AccueilWalt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 VideWalt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 VideWalt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 VideDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 9 ... 14, 15, 16 ... 29 ... 43  Suivant
AuteurMessage
Dash
Administrateur
Dash

Masculin
Âge : 37
Messages : 23128
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Horlog11Jeu 21 Mai 2009 - 18:51

Eh bien, cette erreur date d'il y a longtemps, ça n'en reste pas moins une erreur car Donald et Dingo Marins est déjà le titre de No Sail ! Sinon, ça voudrait dire qu'il y a deux films qui s'appellent Donald et Dingo Marins. La confusion vient sûrement du fait que les titres VO se ressemblent (No Sail/Sea Salt) mais en aucun cas ces deux films peuvent être traduits par Donald et Dingo Marins sachant qu'il n'y a pas Dingo dans le second.
Pour la VF, du coup, ça m'intéresserait de l'avoir. Ratigan, possèdes-tu Joyeux Anniversaire, Donald ? Si oui, la VF est dessus selon VOLTH.


Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Banniere-chronique-disney Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Tumblr10
Revenir en haut Aller en bas
https://linktr.ee/david.scordia
Professor Ratigan
Chronique Disney
Professor Ratigan

Masculin
Âge : 40
Messages : 5177
Localisation : Dans les bas-fonds de Londres
Inscription : 08/07/2007

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Horlog11Jeu 21 Mai 2009 - 18:54

Ca ne me dit rien. Il faut que je cherche...
Si Volth a un visuel, je pourrais te dire.

Est-ce cette VHS ?
Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 513G061SB1L._SL500_AA280_


Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Banniere-chronique-disney
Revenir en haut Aller en bas
https://www.chroniquedisney.fr/
VOLTH

VOLTH

Masculin
Âge : 54
Messages : 1635
Localisation :
Inscription : 05/11/2007

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Horlog11Jeu 21 Mai 2009 - 19:08

Je n'ai aucun visuels pour cette compilation car je l'ai enregistré à l'époque sur TF1 dans l'émission dIsney Parrade.

Ne possèdant pas la vidéo que tu as mis en visuels, j'ignore si c'est 2 compilations sont les mêmes
Revenir en haut Aller en bas
VOLTH

VOLTH

Masculin
Âge : 54
Messages : 1635
Localisation :
Inscription : 05/11/2007

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Horlog11Jeu 21 Mai 2009 - 19:11

Voici le visuels de l'épisode
En fait pas de visuels ,je n arrive pas à le mettre ici
Revenir en haut Aller en bas
Professor Ratigan
Chronique Disney
Professor Ratigan

Masculin
Âge : 40
Messages : 5177
Localisation : Dans les bas-fonds de Londres
Inscription : 08/07/2007

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Horlog11Jeu 21 Mai 2009 - 19:21

Alors, dans mon stock de VHS, j'ai trouvé ça : deux vieilles VHS sur lesquelles les titres en Français ne sont pas ceux donnés sur les DVD... :

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Imgp7888

Ici = on peut lire pour Bootle Beetle = "La Sagesse de l'expérience". A noter que dans le CM, que j'ai regardé, ils appellent bien le grillon Pépé.

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Imgp7889

Et là = on trouve le CM Déboires sans Boire, ce qui prouve qu'il existe en Français.

Les mecs de chez Disney ne sont même pas foutus d'aller chercher dans leurs vieilles VHS. Honteux !

Sinon, j'ai une compilation appelée "Bon anniversaire Donald", plus ancienne que celle dont j'ai posté le visuel plus haut = aucune trace de "No Sail !" ou de "Sea Salt".


Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Banniere-chronique-disney
Revenir en haut Aller en bas
https://www.chroniquedisney.fr/
VOLTH

VOLTH

Masculin
Âge : 54
Messages : 1635
Localisation :
Inscription : 05/11/2007

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Horlog11Jeu 21 Mai 2009 - 19:29

Je ne confondais pas les deux, c'est bien comme à dit dash c'est une erreur qui date depuis longtemps chez disney france due probablement au noms d'épisodes tès proche

Pour info bon anniversaire donald n 'st pas joyeux anniversaire donald, ceux sont deux compilations différentes.

Je ne suis vraiment pas doué, je n'arrive pas à mettre ma capturee d écran de cet épisode pour que vous puissiez le voir.
Revenir en haut Aller en bas
Jock



Messages : 33
Inscription : 11/07/2007

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Horlog11Jeu 21 Mai 2009 - 19:57

Matheus a écrit:

Une question : est-ce que pour la ressortie de Donald : De A à Z - Volume 2, il y a eu des modifications de faites, ou s'agit-il de la même édition qu'à la première sortie avec l'absence de V.F. pour certains cartoons ?

Question très interessante, merci de nous donner l'info si vous l'avez, même si les chances sont faibles.
Revenir en haut Aller en bas
VOLTH

VOLTH

Masculin
Âge : 54
Messages : 1635
Localisation :
Inscription : 05/11/2007

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Horlog11Jeu 21 Mai 2009 - 20:09

Ac mon avis la ressortie du volume 2 de donald est identique à celle de la dernière fois avec un cartoon en moins et de la vost pour certaisn cartoons. Disney n' a rien due changer car il s'en fiche un peu quand on voit que pour l edition volume 3 le manque de professionnalisme de disney france.

Les trésors ressortis pour l occasiion sont sans doute des reste de stock.
Revenir en haut Aller en bas
Dash
Administrateur
Dash

Masculin
Âge : 37
Messages : 23128
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Horlog11Jeu 21 Mai 2009 - 20:19

VOLTH a écrit:
Ac mon avis la ressortie du volume 2 de donald est identique à celle de la dernière fois avec un cartoon en moins
Pas un, mais trois ! Wink


Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Banniere-chronique-disney Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Tumblr10
Revenir en haut Aller en bas
https://linktr.ee/david.scordia
Cobain

Cobain

Masculin
Âge : 39
Messages : 8016
Localisation : Wonderland
Inscription : 04/07/2007

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Empty
MessageSujet: a Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Horlog11Jeu 21 Mai 2009 - 20:27

asefyjo a écrit:
Bonjour à tous,
Je viens d'acheter le volume 3 de Donald sur Amazon (toujours les moins chers) et j'ai commencé à le visionner en compagnie de mon fils de cinq ans. Je dois dire que l'édition est une fois de plus un peu bâclée à mon goût, avec cinq épisodes en VOST quand même (pas drôle pour les plus jeunes) ! Et, surtout, avez-vous le même problème que moi sur "Donald chez les écureuils", sur le disque 1, à savoir aucune piste sonore en français ! L'épisode est totalement muet si je ne bascule pas dans une autre langue, anglais bien sûr, mais il est disponible en allemand par exemple. Est-ce mon DVD ou est-ce qu'ils ont oublié la piste sonore française ? Déjà, dans le coffret précédent, il y avait des épisodes sans sous-titres, c'est quand même moyen. Merci pour vos retours d'expérience.
Pour les plus jeunes autant opter pour les DVD de la collection "Tout le Monde Aime...". Les coffrets Walt Diseny Trésors ont toujours été destiné en priorité auxfans et aux amateurs d'animation en général.


Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Banniredcp
Revenir en haut Aller en bas
http://www.artofdisney.net
Professor Ratigan
Chronique Disney
Professor Ratigan

Masculin
Âge : 40
Messages : 5177
Localisation : Dans les bas-fonds de Londres
Inscription : 08/07/2007

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Horlog11Jeu 21 Mai 2009 - 20:43

Dash a écrit:
VOLTH a écrit:
Ac mon avis la ressortie du volume 2 de donald est identique à celle de la dernière fois avec un cartoon en moins
Pas un, mais trois ! Wink

Ca voudrait dire qu'ils ont recompressé un nouveau disque différent de la première version sortie il y a quelques mois en France ?...


Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Banniere-chronique-disney
Revenir en haut Aller en bas
https://www.chroniquedisney.fr/
VOLTH

VOLTH

Masculin
Âge : 54
Messages : 1635
Localisation :
Inscription : 05/11/2007

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Horlog11Jeu 21 Mai 2009 - 20:54

autant pour moi? je pensais trois et j'ai mis un dans la précipitation

il a très peu de chance qu'il ait changé quoique que soit sur le DVD vol 2 lors de sa ressorti.........
Revenir en haut Aller en bas
Professor Ratigan
Chronique Disney
Professor Ratigan

Masculin
Âge : 40
Messages : 5177
Localisation : Dans les bas-fonds de Londres
Inscription : 08/07/2007

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Horlog11Jeu 21 Mai 2009 - 22:45

VOLTH a écrit:
Pour info bon anniversaire donald n 'st pas joyeux anniversaire donald, ceux sont deux compilations différentes.

J'ai mis la main sur une VHS "Bon anniversaire Donald", et aucune trace des CM que nous cherchons...
Volth, tu as donc du voir un autre film, ou une émission qui possédait le même titre... Mais qui n'existe pas en VHS...


Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Banniere-chronique-disney
Revenir en haut Aller en bas
https://www.chroniquedisney.fr/
Energie71

Energie71

Masculin
Âge : 37
Messages : 1884
Localisation : Chalon Sur Saône 71
Inscription : 06/07/2007

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Horlog11Jeu 21 Mai 2009 - 22:51

Qui peut mettre une ou des photos du/des nouveau(x) coffret(s) ?

Merci Smile


Mon site sur les Collections Presse et VPC  : http://mesnumeros1.eklablog.com
Mon blog cuisine : http://unefaimdeloup.eklablog.com

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Signature_energie71
Revenir en haut Aller en bas
http://mesnumeros1.eklablog.com/
VOLTH

VOLTH

Masculin
Âge : 54
Messages : 1635
Localisation :
Inscription : 05/11/2007

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Horlog11Jeu 21 Mai 2009 - 23:54

Professor Ratigan a écrit:
VOLTH a écrit:
Pour info bon anniversaire donald n 'st pas joyeux anniversaire donald, ceux sont deux compilations différentes.

J'ai mis la main sur une VHS "Bon anniversaire Donald", et aucune trace des CM que nous cherchons...
Volth, tu as donc du voir un autre film, ou une émission qui possédait le même titre... Mais qui n'existe pas en VHS...

Il aurait été étonnant que cette compilation existe en VHS car à l'époque, ce genre de compilation était réalisée tout spécialement par disney france pour l emission disney parade du dimanche apres midi. Donc pour l insant je suis le seule à possèder une piste audio française ce cartoon.
Revenir en haut Aller en bas
VOLTH

VOLTH

Masculin
Âge : 54
Messages : 1635
Localisation :
Inscription : 05/11/2007

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Horlog11Ven 22 Mai 2009 - 12:10

POuvez vous m'aider, je narrive vraiment à poster une capture décran pour allimenter ce forum de discussion?
Revenir en haut Aller en bas
Monsieur W-D

Monsieur W-D

Masculin
Âge : 30
Messages : 383
Localisation : Londres
Inscription : 04/09/2008

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Horlog11Ven 22 Mai 2009 - 12:12

VOLTH a écrit:
POuvez vous m'aider, je narrive vraiment à poster une capture décran pour allimenter ce forum de discussion?

Eh bien tu peut utiliser image shack pour mettre ta capture d'écran: http://imageshack.us/


Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Img-201014gxhj8
Revenir en haut Aller en bas
VOLTH

VOLTH

Masculin
Âge : 54
Messages : 1635
Localisation :
Inscription : 05/11/2007

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Horlog11Ven 22 Mai 2009 - 12:27

merci, je vais essayer
Revenir en haut Aller en bas
VOLTH

VOLTH

Masculin
Âge : 54
Messages : 1635
Localisation :
Inscription : 05/11/2007

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Horlog11Ven 22 Mai 2009 - 13:24

Bon , je n'arrive vraiment à inséré mes capture décran, je ne suis vraiment doué en informatique, pardonnez moi.

Pour ceux que ça intéresse, la compilation dont je parlait plus haut joyeux anniverssaire donald diffusé dans disney parade comprends CM suivants :

- pîle ou farces qui se prolonge après que donald raptisse et quitte la cabane dans le jardin il fait face à sa conscience et décide de se racheter en invitant ses neveux à regerder dans la maison des films puis il choisi une bobine de films et lance un mickey
- Mickey et le phoque
l'interlude avec les neuveux ce poursuit et regarde un nouveau film
- dingo va à la chasse
les neuveux s'installe maintenant devant la télé afin de regarde le mickey mouse club
le générique du mickey mouse club
- pluto veut chanter
un nouvelle interlude et donald s invite au mickey mouse club et sort des archives un cm de donald
- donald et dingo marins dont le titre ne corresponds pas au cm.

Les entre cartoons semble être cohréents à la première lecture et semble être la suite logique de piles ou farce qui pourrait largement être considéré comme un moyen métrage sans les cm à l'intérieur.
Revenir en haut Aller en bas
Matheus

Matheus

Masculin
Âge : 44
Messages : 1200
Localisation : Asnières-sur-Seine
Inscription : 03/04/2008

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Horlog11Ven 22 Mai 2009 - 15:38

Oui, je l'ai vue cette émission VOLTH. Ça doit sûrement venir d'un show TV américain. L'encyclopédie Disney A to Z
de Dave Smith nous parle d'une émission diffusée le 21 novembre 1956 intitulée At Home with Donald Duck et réalisée par Jack Hannah où on peut voir une compilation de cartoons pour l'anniversaire de Donald ainsi qu'un segment avec Cubby O'Brien et les Firehouse Five Plus Two.
Cette émission fut reprise en 1976 et intitulée Happy Birthday Donald Duck où le dernier segment fut remplacé par des images du nouveau Mickey Mouse Club. J'imagine que c'est cette émission qu'on a vu dans Disney Parade.

J'ai lu sur Wikipédia que le titre du cartoon diffusé dans Disney Parade était annoncé dans le Journal de Mickey (dans la rubrique Télé-Disney). Lion Around fut diffusé lors de l'émission d'Halloween le 1er novembre 1992. Si quelqu'un collectionne les anciens numéros du Journal de Mickey, il pourrait peut-être trouver le titre français du cartoon. (ce serait aux alentours des numéros 2100).
Revenir en haut Aller en bas
VOLTH

VOLTH

Masculin
Âge : 54
Messages : 1635
Localisation :
Inscription : 05/11/2007

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Horlog11Ven 22 Mai 2009 - 21:12

En résumé Le trésor Donald volume trois contient les épisodes en vost suivants :


  • Straight Shooters
  • Déboires sans voires ( Crazy with the Heat ) VF existe sur compilations en VHS salut donald
  • Donald chez les écureuils (Chip 'An Dale) VF existe sur la compilation DVD tic et tac volume 1
  • Papa canard (Daddy Duck )
  • Le petit déjeuner est servi (Three for Breakfast) VF existe sur la compilation DVD Tic et Tac volume 2
  • "Donald et dingo marins"* (Sea Salts ) VF existe dans une compilation diffusé à la télévision sous le nom joyeux anniversaire donald
  • * erreur de disney france à l'époque lors de la traduction (confusion entre 2 cartoons)car le titre ne correspond pas au cartoon
  • Slide, Donald, Slide

    Le CM Drip Dippy Donald a été traduit en france par Donald Inventeur.

    ON recherche toujours les titres français des CM suivants :

    - Slide, Donald, Slide
    - Straight Shooters
    et si une piste française existe

    et Lion Around qui possède le titre erroné sur la compilation de "Dingo et le lion "possède le titre français Attention au Lion (titre donné lors de sa diffusion sur TF1 dans les années 90)

    A vous de jouer, je fais toujours des recherches dans mes compilations pour trouver le titre de Slide, Donald, Slide, je suis presque sûre qu'il existe une piste VF et un titre français.


Dernière édition par VOLTH le Ven 22 Mai 2009 - 23:40, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Matheus

Matheus

Masculin
Âge : 44
Messages : 1200
Localisation : Asnières-sur-Seine
Inscription : 03/04/2008

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Horlog11Ven 22 Mai 2009 - 21:29

VOLTH a écrit:
Donald et dingo marins (Sea Salts ) VF existe dans une compilation diffusé à la télévision sous le nom joyeux anniversaire donald

Même si cette erreur est déjà apparue, ce titre reste une erreur, puisque Dingo n'apparaît pas dans le cartoon, ensuite Donald et Dingo Marins correspond au cartoon No Sail.
On pourra donc peut-être trouver un autre titre français plus adéquat.
Revenir en haut Aller en bas
VOLTH

VOLTH

Masculin
Âge : 54
Messages : 1635
Localisation :
Inscription : 05/11/2007

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Horlog11Ven 22 Mai 2009 - 22:18

Matheus a écrit:
VOLTH a écrit:
Donald et dingo marins (Sea Salts ) VF existe dans une compilation diffusé à la télévision sous le nom joyeux anniversaire donald

Même si cette erreur est déjà apparue, ce titre reste une erreur, puisque Dingo n'apparaît pas dans le cartoon, ensuite Donald et Dingo Marins correspond au cartoon No Sail.
On pourra donc peut-être trouver un autre titre français plus adéquat.

Je sais bien qu c'est uen erreur de disney france lors de la traduction, ils ont confondus deux CM différents et cette erreur ne date pas d'aujourdhui. On pourrait ignorer ce titre mais il sera difficile d'en trouver un autre, pour l'instant je suis le seul à possèder la pite VF ce CM qui confirme ce titre ou la traduire mais là sels de la mer ne veut pas dire grand chose ou dernière solution en inventer, voici ma proposition "le journal de bord du SS QUACK"un mais je ne suis pas trop pour je préférais oublier le titre français .
Revenir en haut Aller en bas
VOLTH

VOLTH

Masculin
Âge : 54
Messages : 1635
Localisation :
Inscription : 05/11/2007

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Horlog11Ven 22 Mai 2009 - 23:35

Le CM Lion Around a été traduit lors de sa diffusion en france à la télévision dans l'émission disney classique (diffusée le matin sur TF1 après le rachat des droits de diffusion des productions disney par cette chaine) par Attention au Lion
Revenir en haut Aller en bas
Dash
Administrateur
Dash

Masculin
Âge : 37
Messages : 23128
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007

Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Horlog11Sam 23 Mai 2009 - 0:16

Va pour Attention au Lion, c'est tout à fait correct comme titre.

VOLTH, pourquoi cites-tu Le Petit Déjeuner Est Servi ? Il n'est pas en VF dans le Donald Volume 3 ?


Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Banniere-chronique-disney Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008] - Page 15 Tumblr10
Revenir en haut Aller en bas
https://linktr.ee/david.scordia
 
Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 15 sur 43Aller à la page : Précédent  1 ... 9 ... 14, 15, 16 ... 29 ... 43  Suivant
 Sujets similaires
-
» [Walt Disney World Resort] Disney's River Country (1976-2001)
» Walt Disney : 100 Ans de Magie [2001]
» Walt Disney's Imagineering Legends and the Genesis of the Disney Theme Park [Disney Editions - 2008]
» Atlantide, l'Empire Perdu [Walt Disney - 2001]
» Glago's Guest [Walt Disney - 2008]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Disney Entertainment :: Les Films d'Animation :: Les Cartoons-