Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008]

Bonsoir...

Pouvez vous m'éclairer... hier soir je me suis attaqué à la première partie de Donald... et dans l'épisode "Donald et Pluto", dans certains passages (peu et heureusement) Donald est aphone... est-ce normal ?

merci ^^

Envoie un MP à Zuzu pour lui demander, c'est lui le spécialiste.

Une petite question de collectionneur maniac:

Est-ce que les boîtiers DVD (une fois sortis des boîtes métallisées) sont les mêmes que les versions US? La tranche est-elle aussi large que la tranche des boîtiers US?

J'ai vu une photo de l'intérieur des boîtiers DVD mais pas l'extérieur:P .

Merci pour celui (ou celle) qui pourra m'éclairer.

Non elles sont fine :S rien a voir avec les versions US

Sur trois magasins que j'ai fait, je n'ai trouvé que dans un seul magasin Donald Volume 2 et Pluto ...

Au moins tu l'as trouvé :d

Stitch wish a écrit:

Non elles sont fine :S rien a voir avec les versions US

J'ajouterai que les jaquettes françaises sont argentées, contrairement aux jaquettes US qui sont grises.

bottaclou a écrit:

Sur le site de zuzudisney, les bonus contenus dans les éditions US et françaises ne sont pas toujours intitulés de la même façon ; est-ce qu'il y aurait des bonus différents entre les 2 versions des DVD ou non ? Merci !!!

Non les bonus sont les mêmes.

Par contre, il y a quelques différences par rapport au zone 1.
Pluto - L'intégrale - Volume 1 :
- Le cartoon The chain gang a été remplacé par The beach party.
- Deux cartoons (Pluto resquilleur, Pluto majordome) se trouvant dans le DVD 2 sont passés dans le DVD 1.
- Le cartoon (Pluto au zoo) se trouvant dans le DVD 1 est passé dans le DVD 2.
Donald De A à Z - Volume 2 :
- Trois cartoons ont été censurés et ne font pas partis de l'édition zone 2 (Der Fuehrer's Face, Commando Duck, Donald's Crime).

Je confirme, ils ont fait une erreur de copier collé sur Donald - Volume 1. sur la jaquette de face ils ont mis 1935 - 1938 (comme pour Mickey couleur - volume 1 comme par hasard ) au lieu de 1934 - 1941. Par contre, sur la tranche du DVD plastique, pas de souci !

J'avais déjà posé cette question mais n'ayant pas eu de réponse je la remets ici,...

Dans l'épisode "Donald et Pluto", du volume 1 de Donald de A à Z, est-ce normal qu'à certains passages Donald parle et qu'on ne l'entende pas ?
Notemment si je ne me trompe, quand il est accroché au plafond avec pluto par l'aimant ?
ça m'inquiète un peu

merci ^^

Aucune idée... Regarde si tu as du son en VO. si non, c'est normal, si oui c'est la bande son française qui a un souci. Mais ce n'est pas forcément un souci de ton DVD spécifique...

Merci de ta réponse...
Je viens de vérifier... et en effet ce doit être un soucis sur la bande son française... Donald est aphone qlq 20 secondes lorsqu'il est attiré au plafond... en anglais et en néerandais aucun problème,...
Le problème ce fait uniquement sur les voix, celle de Donald principalement,... le son ambiant lui y est bien présent ...
Je ne sais pas si c'est comme ça sur tous les DVD, mais sinon la malchance m'a encore frappé

scalpmode a écrit:

Merci de ta réponse...
Je viens de vérifier... et en effet ce doit être un soucis sur la bande son française... Donald est aphone qlq 20 secondes lorsqu'il est attiré au plafond... en anglais et en néerandais aucun problème,...
Le problème ce fait uniquement sur les voix, celle de Donald principalement,... le son ambiant lui y est bien présent ...
Je ne sais pas si c'est comme ça sur tous les DVD, mais sinon la malchance m'a encore frappé

Ben si tu as la bande son ça ne vient pas de ton DVD mais du master utilisé pour créer tous les DVD français. ^^

ok... le principal dans un sens c'est que la VO n'a aucun soucis elle... ^^

Merci pour toutes ces précisions zuzu ! La censure des cartoons de Donald est vraiment idiote (peut-être que dans quelques années ils ressortiront le coffret non-censuré, comme ils ont fait avec certains cartoons de tex Avery qui avaient été tronqués puis qui ont été réédités sans censure cette année), mis à part ça les DVD ont l'air pas mal du tout.

A part Donald's Crime je peux comprendre que les deux autres cartoons aient été censurés, il faut savoir que ces deux nouveaux coffrets ne sortent pas uniquement en France mais aussi en Allemagne, où, même si de l'eau a coulé sous les ponts, le sujet reste sensible. Il serait à mon avis de mauvais goût de la part de Disney de rappeler aux allemands leur passé peu glorieux. L'autre cartoon est plus moqueur envers les japonais mais bon, c'était le même camp.

Zuzu a écrit:

Je confirme, ils ont fait une erreur de copier collé sur Donald - Volume 1. sur la jaquette de face ils ont mis 1935 - 1938 (comme pour Mickey couleur - volume 1 comme par hasard ) au lieu de 1934 - 1941. Par contre, sur la tranche du DVD plastique, pas de souci !

et y'a des différentes avec l'ancienne version point de vue contenu dvd ou pas ?

Je pense quand même que les allemands sont assez intelligents et ouverts pour assumer leur Histoire et faire la part des choses. Pour moi, Disney n'a aucune excuse. Censurer c'est rogner un peu de notre liberté dans le sens où c'est à nous de nous faire notre propre opinion, plutôt qu'à eux de nous imposer la leur.

HALLUIN a écrit:

Zuzu a écrit:

Je confirme, ils ont fait une erreur de copier collé sur Donald - Volume 1. sur la jaquette de face ils ont mis 1935 - 1938 (comme pour Mickey couleur - volume 1 comme par hasard ) au lieu de 1934 - 1941. Par contre, sur la tranche du DVD plastique, pas de souci !

et y'a des différentes avec l'ancienne version point de vue contenu dvd ou pas ?

Non, non les DVDs sont strictement identiques !

Par contre, j'ai remarqué une autre erreur de jaquette dans Donald - Volume 2. Au niveau de la liste de 1943, il y a le cartoon Une journée dans la vie de Donald. Hors, il ne s'agit pas d'un cartoon mais de l'émission de télé de Disneyland de 1956. Le plus drôle c'est qu'il est listé une ligne plus bas dans les bonus mais avec un titre différent La vie de Donald. A croire que c'est un stagiaire qui a fait la jaquette.

Ce manque de rigueur m'accable au plus haut point! Je n'avais pas remarqué ces erreurs, mais maintenant que tu le dit c'est du grand n'importe quoi!

Ca fait quand même beaucoup de maladresses je trouve :
- problème de voix dans "Donald et Pluto"
- erreur dans les dates sur les jaquettes de DVD déjà sortis !
- mélange entre cartoon et série télé

Je parie que dans quelques années ils vont ressortir les DVD sans erreur (ou alors ils les corrigeront et en feront d'autres) !

Si vous en voyez d'autres, n'hésitez pas à le signaler ! Merci beaucoup !

Le problème de doublage pour Donald dans le cartoon avec Pluto sur le DVD 1 du 1er volume y était déjà dans l'ancienne édition

y'en a marre de disney france

En regardant "Les neveux de Donald" j'ai remarqué deux petites erreurs... Je ne sais pas si cela a déjà été dit alors voilà :

Dans cet épisode, lorsque Donald se met à jouer de la musique, il y a une inversion d'instrument, ou de couleurs entre Loulou et Fifi...
Lorsque les neveux de Donald s'emparent des instruments,... Loulou (vert) prend le Trombone et Fifi (orange) l'accordéon... et 2 secondes plus tard, Loulou (vert) se retrouve à l'accordéon et Fifi (orange) au Trombone...

Un peu plus tard, lorsque Fifi (orange) souffle une balle/pomme sur donald avec son Trombone, et qu'il se repose sur celui-ci pour rigoler, son trombone se transforme en Trompette...


Images: