gone / Oh-woh-oh
The memories that we make here will go on and on and on, oh oh
Everyday’s a celebration of wishes coming true / Oh yeah
You don’t need an invitation, we're always here for you / Always here for you
Days and nights are filled with laughter, there's always something new
In our world of adventure, enchantment, excitement / Oh yeah
From out of the blue, it's too good to be true
Could it be? Come and see, you're always at home here at Disneyland Paris / Oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh / Yeah
Oh oh, oh oh, oh oh oh / Oh yeah
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 25 Juil 2023 - 17:58, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23261
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23261
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: M12. Parc Walt Disney Studios - 2 : Production Courtyard Mar 25 Juil 2023 - 17:13 | |
| UN NOËL DING DANG DONG - DECK THE HALLS - DONALD :
Deck the halls with boughs of holly, falala lala, lala lala / Donald ?
'Tis the season to be jolly, falala lala, lala lala / Here we go! Heu, Donald ?
Don we now our gay apparel, falala lalala lalala
Donald ?
What is it?
T'es vraiment en avance ! You're too early!
But it's time to celebrate Christmas!
Troll the ancient Yuletide carol, falala lala, lala lala
- FROM ALL OF US TO ALL OF YOU :
From all of us to all of you, a very merry Christmas
And at this joyful time of year, we want you to be with us
So gather round our lovely tree where all the lights are shining
We'll be as happy as can be while all the bells are chiming
Ding dong dingle, what a merry sound
Ding dong dingle, Kris Kringle is in town
And now I'll introduce to you the gang that's here to meet you
The happy house of Mickey Mouse is waiting here to greet you
Girls! Boys!
Merry Christmas, happy New Year too
Merry Christmas, from all of us to you
From all of us to all of you, can't wait until you're with us
We'll meet beneath the mistletoe and say a Merry Christmas
A very merry Christmas
- DECK THE HALLS :
Ooh-ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh-ooh
Tralalalala lalalala
Ooh-ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh-ooh
Tralalalala lalalala
Ooh-ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh-ooh
Falala lalala lalala
Ooh-ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh-ooh
- DECK THE HALLS (REPRISE) :
Deck the halls with boughs of holly, falala lala, lala lala
'Tis the season to be jolly, tralalalala lalalala
Down we now our gay apparel, falalalala lalalala
Troll the ancient yuletide carol, lalalalala lalalala
Deck the halls with boughs of holly, falala lala, lala lala
Donald ? Don? Okay, wait, guys!
Am I late? What did I miss?
Guess what, it's time for "Deck the Halls"!
Oh yes? Wait just a minute!
Now, what?
A big holiday surpris for the Christmas time! Hang on!
Deck the halls with boughs of holly, falala lala, lala lala
'Tis the season to be jolly, falala lala, lala lala
Don we now our gay apparel, falala lalala lalala
Troll the ancient Yuletide carol, falala lala, lala lala
See the blazing Yule before us
Strike the harp and join the chorus
Follow me in merry measure
While I tell of Yuletide treasure, falala lala, lala lala
Troll the ancient Yuletide carol, falala lala, la...
- DO YOU WANT TO BUILD A SNOWMAN? :
Do you wanna build a snowman?
Come on, let's go and play
I never see you anymore, come out the door
It's like you've gone away
We used to be best buddies and now we're not
I wish you would tell me why
Do you wanna build a snowman?
It doesn't have to be a snowman… Okay, bye
Do you wanna build a snowman
Or ride our bike around the halls?
I think some company is overdue
I've started talking to the pictures on the walls
It gets a little lonely, all these empty rooms
Just watching the hours tick by
Do you wanna build a snowman?
It doesn't have to be a snowman… Okay, bye
- EN ÉTÉ :
Les abeilles, les pissenlits et le soleil
L'heure pour moi de faire c' que la neige fait en été
Un verre à la main, je m'allonge sur le sable fin
Je commence à bronzer en douceur en été
Je sens une brise très légère chasser le froid de l'hiver
Je plonge et je nage, je goûte au plaisir de ne rien faire
Et j'ai hâte de revoir mes amis en ce jour de gloire
Imaginez comme la vie serait belle en été
Dah-dah, dah-doo, a-bah-bah-bah bah-bah boo
Le chaud et le froid sont faits pour s'entendre
Ils ont une âme pur et un cœur tendre
Rrr-raht da-daht dah-dah-dah dah-dah-dah dah dah doo
Il y a ceux qui aiment les feux de cheminée
Mais mettez-moi au soleil et je serai… un homme comblé
Quand le temps s'assombrit, je m'accroche à mes rêves
Et là, sous un soleil brûlant, je me détends
Quand le ciel sera bleu, vous serez là tous les deux
Pour vivre la grande aventure de la neige en été
Pour vivre la grande aventure de la neige en été
En été
- LET IT GO :
The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen
A kingdom of isolation, and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in, Heaven knows I tried
Don't let them in, don't let them see, be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, don't let them know, well, now they know
Let it go, let it go, can't hold it back anymore
Let it go, let it go, turn away and slam the door
I don't care what they're going to say, let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
It's funny how some distance makes everything seem small
And the fears that once controlled me can't get to me at all
It's time to see what I can do to test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me, I'm free / All together!
Let it go, let it go, I'm one with the wind and sky
Let it go, let it go, you'll never see me cry
Here I stand, and here I stay, let the storm rage on
Ok, les amis, à présent c'est à vous de chanter le plus fort possible !
And now, friends, sing louder!
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back, the past is in the past / Tous ensemble !
Let it go, let it go and I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go, that perfect girl is gone
Here I stand in the light of day, let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder) |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23261
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23261
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23261
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23261
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23261
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23261
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23261
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23261
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23261
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23261
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23261
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: M12. Parc Walt Disney Studios - 2 : Production Courtyard Mar 25 Juil 2023 - 17:17 | |
| LA FABRIQUE DES RÊVES DE DISNEY JUNIOR VERSION 2021 - THE POWER OF ALL OF US :
There's a power in all of us to reach for more
And with the power of all of us, we fly, we soar
Altogether we can face any challenge, large or small
'Cause with the power inside of us, any dream is possible
Any dream is possible, any dream is possible at all
- ADD A LITTLE FANCY :
Fancy Nancy
Nancy Clancy
Who loves being fancy 'cause fancy feels like glee
Fancy is for everyone but most especially me
Fancy Nancy / Mwah, mwah!
Nancy Clancy / Ooh la la!
Découvrons ce qui est exquis, sortons nos vêtements chics
Just add a little fancy and voilà, life's fantastique / That's French for fantastic!
- PLAIN AND FANCY :
You see, whether you live in a plainfield or in a grand château
There are basic rules of fancy that everyone should know
A pen is ordinary, a plume is magnifique
Beige is dull and boring, le fuchsia, c'est plus chic
Trop vulgaires, les casquettes de baseball, berets are much more cheerier
Feathers, glitter and the like spruce up a drab exterior
Nancy, attends ! Je commence à avoir l'air magnifique !
Mais si jamais quelqu'un se moque ?
- FOLLOW YOUR DREAM :
If someone laughs, you still...
Follow your dream wherever it goes
It always works out / How? / Nobody knows
Comment faire si j'ai peur de ce que les gens pensent ?
N'écoute que tes rêves et fais-toi confiance
So that's your advice? And I think it's all true
I followed my dream and voilà, you can too
Just don't second-guess and you'll see, my dear friend / Whether you live in a plainfield or in a grand château
I'll follow my dream and all will be well / There are basic rules of fancy that everyone should know
In the end
- J'ADORE PARIS :
Nothing's ever boring or blah
In the land of ooh la la
J'adore means "I love it" so mwah, mwah, mwah
That's why j'adore Paris
The Eiffel Tower is la tour Eiffel
When something's pretty, they say "très belle"
I'm not just a girl here, no I'm a mademoiselle
That's why j'adore Paris
Everything seems fancier when you are in Paree
Instead of please and thank you they say s'il vous plait, merci
A loaf of bread is a baguette de pain
Artistes paint by the river Seine
Everything's magnifique when it's Parisien
That's why j'adore Paris
Bonjour !
- VAMPIRINA :
Vampirina
Elle était une vampire de Transylvanie
Les monstres étaient de merveilleux voisins
Mais elle est partie pour changer de vie
Ce fut un vrai choc de culture chez les humains
(rires) Je suis mieux qu'une chauve-souris, je suis Vampirina !
Whoa-oh-oh, Vampirina
Je suis bleue et j'ai de grandes dents
Whoa-oh-oh, Vampirina
C'est étrange mais malgré tout, je suis comme vous
Whoa-oh-oh, Vampirina
- FIND YOUR INNER GHOUL :
Tu trouveras le monstre en toi
Et l'univers saura qui tu es
I gotta find my inner ghoul / Find your inner ghoul
And let my/your inner ghoul rock out
- LIVING THE SCREAM :
Et maintenant, elle est Stupeur Ghoul Spark !
One, two, three, four!
It's a full moon party, let's get it started
Transylvania dream
It's a full moon party, let's get it started
Can you believe we're living the scream? Woo-hoo
We're living the scream, woo-hoo
C'est toujours à minuit que les loups sont prêts à hurler / Ah-hoo !
Préparez-vous, les filles, ce soir, ça va crier / Who-oh
All around the monster world, the fly ghost guys and the cool ghoul girls
Are gonna make a scene
Ce soir, la lune est pleine, montons tous sur scène
Belles Transylvaniennes
Ce soir, la lune est pleine, montons tous sur scène
C'est un rêve qui devient réel, woo-hoo
We're living the scream, woo-hoo
We're living the screa-ea-ea-ea-ea-eam
Yeah
- HERE COMES THE LION GUARD :
Whoa oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh
Look out, here comes the Lion Guard
Whoa oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh
Voici la Garde du Roi Lion
- ZUKA ZAMA :
Zuka zama zom zom zom
Zuka zama zom zom zom
La vie est vraiment amusante
Zuka zama zom zom zom
Une grande aventure passionnante
Zuka zama zom zom zom
La vie est un tourbillon d'émotions
Zuka zama zom zom zom
N'aie peur de rien, fais le plongeon
Zuka zama zom zom zom
Bondis, bondis (Zuka zuka)
Souris, souris (Zama zama)
Va, va, va (Zom zom zom)
Vole dans les airs comme l'abeille si légère
Zuka zama zom zom zom / Allez !
Zuka zama zom zom zom / (rires)
Zuka zama zom zom zom / (rires)
Zuka zama zom zom zom
Bon, on a encore du boulot ! Les amis, j'ai besoin d' votre aide !
We need your help!
Zuka zuka (Zuka zuka)
Zuka zuka (Zuka zuka)
Zama zama (Zama zama)
Zama zama (Zama zama)
Zom zom zom (Zom zom zom)
Zom zom zom (Zom zom zom)
Zom zom zom (Zom zom zom)
Zom zom zom (Zom zom zom)
Please, this is ridiculous et stupide ! Et j'adore ça ! I love it ! Whoo-hoo-hoo!
Now I know your little motto for life
Zuka zama zom zom zom
Enjoy the chaos, ignore the strife
Zuka zama zom zom zom
When life throws you a crazy curve
Zuka zama zom zom zom
Go zuka zama, don't lose your nerve
Zuka zama zom zom zom
Pop up, pop up (Zuka zuka)
Dive in, dive in (Zama zama)
Go, go, go (Zom zom zom)
Flyin' through the trees like a busy, busy bee going
Timon, merci ! Thank you!
Now, I have a dream too! Mon rêve, c'est de me lâcher ! To dance and have fun!
Zuka zama zom zom zom / Oui !
Zuka zama zom zom zom / (rires)
Zuka zama zom zom zom / (rires)
Zuka zama zom zom zom
Zuka zama zom zom zom
Zuka zama zom zom zom
Zuka zama zom zom zom / (rires)
Zuka zama zom zom zom
- THE POWER OF ALL OF US (REPRISE) :
When we stand together and dream as one
There's a kind of magic that shines like the sun
Being side by side here with friends like you
There's really nothing we can't do
Yeah! There's nothing we can't do! (rires)
On a tous le pouvoir en nous de croire encore
Et grâce à tout ce pouvoir en nous, on est plus forts
Tous ensemble, on peut rel'ver les défis main dans la main
On sait qu'avec tout ce pouvoir en nous, tous les rêves deviennent possibles enfin
There's a power inside our hearts and yours and mine
And with the power of all of us, all might, will shine
Altogether we can solve any problem, large or small
'Cause with the power inside of us, any dream is possible
Any dream is possible
There's a power in all of us
In me and you
There's a power in all of us
On a tous ce pouvoir en nous
There's a power in all of us
VERSION 2022 Seules trois chansons ont subi des modifications, les autres sont identiques. - FOLLOW YOUR DREAM :
If someone laughs, you still...
Follow your dream wherever it goes
It always works out / How? / Nobody knows
Comment faire si j'ai peur de ce que les gens pensent ?
Still follow your dream et fais-toi confiance
So that's your advice? And I think it's all true
I followed my dream and voilà, you can too
Just don't second-guess and you'll see, my dear friend / Whether you live in a plainfield or in a grand château
I'll follow my dream and all will be well / There are basic rules of fancy that everyone should know
In the end
- ZUKA ZAMA :
Zuka zama zom zom zom
Zuka zama zom zom zom
La vie est vraiment amusante
Zuka zama zom zom zom
Une grande aventure passionnante
Zuka zama zom zom zom
La vie est un tourbillon d'émotions
Zuka zama zom zom zom
N'aie peur de rien, fais le plongeon
Zuka zama zom zom zom
Bondis, bondis (Zuka zuka)
Souris, souris (Zama zama)
Va, va, va (Zom zom zom)
Vole dans les airs comme l'abeille si légère
Zuka zama zom zom zom / Allez !
Zuka zama zom zom zom / (rires)
Zuka zama zom zom zom / (rires)
Zuka zama zom zom zom
Bon, on a encore du boulot ! Les amis, j'ai besoin d' votre aide !
Allez, tous avec nous !
Zuka zuka (Zuka zuka)
Zuka zuka (Zuka zuka)
Zama zama (Zama zama)
Zama zama (Zama zama)
Zom zom zom (Zom zom zom)
Zom zom zom (Zom zom zom)
Zom zom zom (Zom zom zom)
Zom zom zom (Zom zom zom)
Oh please, this is ridiculous et stupide ! Mais j'adore ça ! I love it ! Whoo-hoo-hoo!
Now I know your little motto for life
Zuka zama zom zom zom
Enjoy the chaos, ignore the strife
Zuka zama zom zom zom
When life throws you a crazy curve
Zuka zama zom zom zom
Go zuka zama, don't lose your nerve
Zuka zama zom zom zom
Pop up, pop up (Zuka zuka)
Dive in, dive in (Zama zama)
Go, go, go (Zom zom zom)
Flyin' through the trees like a busy, busy bee going
Merci ! Thank you, Timon!
Now, I have a dream too! Mon rêve, c'est de me lâcher ! To dance and have fun!
Zuka zama zom zom zom / Oui !
Zuka zama zom zom zom / (rires)
Zuka zama zom zom zom / (rires)
Zuka zama zom zom zom
Zuka zama zom zom zom
Zuka zama zom zom zom
Zuka zama zom zom zom / (rires)
Zuka zama zom zom zom
- THE POWER OF ALL OF US (REPRISE) :
When we stand together and dream as one
There's a kind of magic that shines like the sun
Being side by side here with friends like you
There's really nothing we can't do
Yeah! There's nothing we can't do! (rires)
On a tous le pouvoir en nous de croire encore
Et grâce à tout ce pouvoir en nous, on est plus forts
Tous ensemble, on peut rel'ver les défis main dans la main
On sait qu'avec tout ce pouvoir en nous, tous les rêves deviennent possibles enfin
There's a power inside our hearts and yours and mine
And with the power of all of us, all might, will shine
Altogether we can solve any problem, large or small
'Cause with the power inside of us, any dream is possible / ???? fancy comme moi !
Any dream is possible / Pour être une rockstar comme moi !
There's a power in all of us
In me and you
There's a power in all of us
On a tous ce pouvoir en nous
There's a power in all of us
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 10 Avr 2024 - 11:48, édité 5 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23261
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: M12. Parc Walt Disney Studios - 2 : Production Courtyard Mar 25 Juil 2023 - 17:17 | |
| UN NOËL ENNEIGÉ - DECK THE HALLS :
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la la-la la-la-la
Wa-wa-wa-wa-wa wa-wa wa-wa
Oh, oh, oh ! C'est déjà bientôt Noël ! It's that time of year again!
The Christmas countdown has begun!
- LET IT SNOW :
Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
Since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow
Et quand le feu s'éteint lentement / Sing it!
Bien au chaud, les familles s'endorment / (rires)
La neige étend son beau manteau blanc / You got it!
Et la forêt se transforme / (rires)
Oh, the fire is slowly dying
Nous, nous y restons bien au chaud
????
Let it snow, yeah
- AT CHRISTMAS TIME :
Tell me what you want this year, I only want you
A Christmas gift to bring you cheer, I only want you
I'll wrap it up for you, my dear
But I only want you at Christmas time
I'll fill your stocking to the brim, but I only want you
With lots of shiny things within, that would be nice too
A new car, let's go take a spin
Sounds great, I'd love to, at Christmas time
How about a brand new sweater?
I haven't want the one from last year
A mug for tea and chocolate's better
A ring might be nice, I wouldn't think twice
A new perfume or sweet cologne, but I only want you
A trip to see Paris or Rome, but I only want you
No carbon or five-carat stone could possibly do
'Cause at Christmas time, I only want you
How about a pair of new gloves?
I have a whole closet full
You could send me to the beach love
And I would stay here? Not a chance, my dear
So tell me what you want this year, I only want you
To bring me some Christmas cheer, I only want you
There's nothing you could give me, dear, that's brand spanking new
'Cause at Christmas time, I only want you
Although, you know, a five-carat stone is not a bad idea!
Mmh... well neither is a boat!
Well, there's always next year!
- THE CHRISTMAS SONG (CHESTNUTS ROASTING ON AN OPEN FIRE) :
Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yuletide carols being sung by a choir
And folks dressed up like Eskimos
Everybody knows a turkey and some mistletoe
Help to make the season bright
Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight
They know that Santa's on his way
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh
And every mother's child is gonna spy
To see if reindeer really know how to fly
And so I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although it's been said many times, many ways
Merry Christmas to you
And so I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although it's been said many times, many ways
Merry Christmas to you
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 26 Juil 2023 - 11:59, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23261
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23261
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: M12. Parc Walt Disney Studios - 2 : Production Courtyard Mar 25 Juil 2023 - 17:17 | |
| LOIN DE LA MER, ON FAIT LA FÊTE - UNDER THE SEA :
The seaweed is always greener in somebody else's lake
You dream about going up there but that is a big mistake
Just look at the world around you, right here on the ocean floor
Such wonderful things surround you, what more is you looking for?
Under the sea, under the sea
Darling, it's better down where it's wetter, take it from me
Up on the shore they work all day, out in the sun they slave away
While we devoting full time to floating under the sea
J'adore cette chanson ! Vous aussi, les amis ?
Yeah!
Down here, all the fish is happy as off through the waves they roll
The fish on the land ain't happy, they sad 'cause they in their bowl
But fish in the bowl is lucky, they in for a worser fate
One day when the boss get hungry, guess who's gonna be on the plate? Oh no
Under the sea, under the sea
Nobody beat us, fry us, and eat us in fricassee
We what the land folks loves to cook, under the sea we off the hook
We got no troubles, life is the bubbles under the sea
Under the sea
Since life is sweet here, we got the beat here naturally, naturally-y-y
Even the sturgeon and the ray, they get the urge and start to play
We got the spirit, you got to hear it under the sea
Tony, you sing just like Sebastian!
Thank you!
The newt play the flute, the carp play the harp
The plaice play the bass and they soundin' sharp
The bass play the brass, the chub play the tub
The fluke is the duke of soul
The ray, he can play, the lings on the strings
The trout rocking out, the blackfish, she sings
The smelt and the sprat, they know where it's at
And, oh, that blowfish blow
(rires)
(rires)
Under the sea, under the sea
When the sardine begin the beguine, it's music to me
What do they got, a lot of sand? We got a hot crustacean band
Each little clam here know how to jam here under the sea
Each little slug here cutting a rug here under the sea
Each little snail here know how to wail here
That's why it's hotter under the water
Yeah, we in luck here down in the muck here under the sea
- KISS THE GIRL :
There you see her sitting there across the way
She don't got a lot to say but there's something about her
And you don't know why but you're dyin' to try
You wanna kiss the girl
Yes, you want her, look at her, you know you do
Possible she want you too, use tour words, boy, and ask her
If the time is right and the time is tonight
Go on and kiss the girl / Sing with me.
Sha la la la la la, my oh my
Look like the boy too shy, he ain't gonna kiss the girl
Sha la la la la la, ain't that sad?
Ain't it a shame? Too bad, he gonna miss the girl
Now's your moment floating in a blue lagoon
Boy, you better do it soon, no time will be better
She don't say a word and she won't say a word
Until you kiss the girl
Sha la la la la la, don't be scared
You got the mood prepared, go on and kiss the girl, whoa-whoa
Sha la la la la la, float along
And listen to the song, the song says kiss the girl
Sha la la la la la, the music play
Do what the music say, you gotta kiss the girl
You gotta… kiss the girl
Why don't you… kiss the girl?
Come on and… kiss the girl
Go on and… kiss the girl
- UNDER THE SEA (REPRISE) :
Under the sea, under the sea, under the sea, under the sea
When the sardine begin the beguine, it's music to me, music to me
What do they got, a lot of sand? We got a hot crustacean band
Each little clam here know how to jam here under the sea
Each little slug here cutting a rug here under the sea
Each little snail here know how to wail here
That's why it's hotter under the water
Yeah, we in luck here down in the muck here under the sea
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 26 Juil 2023 - 13:22, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23261
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: M12. Parc Walt Disney Studios - 2 : Production Courtyard Mer 26 Juil 2023 - 13:22 | |
| TOGETHER : UNE AVENTURE MUSICALE PIXAR - LA MER (BEYOND THE SEA) / IN THE BIG BLUE WORLD :
Somewhere beyond the sea
Somewhere waitin' for me
A des reflets d'argent, la mer
Des reflets changeants sous la pluie
(La mer) qu'on voit danser
In the big blue world
Happy we'll be beyond the sea / Beyond the Sea
In the big blue world
La mer qu'on voit danser
Le long des golfes clairs
Somewhere, somewhere, somewhere
In the big blue world
We're gonna go explore
In the big blue world
Things we've never seen before
Take a look around you
The ocean's alive
In the big blue world
La mer qu'on voit danser
In the big blue world beyond the...
Quelqu'un a éteint la lumière ?
C'est une baleine !
Attends-nous... ???? / Sea
Dory, attends, moi aussi, j' veux parler baleine !
Nemo, come back! This is not funny! And I know funny, I'm a clownfish!
- EL LATIDO DE MI CORAZÓN :
Mm-mm-mm-mm-mm-mmh mm-mm-mm-mm-mm-mmh
En el latido de mi corazón
Amor verdadero nos une por siempre
En el latido de mi corazón
¡Aa-aa-ah!
- UN POCO LOCO :
Que el cielo no es azul, ¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Que es rojo dices tú, ¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Ves todo al revés, ¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Creo que piensas con los pies, ¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
You make me un poco loco, un poqui-ti-ti-to loco
The way you keep me guessing, I'm nodding and I'm yes-ing
I'll count it as a blessing that I'm only un poco loco
- REMEMBER ME :
Remember me though I have to say goodbye
Remember me, don't let it make you cry / Un poco loco, poquiti-ti-ti-to loco
Even if I'm far away I hold you in my heart
I sing a secret song to you each night we are apart / ¡Ves todo al revés!
Remember me though I have to travel far / ¡Creo que piensas con los pies!
Remember me each time you hear a sad guitar
Know that I'm with you the only way that I can be
Until you're in my arms again, remember me / ¡Viva la musica!
- EL LATIDO DE MI CORAZÓN (REPRISE) :
¡La musica me hace sentir vivo!
Una melodía bella que el alma tocó
Con el ritmo que vibra en nuestro interior
Amor verdadero nos une por siempre
En el latido de mi corazón
Una melodía bella que el alma tocó
Con el ritmo que vibra en nuestro interior
Amor verdadero nos une por siempre
En el latido de mi corazón
Una melodía bella que el alma tocó
Con el ritmo que vibra en nuestro interior
Amor verdadero nos une por siempre
En el latido de mi corazón
En el latido de mi corazón
- TOGETHER :
Together, we can write the score
Better than ever before
La musique résonne plus fort
Together, oh-oh oh-oh oh-oh
Look at this! Each of us added a piece of ourselves to the score!
T'as raison, Woody ! Il ne tient qu'à nous d'écrire la partition de nos aventures !
And isn't it funny how everyone found a page of the music in their own special way?
Et parfois l'inattendu peut conduire à l'extraordinaire !
Together, we can bring some joy
Pour faire battre les cœurs plus fort
'Cause everyone of us belongs
Oh-oh oh-oh oh-oh
All right, pals! It's time!
Star Command, mission acomplie ! Et pile avant le réveil de Charlie !
Tous en position !
On a sauvé le rêve de Charlie ! Bien joué, les amis !
You know, everyone? We can do anything when we do it together.
- TOGETHER (FINAL) :
Oh-oh-oh
The power of music
Every path has a rhythm
Leading you if you listen
On a journey, you make some friends
They are beautiful, different
The power of music / The power of music
Unites us all in harmony
It shows where the truth is / It shows where the truth is
Listen to the symphony
Together, we can write the score
Bigger than ever before
Feeling when the heartbeat drums
Just like oh-oh oh-oh oh-oh
Together, we can bring some joy
Together, we can make some noise
'Cause everyone of us belongs
Just like oh-oh oh-oh oh-oh
Together, we are o-o-o-o-o-one, o-o-o-o-one, o-o-o-o-one
Together, we are o-o-o-o-o-one, o-o-o-o-one, o-o-o-o-one
Together, we are one / Well done, everyone!
Together, we are one / We did it, together! Ensemble !
Together, we are one / Yee-haw ! On est toujours plus forts quand on est réunis !
Together, we are one / Power of music / (rires)
Together, we can write the score
Bigger than ever before
Feeling when the heartbeat drums
Just like oh-oh oh-oh oh-oh
Together, we can bring some joy
Together, we can make some noise
'Cause everyone of us belongs
Just like oh-oh oh-oh oh-oh
Together, we are o-o-o-o-o-one, o-o-o-o-one, o-o-o-o-one
Together, we are o-o-o-o-o-one, o-o-o-o-one, o-o-o-o-one
Together, we are one
- TOGETHER (SORTIE) :
Chers amis, merci d'avoir assisté à notre ciné-concert Together : Une Aventure Musical Pixar.
Nous vous souhaitons une agréable journée au Parc Walt Disney Studios.
Dear friends, thank for joining our movie concert Together: A Pixar Musical Adventure.
We wish you a pleasant day in Walt Disney Studios Park.
Together, we can bring some joy
Together, we can make some noise
'Cause everyone of us belongs
Just like oh-oh oh-oh oh-oh
Together, we are o-o-o-o-o-one, o-o-o-o-one, o-o-o-o-one
Together, we are o-o-o-o-o-one, o-o-o-o-one, o-o-o-o-one
Together, we are one
Together, we are one / Power of music
Together, we can write the score
Bigger than ever before
Feeling when the heartbeat drums
Just like oh-oh oh-oh oh-oh
Together, we can bring some joy
Together, we can make some noise
'Cause everyone of us belongs
Just like oh-oh oh-oh oh-oh
Together, we are o-o-o-o-o-one, o-o-o-o-one, o-o-o-o-one
Together, we are o-o-o-o-o-one, o-o-o-o-one, o-o-o-o-one
Together, we are one
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder) |
| | | | |
Sujets similaires |  |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
