Alerte Rouge [Pixar - 2022]

L'avant-première mondiale du film à suivre ici :

Réaction à chaud après avoir vu Alerte Rouge : j'ai adoré !!!
Sûrement l'un de mes Pixar préférés, voir mon préféré (j'ai l'impression de dire ça à chaque Pixar c'est un truc de dingue ^^)

Pour commencer j'ai adoré le perso principal Mei on s'y attache tout de suite, alors que j'avais quelques appréhension ms du peu que j'avais vu d'elle dans les bandes annonces. De même ses amies sont très attachantes. Perso j'ai bien aimé Pryia ^^

Certains thèmes abordés, notamment les menstruations et l'éveil sexuel, m'ont très agréablement surpris (le mot "sexuel" est carrément lâché dans le film, je m'y attendais pas).
Je pense que le panda roux est la métaphore de la puberté et de tout ce qui en découle : le désir, la soif de découvrir de nouvelles choses et de se trouver soi-même, d'assumer sa vraie personnalité, plutôt que de rentrer dans le moule imposé par la société et ainsi "enfermer le panda" pour ne plus le laisser ressortir.

Spoiler:

J'ai beaucoup aimé également la mère qui au fond n'est que la victime de la façon dont elle a elle-même été éduquée. Les tantes également qui, bien que forcément plus en retrait, se font remarquer par leur enthousiasme et leur désir profond d'aider Mei et la famille.

J'ai bien aimé aussi Tyler, le mec qui

Spoiler:

En tous cas vu que Pixar osé aborder des thèmes peu voir pas abordés dans des films labellés Disney jusqu'ici ça me donne de l'espoir qu'un prochain film aborde l'homosexualité.


Sinon perso j'ai adoré les design des persos. Moins cartoonesques que dans Luca selon moi, ce que j'ai apprécié.
En toute honnêteté j'ai trouvé chaque plan, chaque scène, chaque mise en scène et lumière, parfait, le film fait un sans faute de bout en bout. Il arrive souvent que dans un film Disney ou Pixar il y est (selon moi) certains passages un peu plus lents, ou qui attirent moins mon attention, mais là non, le film est rythmé, on n'a pas le temps de s'ennuyer, le film s'écoule de manière fluide, il est tel qu'il doit être et pas autrement.

Gros gros plus pour le setup du film en 2002, j'adore l'ambiance des années 90/début 2000 qui me rappelle mon enfance. Et bien évidemment la musique entraînante des 4*Town dans la pure veine des tubes des années 90 est excellente et se laisse s'écouter en boucle.

Bref, un pur joyau Pixar qui aurait nettement mérité de sortir sur grand écran. Ne boudez pas votre plaisir, ce film est une pure merveille !
J'ai déjà hâte de le revoir en VO !


EDIT : C'est mon 11111ème message sur DCP ! Yay !

Gentillet et amusant, les thèmes abordés sont intéressants, se regarde sans déplaisir mais pas plus pour moi.

Honnêtement je ne m'était pas plus intéressait que ça au film la banderson annonces me disait et pourtant j'ai vraiment passé un très chouette moment j'ai beaucoup aimé la relation entre mei et sa mère et le message autour , j'ai beaucoup aimé le personnage elle me rappelle un peu Lilo avec son côté à la fois sale gosse et touchante à la fois, ça fesait un moment qu'un pixar p'avait pas autant agripper,

À revoir avec plaisir

J'ai aussi eu l'occasion de le regarder vendredi le jour de la sortie. Quel dommage que ce film n'ait pas eu droit à sa sortie au cinéma. J'aime ce renouveau créatif chez Pixar depuis En Avant (Onward). Pas de suites, que des création originales: En Avant, Soul, Lucas et maintenant Alerte Rouge. Le making of est aussi très intéressant.

Dash a écrit:

Le refrain de "Nobody Like U" ne jouerait-il pas sur le ridicule de la double négation ?
"You're never not on my mind, oh my, oh my / Tu n'es jamais pas dans mes pensées
I'm never not by your side, your side, your side / Je ne suis jamais pas à tes côtés
En français, en tout cas, cela sonne ridicule et collerait assez avec des paroles un peu parodiques mais je ne me rends pas compte de si c'est aussi le cas en anglais ?

Non en anglais c'est certes une formulation pas commune mais il n'y a rien de parodique. Le fait que cette tournure soit peu commune apporte une certaine emphase au message. Tu devrais sentir que : "you're always on my mind" sonne moins dramatique que " You're never not on my mind" (en paraphrasant en pourrait dire: l'idée même que tu puisses quitter mon esprit ne se pose même pas.
En français je pense qu'on ne traduirait pas comme tu le fais. (Never) porte sur (not on my mind): en somme tu ne quittes jamais mes pensées. Pour retrouver cette double négation on pourrait traduire: "Jamais tu ne quitteras mes pensées/ Jamais je ne m'éloignerais de toi".

C'était une question très intéressante  

Your english teacher.

Merci d'avoir apporté cet éclaircissement !

jambonpremierprix a écrit:

Dash a écrit:

Le refrain de "Nobody Like U" ne jouerait-il pas sur le ridicule de la double négation ?
"You're never not on my mind, oh my, oh my / Tu n'es jamais pas dans mes pensées
I'm never not by your side, your side, your side / Je ne suis jamais pas à tes côtés
En français, en tout cas, cela sonne ridicule et collerait assez avec des paroles un peu parodiques mais je ne me rends pas compte de si c'est aussi le cas en anglais ?

Non en anglais c'est certes une formulation pas commune mais il n'y a rien de parodique. Le fait que cette tournure soit peu commune apporte une certaine emphase au message. Tu devrais sentir que : "you're always on my mind" sonne moins dramatique que " You're never not on my mind" (en paraphrasant en pourrait dire: l'idée même que tu puisses quitter mon esprit ne se pose même pas.
En français je pense qu'on ne traduirait pas comme tu le fais. (Never) porte sur (not on my mind): en somme tu ne quittes jamais mes pensées. Pour retrouver cette double négation on pourrait traduire: "Jamais tu ne quitteras mes pensées/ Jamais je ne m'éloignerais de toi".

C'était une question très intéressante  

Your english teacher.

Peu ou prou ce que je disais page précédente

Rwo a écrit:

On peut tout autant avoir des formulations en double négation comme :
« Jamais je ne t'oublie / Jamais je ne t'abandonnerai » ;
qui reprennent les "never" et "not" sans devenir ridicules.

Je viens de le voir et je l'ai vraiment trouvé top!

Si seulement on avait pu voir ce Pixar à nos 13 ans...

Vu hier soir et globalement plutot surprise dans le bon sens, la bande annonce ne me donnait pas envie et au final agréable surprise, ce n’est pas un coup de coeur comme l’a été Coco, le film est très sympa et ça change un peu des suites.

Je l'ai vu aussi, et sans rentrer parmi mes Pixar préférés, je l'ai trouvé vraiment plaisant et assez impactant dans ce qu'il ose raconter.
Comme dit plus haut, Alerte Rouge ose être direct dans le sujet de la puberté. Il dit clairement les choses et brise plusieurs tabous, ce qui le rend vraiment très raffraichissant. Voir un film d'animation tout public parler des règles, avec des serviettes hygiéniques clairement présentées aux spectateurs, c'est du jamais-vu (et il y a évidemment d'autres choses, comme le mot "sexuel" qui est prononcé par Mei Mei). Ce n'est pas un film qui s'adresse spécifiquement aux enfants (même si je pense qu'il peut être plutôt éducatif pour eux) mais surtout aux adolescents, et c'est vraiment chouette de voir ça pour un film d'animation américain. Et je ne l'aurais pas cru mais le panda roux géant est vraiment très pratique pour représenter la puberté, puisqu'il symbolise les règles par sa couleur, l'arrivée des poils, mais aussi certains comportements adolescents (le making-off explique ça très bien). C'est vraiment du pure génie.
J'aime également comment le film aborde le sujet de la toxicité familiale, avec la mère qui exerce une trop grande pression sur sa fille et l'empêche de murir.
J'aime beaucoup voir l'action être située au début des années 2000, c'est assez touchant de voir que cette période commence à devenir nostalgique. J'apprécie également comment l'environnement canadien et les origines chinoises de notre héroïne influent subtilement sur l'ambiance, d'autant que ces deux pays sont tous les deux très caractérisés par la couleur rouge.
Les personnages sont globalement très sympathiques. Mei Mei est touchante et ses amies ont vraiment leur propre personnalité. La mère est parfois un brin caricaturale mais j'aime beaucoup son apport sur l'histoire.

Si je devais émettre des réserves, c'est que le ton est parfois un peu trop survolté. Je comprends l'intention de représenter le comportement dynamique et hyperactif de notre héroïne mais je trouve que ça va parfois loin dans le cartoon (même si j'aime beaucoup les inspirations des anime japonais, pour les expressions de nos personnages).
Dans la même idée, je n'aime pas le cliché du parent qui fiche la honte.

Spoiler:

Je trouve que le film n'est pas sans défaut mais j'ai énormément d'estime pour ce qu'il ose dire. Il dégage quelque chose de vraiment unique et je pense qu'il peut faire du bien à beaucoup de gens.

Bande-annonce et affiche pour Embrace the Panda: Making Turning Red, (ou plus sobrement en français Alerte Rouge : Le Making Of) qui est déjà disponible sur Disney+ :

Voici les paroles des chansons telles qu'elles apparaissent dans la version française du film.

1 TRUE LOVE (4*TOWN POUR LA VIE)

Spoiler:

NOBODY LIKE U (KARAOKÉTÉ)

Spoiler:

NOBODY LIKE U (PUBLICITÉ)

Spoiler:

NOBODY LIKE U (KARAOKÉTÉ - REPRISE)

Spoiler:

U KNOW WHAT'S UP (THE PANDA HUSTLE VERSION)

Spoiler:

CHA CHA SLIDE

Spoiler:

BOOTYLICIOUS

Spoiler:

1 TRUE LOVE (RADIO)

Spoiler:

U KNOW WHAT'S UP (CONCERT)

Spoiler:

NOBODY LIKE U (RITUEL)

Spoiler:

NOBODY LIKE U

Spoiler:

1 TRUE LOVE

Spoiler:

U KNOW WHAT'S UP

Spoiler:

U KNOW WHAT'S UP (JIN LEE)

Spoiler:

Autres spots VO pour Alerte Rouge qui n'avaient pas encore été partagés ici :

Alerte Rouge serait le plus gros succès mondial d'un film sorti en exclusivité sur Disney+ (basé sur le nombre d'heures visionnées dans les 3 premiers jours).

Il y avait longtemps qu'un film Pixar, ne m'avait laissé aussi indifférente, c'était pour "Le Monde de Némo".

Je n'ai pas accroché du tout à Alerte Rouge qui accumule les situations convenues et les clichés sur l'adolescence, sur le changement, sur le fait de trouver sa place, sans aucune subtilité.

Ajoutons un  panda mignon pour symboliser les affres de l'adolescence et tout le monde trouvera ça original ! Et bien non ! Je me suis ennuyée, je n'ai ressenti aucun intérêt pour les personnages qui sont tous de véritables caricatures, je n'ai même pas ri une seule fois tellement c'est du vu et revu.

Il faut dire que ce n'est pas le genre de sujet qui m'intéresse à la base, donc c'était déjà mal parti mais je m'attendais au moins à être touchée ou émue comme sait si bien le faire Pixar, en suprenant par ses approches, et bien non ! Sans compter que le design des personnages ne m'a pas plu non plus et que la bande originale est totalement oubliable. Laissons les Boys Band du début des années 2000 où ils sont : aux oubliettes !
Vice-Versa était tellement plus poétique, plus touchant, plus drôle, plus subtile, plus inventif, plus émouvant sur un sujet proche. Luca était une merveille de poésie et Coco un maelström d'émotions mais Alerte rouge, Je n'ai pas du tout aimé.
Le panda est chou, l'animation est sublime, ça se résume à ça pour moi.

Un peu comme fauna, Turning Red m'a laissée totalement indifférente, alors que j'avais hâte de le voir et qu'il paraissait prometteur.

Les personnages sont mignons mais vraiment trop clichés, trop stéréotypés.

Mei Lin a un développement vraiment vu et revu: la gentille fifille qui finit par se rebeller et par confronter sa mère...Pour moi, ça ressemble à un mélange entre Brave et Vice-Versa, mais un mélange sans trop de saveurs, un peu facile. Par contre ,j'ai aimé sa relation avec ses amies, pleine de confiance et de compréhension.

L'exposition prend une plombe, la conclusion est bâclée. Franchement, le combat de panda était-il obligatoire? Je l'ai trouvé vraiment mauvais. Entre la mère qui détruit tout et Mei qui la provoque...Mouais. Pas sûre que ce soit vraiment la meilleure façon de gérer un conflit pareil. Quand on pense à Vice-Versa, qui parlait globalement du même sujet (l'entrée dans l'adolescence, les émotions nouvelles et fortes, les conflits parents-enfants...), ici on dirait presque une parodie.

J'ai bien aimé les graphismes, l'ambiance globale ....Mais c'est tout. Même si je n'ai pas passé un mauvais moment, j'avoue qu'à la fin, je me suis juste dit "ouais ok...". Comme c'est un Pixar, et que les derniers Pixar (surtout Luca) avaient réussi à me tirer une larme, sinon à me bouleverser, j'en attendais certainement trop.

Vous savez, Encanto m'avait pas allumer ma chandelle, mais je vous avoue, contrairement aux mauvaises critiques que j'avais jugé dans le passé, j'avais toujours pensé que Pixar pouvait se sentir bien révélateur comparée à Disney, et peu importe les critiques qui jugeait que ça allait être mauvais leur très récent film, mais NON !!! contrairement aux mauvaises critique qui le jugent avènement, moi j'ai adoré Alerte Rouge (Turning Red) de Disney/Pixar.

Non seulement, ça faisait longtemps que je n'avais pas vu un bon film Disney, mais je crois que Disney et Pixar sont en rivalité absolue (Ainsi que certains critiques qui adorent ou qu'ils détestent), démontrant qui ne seront jamais du même côté de la ligne.

Mei est directement comme dans la bande-annonce, mais l'humour qui est attribuée dans le film est exceptionnelle, et la performance québécoise de l'actrice Emma Bao Linh Tourné qui a fait sa voix au Québec, mérite des félicitations pour tout le travail qu'elle a accomplie, ayant perdu son précédent rôle pour Luca.

Les voix québécoises sont tout simplement parfaite, et franchement  si j'était au cinéma et qu'il y avait des goodies sur le panda roux, je l'achèterais absolument.

Directement, je suis d'accord que c'est dommage qu'un tel chef d'oeuvre n'est pas sorti au cinéma, je pense que Disney a fait une effroyable erreur de ne pas l'avoir sorti au cinéma, et de l'avoir sorti directement sur Disney+.

Le film me rappelle littéralement mon enfance, il y a même un fait qui m'a touchée lorsque le père revoit la vidéo qu'elle a mis dans son caméscope, et son père lui avoue que sa mère l'avait défendu car il se faisait intimider abruptement, mais elle l'avait rejetée sa double personnalité, et je pense mettre reconnu dans le personnage du père.

Je pense littéralement que les personnages féminins devrait s'inspirer d'Alerte Rouge, plus que des précédents princesses de Disney, même Mérida n'avait pas été à la hauteur, mais Mei et sa version panda, mérite mes félicitations.

Pixar devrait garder le personnage en question, ça pourrait être une excellente mascotte qui pourrait faire oublier Mickey Mouse dû qui deviendra de plus en plus libre de droit durant les prochaines années.

Pour ma part, j'aurais adoré chouchouter cette mascotte et être copain avec son groupe d'amis et aller la saluer à Disney World si je pouvais aller la chouchouter de nouveau, ça me rappelle tellement mon enfance à l'époque où j'aimais les Backstreets Boys et que je voulais aussi me faire aimer par une des filles de ma classe.

En tout cas, je peut vous dire une chose, foncez-voir le film sur Disney+, je vous recommande entièrement le visionnage !

Pour finir, je voulais vous faire remarquer un truc non imaginée par le public, le film se déroule en 2002 à l'âge où Mei avait 13 ans, aujourd'hui en 2022 elle doit avoir 33 ans, peut-être que Mei est devenue maman, qui est tomber amoureux d'un homme de son âge et qu'elle a mis au monde un enfant qui probablement va avoir aussi les pouvoirs du panda roux.


Voilà, c'est tout ce que je pouvais vous dire là-dessus !

Plein d'informations sur les 4*Town dans cette interview de la réalisatrice !
https://slate.com/culture/2022/03/turning-red-4-town-boy-bands-domee-shi-interview.html

Merci pour le lien c'était très intéressant.
Ils parlent de backstory pour Aaron Z qui a été coupée, je me demande ce que c'était...

En tous cas Aaron Z est le plus sexy des 4*Town selon moi

J'avoue, avant de voir le film, je croyais que Tae Young était une fille, d'où l'exclusion du 5ème membre pour un boy's band appelé 4★Town…

Après le seul à retenir c'est clairement Robaire, celui pour lequel Mei craque. Assez drôle d'ailleurs, la blague avec le Tamagotchi quand elles en parlent sur le toit de chez Tyler.

En parlant des 4*Town :

J’ai trouvé le film assez sympa sans être inoubliable. J’ai apprécié que ça aborde des sujets qu’on ne voit que trop rarement. J’ai trouvé le film visuellement joli et la BO entraînante. Par contre, je pense que le tout manque de subtilité, je n’ai vraiment pas eu l’impression de regarder un Pixar. Ce n’est pas le genre de film que je regarderai très souvent, mais l’ensemble reste plaisant.

Bonjour, c’est mon 1er message mais comme la fillette de 13 ans s’est réveillé en moi, je me suis dit « allez hop on y va, en route pour l’aventure » (référence, référence).

Je n’ai pas Disney + et cela fait bien longtemps que je n’ai pas vu de Pixar: le dernier devait être Vice versa. C’est un excellent film, mais il est assez universel. Tout le monde a des émotions, et Riley, eh bien ca pourrait être n’importe qui: elle n’a pas un caractère bien specifique, n’est ce pas? A part qu’elle n’aime pas les brocolis. En même temps, quel enfant aime les brocolis….

Vous avez dû sans doute voir la théorie comme quoi les films Pixar suivent toujours le même schéma: je fais un voyage loin de chez moi, pour chercher quelqu’un, et pour finalement y retourner.

Je pense tout simplement que ce film là, Alerte rouge, il n’est plus pour l’amateur de Pixar. Comme Star wars à présent, en quelque sorte. C’est une sorte de multiverse. Hop on shake et on fait du nouveau.
Pour les millions de spectateurs potentiels mondiaux sur les plateformes.

On sort de l’universalisme universel, mais on va dans l’intime d’une personne et on touche à un autre universel. Le vécu.

Alors c’est sûr que si on n’a pas le vécu, c’est difficile. Mais il y a autre chose de magique et ça s’appelle l’empathie. Je cherche ce que je connais, dans le vécu d’une personne différente de moi.

Avec ce film, on entre dans un vécu que beaucoup n’ont pas. Et surtout, un vécu qui est le plus souvent ridiculisé: une fille
De 13 ans
Qui aime les groupes de chanteurs
Asiatique
Qui aime sa mère et qui aimerait lui faire plaisir plus que tout
Qui ne s’aime donc pas
Et à Toronto.
En plus.

Est ce que, fille ou garçon, ce n’est pas étrange de se voir grandir et passer de enfant à adolescent?
Moi, j’ai trouvé que si.

Qui ne l’a pas vécu?

Est ce qu’il n’y a pas quelque chose de totalement étranger à nous qui s’y révèle, quelque chose de honteux et de passionné mais qu’on adore? (Ca peut être les films Disney, hein ^^)
Et cette chose persiste à l’âge adulte si on l’écoute?

Ca m’a parlé.

C’est un film sur les femmes, sur la sororité (l’amitié entre filles, quelle CHANCE elle a eu, Mei, est ce que c’était beaucoup montré ca, à part avec Sailor moon?),
Sur ces désirs que l’on ne saurait voir et qu’il faut pourtant bien montrer aujourd’hui, quitte à les placarder partout; parce qu’au fond, pourquoi ça nous parait ridicule? Lointain? Et pas le reste?

Parce qu’il y a des choses qui sont in et d’autres pas?
Parce qu’on a tellement caché et craché sur les trucs type Twilight (que l’une des filles du groupe, Priya, lit d’ailleurs, est-ce un hasard? Je ne crois pas), que tout ce qu’aiment plein de femmes en secret presque, tout âge confondu, c’est honteux?

Je pense que c’est ça la véritable problématique de ce film.
Et je suis en effet super contente qu’il existe. J’adore Retour vers le futur, j’adore La reine des Neiges 2, j’adore Adam à travers le temps;

Mais pour moi, Alerte rouge fait un carton parce qu’il parle de nos passions réfrénées (même à l’âge adulte), de s’assumer soi même, de casser le miroir parental et de la difficulté de nos parents à nous voir grandir et voler de nos propres ailes.

C’est hyper intime et universel à la fois, et c’est ça que j’ai le plus aimé dans ce film