AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | .
 

 [Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Presto

avatar

Masculin
Messages : 4485
Localisation : Serris
Inscription : 09/10/2009

MessageSujet: Re: [Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988) Lun 4 Jan 2010 - 15:41

je voudrais savoir si la scène de Mickey et Bugs Bunny était en bonus dans les TRESORS DE WALT DISNEY??

merci
Revenir en haut Aller en bas
Dash
Modérateur
avatar

Masculin
Age : 31
Messages : 17279
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: [Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988) Lun 4 Jan 2010 - 15:51

Non, elle ne l'est pas (et à juste titre).


Revenir en haut Aller en bas
http://chroniquedisney.fr
Capt Jack

avatar

Masculin
Age : 27
Messages : 2731
Localisation : Au bord du lac Léman
Inscription : 08/03/2008

MessageSujet: Re: [Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988) Dim 27 Fév 2011 - 15:09

L'émission Faux raccord, sur allociné.com, a choisit cette semaine Qui veut la peau de Roger Rabbit.



Revenir en haut Aller en bas
Bubudu57

avatar

Masculin
Age : 24
Messages : 1938
Localisation : Moselle (57) et Disneyland...
Inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: [Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988) Dim 27 Fév 2011 - 16:58

J'adore cette émission d'Allociné. Je ne rate aucun épisode !


Et Roger Rabbit est de plus un film que j'aime voir et revoir encore...


 




Voyage à New York en famille en février 2012 !!! Tellement hâte !!
Mon blog : http://disneyland-music.skyrock.com/
"Comme Alice passe à travers le miroir, franchir la porte de Disneyland sera comme pénétrer dans un autre monde !", W. Disney (été 1954)
Revenir en haut Aller en bas
http://disneyland-music.skyrock.com/
Olikos

avatar

Masculin
Messages : 5505
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988) Jeu 3 Nov 2011 - 17:35

Pour raviver votre curiosité autour du film, voici un extrait de la version québécoise publiée sur ma page youtube.

Vous allez être... disons... surpris par cette version très éloignée de la version française.




Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
Izitmi

avatar

Masculin
Age : 28
Messages : 2871
Localisation : au château de la Bête
Inscription : 28/09/2011

MessageSujet: Re: [Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988) Dim 6 Nov 2011 - 16:16

Peu être un des seuls film (avec de vrais gens lol) qui m'a marqué etant petit, et que je ne le laissais pas de regarder encore et encore. Je viens de commander la version collector du Dvd et je crois que qu'il va tourner encore en boucle. J'ai toujour trouvé que le detective Eddy Valliant etait en quelque sorte le "papa" du film (celui qui n'aime pas les toons, qui boit un peu et qui n'est jamais content) tandis que Roger represente notre côté enfantin qui ne meurt jamais. Le film enchaine toujour les scènes sans jamais se lasser. L'ambiance est juste genial. Les fouines sont justes superbes içi (elles donnent autant envie de rire que Roger), et le petit "Je t'en pllllllrrrrriiii" de Roger .... Bref rien n'est a jeté dans ce film qui reste culte !

Ps: En reponse à Olikos, desolé mais les versions quebecoises sont toujour moins bien que les françaises (traitez moi de chauvins mais je trouve que c'est vrai. La version quebecoise sonne comme un doublage des "feux de l'amour", un doublage exagéré voir nian-nian).
Revenir en haut Aller en bas
Kazu

avatar

Masculin
Age : 22
Messages : 211
Localisation : Québec, Canada
Inscription : 09/08/2010

MessageSujet: Re: [Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988) Dim 6 Nov 2011 - 22:50

@Izitmi a écrit:


Ps: En reponse à Olikos, desolé mais les versions quebecoises sont toujour moins bien que les françaises (traitez moi de chauvins mais je trouve que c'est vrai. La version quebecoise sonne comme un doublage des "feux de l'amour", un doublage exagéré voir nian-nian).

bounce

C'est normal que la version avec qui tu as grandis te paraisse mieux que une version totalement étrangère. Dire que tous les doublages québecois sont toujours moins est alors erronée, vu qu'anyway, le doublage va te paraitre bizarre.

(C'est le même effet que j'ai quand je regarde le deuxième Roi Lion en VF, c'est très mauvais comparé à la VQ, car j'ai grandis avec cette version...)



o 3 mars 2012 au 10 mars 2012 | Disney World
Revenir en haut Aller en bas
Kazu

avatar

Masculin
Age : 22
Messages : 211
Localisation : Québec, Canada
Inscription : 09/08/2010

MessageSujet: Re: [Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988) Dim 6 Nov 2011 - 22:52

[quote="Kazu"]
@Izitmi a écrit:


Ps: En reponse à Olikos, desolé mais les versions quebecoises sont toujour moins bien que les françaises (traitez moi de chauvins mais je trouve que c'est vrai. La version quebecoise sonne comme un doublage des "feux de l'amour", un doublage exagéré voir nian-nian).

bounce

C'est normal que la version avec qui tu as grandis te paraisse mieux que une version totalement étrangère. Dire que tous les doublages québecois sont toujours moins bien est alors erroné, vu qu'anyway, le doublage va te paraitre bizarre.

(C'est le même effet que j'ai quand je regarde le deuxième Roi Lion en VF, c'est très mauvais comparé à la VQ, car j'ai grandis avec cette version...)



o 3 mars 2012 au 10 mars 2012 | Disney World


Dernière édition par Kazu le Dim 6 Nov 2011 - 22:56, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Chernabog

avatar

Masculin
Age : 26
Messages : 441
Localisation : Clichy-sous-Bois
Inscription : 28/02/2008

MessageSujet: Re: [Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988) Dim 6 Nov 2011 - 22:56

Il faut aussi comprendre que le doublage québéquois est destiné aux québéquois (dingue non ? !! ^^) et qu'ils n'ont pas forcément la même sensibilité que nous pour ce qui est des doublages (au niveau des intonations, des expressions etc...).
Revenir en haut Aller en bas
Izitmi

avatar

Masculin
Age : 28
Messages : 2871
Localisation : au château de la Bête
Inscription : 28/09/2011

MessageSujet: Re: [Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988) Lun 7 Nov 2011 - 11:49

[quote="Kazu"]
@Kazu a écrit:


bounce

C'est normal que la version avec qui tu as grandis te paraisse mieux que une version totalement étrangère. Dire que tous les doublages québecois sont toujours moins bien est alors erroné, vu qu'anyway, le doublage va te paraitre bizarre.

(C'est le même effet que j'ai quand je regarde le deuxième Roi Lion en VF, c'est très mauvais comparé à la VQ, car j'ai grandis avec cette version...)

Bah non parce que justement il y a certaines versions etrangères que je trouve très bien faites. Mais sur les quelques extraits que j'ai entendu dans les versions quebecoises je les trouvent vraiment plates, il n'y a pas assez de caractères. Comme pour les chansons, les paroles sont vraiment simplistes et moins entrainantes.
Revenir en haut Aller en bas
Hercule

avatar

Masculin
Age : 26
Messages : 1749
Localisation : Montréal, Québec
Inscription : 09/07/2007

MessageSujet: Re: [Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988) Lun 7 Nov 2011 - 22:27

@Izitmi a écrit:


Bah non parce que justement il y a certaines versions étrangères que je trouve très bien faites. Mais sur les quelques extraits que j'ai entendu dans les versions québécoises je les trouvent vraiment plates, il n'y a pas assez de caractères. Comme pour les chansons, les paroles sont vraiment simplistes et moins entrainantes.

C'est parce que ce doublage n'est pas celui que tu as toujours connu et qu'il n'est pas destiné aux Français. De là à dire que tous les doublages québécois sont trop simplistes et plates, il y a quand même une marge.

Moi, je trouve que les doublages français sont très bien (pour la plupart), mais je pense que les doublages québécois ont une place prédominante dans mon cœur et j'aime bien mieux les chansons québécoises aux françaises (sauf quelques exceptions). Mais tout ça n'est qu'une question de goût et d'habitude.
Revenir en haut Aller en bas
Pooh

avatar

Masculin
Age : 37
Messages : 2776
Localisation : Paris
Inscription : 03/03/2008

MessageSujet: Re: [Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988) Mar 8 Nov 2011 - 10:06

Merci pour la découverte!
La chanson de Roger en doublage québécois est effectivement assez...gauloise!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mylene-interviewed.c.la
Minnie_1103

avatar

Féminin
Age : 34
Messages : 296
Localisation : Au bord de la mer méditerranée
Inscription : 18/04/2008

MessageSujet: Re: [Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988) Jeu 28 Juin 2012 - 16:16

Bonjour à tous, je suis à la recherche de l'extrait où le juge de mort est dans le bar et qu'il recherche Roger. Le fameux on rase gratis (enfin pas si fameux que ça apparemment car malgré mes recherches je n'arrive pas à la trouver). Quelqu'un saurait où la trouver?

Merci


" On est 7 comme les Bee Gees"
Revenir en haut Aller en bas
Kémi

avatar

Masculin
Age : 33
Messages : 4229
Localisation : Région Lilloise
Inscription : 23/11/2008

MessageSujet: Re: [Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988) Jeu 28 Juin 2012 - 22:35

https://www.youtube.com/watch?v=YpiGxRwoQlI&feature=related



C'est toujours les meilleurs qui partent en premier... C'est particulièrement vrai pour les gâteaux.
Toto-testeur.com : tests et avis sur les innovations alimentaires.
Revenir en haut Aller en bas
belle76300



Féminin
Age : 27
Messages : 49
Localisation : sotteville
Inscription : 08/06/2012

MessageSujet: Re: [Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988) Jeu 5 Juil 2012 - 20:12

j'adore se film, le bébé et surtout, c'est assez ancedotique, Dumbo qui mange les cacahouette!!! j'adore!!! picoti, picota!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Princess Meg
Modérateur
avatar

Masculin
Age : 22
Messages : 9728
Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh.
Inscription : 07/06/2013

MessageSujet: Re: [Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988) Mar 18 Nov 2014 - 11:06

Je n'ai malheureusement pas grandi avec ce film, je l'ai découvert il y a quelques années quand je suis tombé par hasard sur le DVD... Et j'ai tout de suite adoré, si bien que je me suis procuré par la suite le DVD collector (trouvé sur le net pour 3 € !!!), puis le Blu-ray a sa sortie ! Smile

J'adore vraiment l'intrigue très fouillée, les personnages principaux (Jessica ) comme secondaires (par contre il paraît que Winnie et Porcinet font une apparition mais je n'ai jamais réussi à les voir... Quelqu'un peut m'indiquer la scène ?)

Bref c'est un pur chef-d'oeuvre, que je ne me lasse pas de revoir...
Et hier soir, j'ai eu la chance de le découvrir en québécois ! cheers
Je n'en avais pas entendu beaucoup de bien, alors j'étais sceptique, mais contre toutes attentes j'ai vraiment adoré ! Very Happy
Je pense que le doublage est trop souvent comparé à la VF, car ce doublage est vraiment très réussi, la sauce prend tout de suite même si elle diffère de la VF...
J'ai tout de suite accroché à la VFQ de Jessica, plus femme fatale que la VF mais tout aussi drôle ! Razz
Les voix de Vaillant et de Roger m'ont vite fait oublier les VF (c'est toujours ce que je recherche quand je visionne un.film.en.VFQ : oublier la VF, même si très présente dans mon esprit, afin de profiter pleinement du film avec la VFQ sans constamment le comparé à la VF...)

Ma grande déception cela dit concerne les personnages secondaires.. Difficile en effet d'adhérer à une voix québécoise (forcément inédite) pour des personnages tels que Mickey ou Bugs Bunny, alors que leurs voix françaises ont marqués nos esprits pendants des décennies... :/)
Le plus marquant reste pour moi la VFQ de Betty Boop ! Je ne sais pas si sa voix a été modifiée ou quoi mais ça rend vraiment bizarre à l'écoute, et.à mille lieues de la VF ! :/

Mais bon il ne s'agit là que de quelques répliques et ça n'a en aucuns cas gâché mon.plaisir de redécouvrir ce film d'un point de vue différent ! Smile
Le scénario et les personnages sont soutenus par de très bon comédiens qui, sans forcément égaler les comédiens francais, arrivent à nous faire rire, frémir, ou nous coller à notre siège pendant 1 heure et demie ! ^^
Après ça qu'on ne vienne pas dire que les VFQ sont plates et simplistes, car perso pour avoir découvert plus d'une trentaine de Disney dans leur doublage québécois, je n'ai été que très rarement déçu tant ces doublages peuvent, certes, être déconcertantes à la première écoute, mais n'en restent pas moins très riches et montrent souvent nos personnages adorés sous un autre jour (ce qui n'est pas pour me déplaire ! ^^)

Pour revenir à Qui Veut la Peau de Roger Rabbit, outre le fait qu'il s'agir du premier doublage québécois pour un Disney (raison pour laquelle on peut leur pardonner quelques bévues qui n'en rendent pas ce doublage moins intéressant), on peut saluer leur prise de risque avec pas mal de répliques comportant des injures (comme le "J'suis une ordure" de Bugs Bunny ou le "Arrête tes conneries" de la fouine) !
Ces quelques répliques m'ont bien fait rire, aussi je me demande pourquoi il faut toujours que Disney France soit plus soft dans ses répliques (pour un grand classique je peux éventuellement comprendre, mais pour un film plus adulte comme Qui Veut la Peau de Roger Rabbit, je ne vois pas le problème ! ^^)

Bref pour conclure, que ce soit avec la VF ou la VFQ, ce film est toujours aussi distrayant, je le conseille à tous ceux qui ne l'ont pas encore vu !
C'est une vraie pépite qui rend hommage à l'âge d'or de l'animation des années 30/40 ! Smile


Cliquez ici pour voir mes dessins en relief !
Pour accéder à ma chaîne YouTube dédiée à Disney, cliquez ici!


~ I am Illyria, god-king of the Primordium, shaper of things ~ Megara. My friends call me Meg, at least they would if I had any friend. ~ But I'm not broken, in my dream I win. In here, I'm nothing, a cosmic castaway. ~ Simba, it's to die for... ~
Revenir en haut Aller en bas
http://disneymeg.forumactif.org/forum
Pooh

avatar

Masculin
Age : 37
Messages : 2776
Localisation : Paris
Inscription : 03/03/2008

MessageSujet: Re: [Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988) Dim 23 Nov 2014 - 15:16

Après une petite recherche, je n'ai pas trouvé mention de Winnie, mais uniquement de Porcinet sans pour autant trouver où il apparaissait dans le film. Je t'avoue que, bien que connaissant le film par cœur -souvenir du jour où je suis allé le voir au cinéma à sa sortie !!- j'ignorais jusque là qu'on l'y voyait. J'imagine que c'est lors de la scène finale où les toons sont réunis autour du cadavre du juge (mais ce pauvre Porcinet étant petit il doit être dur à localiser !)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mylene-interviewed.c.la
Princess Meg
Modérateur
avatar

Masculin
Age : 22
Messages : 9728
Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh.
Inscription : 07/06/2013

MessageSujet: Re: [Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988) Dim 23 Nov 2014 - 19:22

Où alors c'est lorsque Vaillant se rend à Toonville ? Durant cette scène il y a pas mal de persos qu'on voit à peine ! ^^
En tous cas j'aimerais bien le trouver, j'adore Porcinet ! Smile)


Cliquez ici pour voir mes dessins en relief !
Pour accéder à ma chaîne YouTube dédiée à Disney, cliquez ici!


~ I am Illyria, god-king of the Primordium, shaper of things ~ Megara. My friends call me Meg, at least they would if I had any friend. ~ But I'm not broken, in my dream I win. In here, I'm nothing, a cosmic castaway. ~ Simba, it's to die for... ~
Revenir en haut Aller en bas
http://disneymeg.forumactif.org/forum
Pooh

avatar

Masculin
Age : 37
Messages : 2776
Localisation : Paris
Inscription : 03/03/2008

MessageSujet: Re: [Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988) Dim 23 Nov 2014 - 20:36

Trouvé !
On le voit forcément sans pour autant l'identifier, car ça va bien vite. On le cherchait pas au bon endroit, j'aurais jamais pensé à le chercher là !
Le voici :

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mylene-interviewed.c.la
Princess Meg
Modérateur
avatar

Masculin
Age : 22
Messages : 9728
Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh.
Inscription : 07/06/2013

MessageSujet: Re: [Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988) Jeu 27 Nov 2014 - 18:23

Oh, en effet fallait le voir ! ^^
Ben merci, du coup à mon prochain visionnage je m'attarderai sur ce passage pour tenter de le voir ! ^^


Cliquez ici pour voir mes dessins en relief !
Pour accéder à ma chaîne YouTube dédiée à Disney, cliquez ici!


~ I am Illyria, god-king of the Primordium, shaper of things ~ Megara. My friends call me Meg, at least they would if I had any friend. ~ But I'm not broken, in my dream I win. In here, I'm nothing, a cosmic castaway. ~ Simba, it's to die for... ~
Revenir en haut Aller en bas
http://disneymeg.forumactif.org/forum
DLPRR



Messages : 14
Inscription : 14/01/2015

MessageSujet: Re: [Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988) Ven 27 Mar 2015 - 12:06

Bonjour

Tout en se rappelant que l'intrigue du film est inspiré de la réalité http://marthabianco.com/kennedy_rogerrabbit.pdf
Revenir en haut Aller en bas
Malutka

avatar

Féminin
Age : 20
Messages : 144
Inscription : 21/02/2016

MessageSujet: Re: [Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988) Dim 21 Fév 2016 - 19:38

Que du plaisir.Noir et délirant,la frontière entre le monde des dessins et celui des humains,en fait le contraste entre notre monde cruel tel que nous le connaissons et le délire jouissif des toons,c'est un des atouts de ce film absolument surkiffant.
Le couple Roger Jessica est vraiment fun,c'est vraiment le plus bel hommage qu'on pouvait rendre aux cartoons.


L'amour est un chant éternel,aux milles voix profondes...Chaque jour,sa musique est un soleil,qui éveille nos coeurs...
Revenir en haut Aller en bas
Princess Meg
Modérateur
avatar

Masculin
Age : 22
Messages : 9728
Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh.
Inscription : 07/06/2013

MessageSujet: Re: [Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988) Jeu 30 Nov 2017 - 0:51

J'ai revu le film récemment, et en québécois. Very Happy Malgré le fait que ce slit le tout premier Disney à bénéficier d'une VFQ, je trouve ce doublage excellent ! Il est certes différent de la VF mais franchement les acteurs s'en sortent à merveille, principalement Jessica, ses répliques sont géniales ! Very Happy
"Vous ne pouvez savoir combien il est difficile d'être femme lorsque la nature vous a choyé autant !" Razz Juste culte quoi ! ^^

Bien évidemment j'ai encore une fois adoré mon visionnage ! Very Happy Ce film est un pur chef-d'oeuvre, qui je trouve n'est pas suffisamment connu des fans (franchement, seulement 2 pages pour un film pareil c'est triste ><)

Est-ce que vous savez si les 3 courts-métrages de Roger Rabbit bénéficient également d'un doublage québécois ? Si oui je suppose que ce doit être tres difficile de mettre la main dessus... :/


Cliquez ici pour voir mes dessins en relief !
Pour accéder à ma chaîne YouTube dédiée à Disney, cliquez ici!


~ I am Illyria, god-king of the Primordium, shaper of things ~ Megara. My friends call me Meg, at least they would if I had any friend. ~ But I'm not broken, in my dream I win. In here, I'm nothing, a cosmic castaway. ~ Simba, it's to die for... ~
Revenir en haut Aller en bas
http://disneymeg.forumactif.org/forum
daren26

avatar

Masculin
Age : 33
Messages : 1182
Localisation : Thunder Mesa
Inscription : 19/12/2011

MessageSujet: Re: [Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988) Ven 22 Déc 2017 - 2:22

Tu m'as donné envie, je viens de le revoir. J'aime toujours autant ce film, un vrai petit bijou
Tu as le BR US? Je voulais tester la vfq mais pas trouvé en streaming... Faudra que je l'achète un de ces jours.

Pour le doublage des courts métrages, wikipédia mentionne un doublage québecois pour Bobo Bidon mais pour les 2 autres.






>>> Mes Blu-rays Disney <<<
Revenir en haut Aller en bas
Princess Meg
Modérateur
avatar

Masculin
Age : 22
Messages : 9728
Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh.
Inscription : 07/06/2013

MessageSujet: Re: [Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988) Ven 22 Déc 2017 - 22:01

Alors non je n'ai pas le Blu-Ray US mais si tu souhaites l'acheter pour voir la version québécoise : oublie ! Malheureusement tous les Blu-Ray et DVD US contiennent le doublage français que nous connaissons. Le doublage québécois est uniquement réservé aux diffusions télévisuelles du film au Québec... :/
C'est pour ça qu'Olikos a réalisé un DVD de fans et c'est comme ça que j'ai pu entendre la VFQ ! ^^


Cliquez ici pour voir mes dessins en relief !
Pour accéder à ma chaîne YouTube dédiée à Disney, cliquez ici!


~ I am Illyria, god-king of the Primordium, shaper of things ~ Megara. My friends call me Meg, at least they would if I had any friend. ~ But I'm not broken, in my dream I win. In here, I'm nothing, a cosmic castaway. ~ Simba, it's to die for... ~
Revenir en haut Aller en bas
http://disneymeg.forumactif.org/forum
 
[Touchstone] Qui Veut la Peau de Roger Rabbit (1988)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Du petit au grand écran :: Les films Disney "live"-