The Twilight Zone Tower of Terror - Un Saut Dans la Quatrième Dimension (2007-2019)

Moi c'est encore mieux, la dernière fois, le Show a été lancé directement en anglais sans qu'aucun CM ne demande quoi que ce soit...

Oui, ça m'arrive régulièrement, Perso, je trouve ça plutôt pas mal, surtout en semaine, où les guests non francophones sont plus nombreux.

mnbd a écrit:

Il passe le show en anglais sur la console à droite de la porte menant à la cabine (dans le sens où l'on entre). Régulièrement, je demande à ce qu'on passe le show en anglais, je le préfère largement dans cette version, et la plupart des CM acceptent, ils ont juste à utiliser un bouton pour switcher entre les deux versions. Il en est de même pour la bibli.

Ah si tu préfères en anglais, normal qu'ils passent les voix en anglais quand tu es là. MDR
Tu me donneras tes jours de visites que je ne vienne pas car je préfère la version française et je n'irai pas imposer mes préférences aux autres car je ne suis pas propriétaire du parc.

mnbd a écrit:

Oui, ça m'arrive régulièrement, Perso, je trouve ça plutôt pas mal, surtout en semaine, où les guests non francophones sont plus nombreux.

Je préfère quand Disneyland Paris utilise la langue francophone plutôt que la langue anglaise. Ça me conforte dans l'idée que Disneyland Paris est une destination touristique française, avant d'être européenne. C'est pour ça que je trouve super que Star Tours: L'Aventure Continue utilise uniquement le français comme langue pour le Show.

dazel a écrit:

mnbd a écrit:

Il passe le show en anglais sur la console à droite de la porte menant à la cabine (dans le sens où l'on entre). Régulièrement, je demande à ce qu'on passe le show en anglais, je le préfère largement dans cette version, et la plupart des CM acceptent, ils ont juste à utiliser un bouton pour switcher entre les deux versions. Il en est de même pour la bibli.

Ah si tu préfères en anglais, normal qu'ils passent les voix en anglais quand tu es là. MDR
Tu me donneras tes jours de visites que je ne vienne pas car je préfère la version française et je n'irai pas imposer mes préférences aux autres car je ne suis pas propriétaire du parc.

Dois-je y voir un reproche ? Je n'impose rien à personne, c'est au bon vouloir du CM. Encore une fois, malgré le fait que nous soyons en France, DLP est un Resort international, ouvert sur le monde, pas un Resort franco-français qui doit se replier sur sa clientèle de proximité. En semaine, les Guests français sont peu nombreux. Donc c'est tout bénef pour la majorité de guests non francophones qui sont dans la cabine si le show est en anglais... Et puis, on est en 2017... Même moi, petit con de 17 ans selon certains, je sais parler et comprendre l'anglais... Donc bon, c'est à la portée de n'importe quelle personne qui y met un peu de bonne volonté !

mnbd a écrit:

Il passe le show en anglais sur la console à droite de la porte menant à la cabine (dans le sens où l'on entre).

Déjà merci pour ta réponse.

mnbd a écrit:

Encore une fois, malgré le fait que nous soyons en France, DLP est un Resort international, ouvert sur le monde, pas un Resort franco-français qui doit se replier sur sa clientèle de proximité. En semaine, les Guests français sont peu nombreux. Donc c'est tout bénef pour la majorité de guests non francophones qui sont dans la cabine si le show est en anglais... Et puis, on est en 2017... Même moi, petit con de 17 ans selon certains, je sais parler et comprendre l'anglais... Donc bon, c'est à la portée de n'importe quelle personne qui y met un peu de bonne volonté !

Tu préfères peut-être la version anglaise car tu la connais bien mais je t'assure qu'elle n'est pas évidente à comprendre même pour quelqu'un qui "parle et comprend" l'anglais. Tu vas quand même pas me dire que tu comprends tout ce qui se dit en anglais du premier coup, que ce soit à la TOT ou autres spectacles. Donc en tant que "franco-français" égoïste, je préfère le show français et je suis bien content que PM ou ST soient entièrement en français, même si je sais que la majorité (donc non francophone) se doit d'être satisfaite.
On peut toujours imaginer à l'avenir un système (MagicBand ou autre) qui permet de grouper les visiteurs par langue.

Anthonyxc a écrit:

Tu préfères peut-être la version anglaise car tu la connais bien mais je t'assure qu'elle n'est pas évidente à comprendre même pour quelqu'un qui "parle et comprend" l'anglais. Tu vas quand même pas me dire que tu comprends tout ce qui se dit en anglais du premier coup, que ce soit à la TOT ou autres spectacles.

C'est quoi cet argument ? x)
Pour le coup je rejoins @mnbd ; l'anglais est une langue que la majorité des visiteurs comprennent ; et je pense que tu peux comprendre que ce n'est pas amusant de faire une attraction sans rien comprendre.

De plus, en tant que personne qui adore les VO, je trouve dommage que Star Tours 2 soit uniquement en français, mais ce n'est pas du tout le sujet.

SpaceAG25 a écrit:

Moi c'est encore mieux, la dernière fois, le Show a été lancé directement en anglais sans qu'aucun CM ne demande quoi que ce soit...

C'est très simple de voir qui parle anglais et qui parle français, pas besoin de demander à chaque fois

Pour répondre à la question posé précédemment, dans toutes les attractions à sensations c'est impossible pour les opérateur de régler la vitesse, pour des raisons évidentes de sécurité ^^

Citation :

Tu préfères peut-être la version anglaise car tu la connais bien mais je t'assure qu'elle n'est pas évidente à comprendre même pour quelqu'un qui "parle et comprend" l'anglais. Tu vas quand même pas me dire que tu comprends tout ce qui se dit en anglais du premier coup, que ce soit à la TOT ou autres spectacles. Donc en tant que "franco-français" égoïste, je préfère le show français et je suis bien content que PM ou ST soient entièrement en français, même si je sais que la majorité (donc non francophone) se doit d'être satisfaite.
On peut toujours imaginer à l'avenir un système (MagicBand ou autre) qui permet de grouper les visiteurs par langue.

Ben... Si, en très grande partie, je comprends les dialogues et plus généralement, les textes en anglais du premier coup... En plus, l'accent utilisé pour DLP est assez facile, donc c'est vraiment cracher dans la soupe. La seule exception, c'était la version originale de Phantom, qui était très difficilement compréhensible du premier coup. Mais bon, elle nous mettait dans l'ambiance direct, dès l'entrée, pas comme maintenant ! Enfin bref, tout ça pour dire que pour moi, en semaine, l'anglais devrait être proposé de manière automatique sur TOT... Et pour les francophones mécontents, ben... Il ne vous reste plus qu'à apprendre à parler anglais, ça ne fait de mal à personne, bien au contraire !

ExpectMe a écrit:

SpaceAG25 a écrit:

Moi c'est encore mieux, la dernière fois, le Show a été lancé directement en anglais sans qu'aucun CM ne demande quoi que ce soit...

C'est très simple de voir qui parle anglais et qui parle français, pas besoin de demander à chaque fois

Pour répondre à la question posé précédemment, dans toutes les attractions à sensations c'est impossible pour les opérateur de régler la vitesse, pour des raisons évidentes de sécurité ^^

Faux ! La dernière fois, (la même journée que le premier show en anglais) une CM (que j'adore) à demandée s'il y a avait des anglais dans l'ascenseur, 2 ou 3 mains levées et le Show fut lancé en français.
Et d'ailleurs je doute que les CM envoient un show comme ça, "en mode à peu près !" entre ceux qui parle anglais et français "parce que ça se voit".

C'est surtout que le CM fait comme il veut. S'il ne veut pas s'embêter et qu'il juge qu'il y a plus d'étrangers que de francophones, il peut balancer l'anglais sans poser aucune question.

J'ai déjà eu la version anglaise sans qu'on nous demande, ça ne m'a pas dérangé plus que ça. Et si si y a des gens qui comprenne du premier coup l'anglais. A Disney, c'est franchement assez simple.

Je fais la tot depuis 2009 et j'en suis dingue. Ah mon dieu que j'aime cette attraction c'est elle qui est sur le podium de mon top 3 des mes meilleurs tours avec rock et krake (dive coaster à Heide Park en Allemagne).

Mon fils l'a découverte en janvier dernier on l'a fais trois fois en 2 jours et il n'a eu peur que dans la première scène à cause de l'éclair. Aussi non il surkiffe et il a 6 ans et demi. La son rêve faire rc racer mais en janvier il faisait pas encore 1m20 la je vais croiser tous mes doigts.

Et il se languis de remonter dans la tot. Il va être dégoûté. On arrive le 2 juillet mais j'attaque par le Disneyland parc

Pour avoir travaillé pendant deux ans sur TOT je vous confirme que la langue du show peut être modifié d'un simple pressage de bouton (sans action du cast le choix par défaut est français).
Certains CM écoutent les Guest pour déterminer quelle langue choisir, d'autres posent la question, d'autres lancent systématiquement en anglais "car ils préfèrent cette version", et d'autres ne se posent pas la question et laissent le choix par défaut.

Perso, quand un guest me demandait discrètement (le "favoritisme" est parfois mal interprété par les autres guest...) de modifier la langue, c’était avec plaisir que je l'effectuais.

A noter que le show de la bibliothèque est moins fort en anglais, çà influence pas mal le choix au niveau confort pour certains cast. (surtout en fin de journée )

Pour les bibliothèques le choix de la langue peut être effectué par le cast du tourniquet et par le cast de la bibliothèque depuis leurs consoles respectives. Pour les ascenseurs uniquement le liftier depuis sa console.

Bonjour à tous,
Hier j'ai, comme à à peu près chaque visite, fait la TOT avec mes amis.
Nous avons eu un CM génial qui nous a mis dans l'ambiance directement en faisant des blagues etc.
Donc si quelqu'un le connaît ou pourrait lui transmettre ce message, il s'appelait Ayoub et je l'ai faite aux alentours de 17h hier, le 26.05
Si d'autres guests l'ont vu hier faites moi signe !

Ok demain je vais à Disney , j'essayerais de faire ça

C'est transmis

Petite question technique, que je poste ici plutôt que sur le thread des secrets de la TOT pour une question de visibilité : Est-ce que l'ascenseur de service monte jusqu'au toit (les groupes refroidissement ) ? Sinon, a quel étage s'arrête t-il ? Merci à vous.

Maxi a écrit:

Petite question technique, que je poste ici plutôt que sur le thread des secrets de la TOT pour une question de visibilité : Est-ce que l'ascenseur de service monte jusqu'au toit (les groupes refroidissement ) ? Sinon, a quel étage s'arrête t-il ? Merci à vous.

Je ne saurais répondre à ta question, mais, toi qui est fan, as-tu déjà levé les yeux lors de l'attraction ? Peut-être que ça répondra

Je ne parle pas des ascenseurs de show, mais du petit ascenseur situé sur l'arrière de la tour.

Le dernier étage est la salle des machines. ^^

Mika a écrit:

Le dernier étage est la salle des machines. ^^

Il est également possible de monter en toiture, et un tout petit étage y est présent. La cage d'escalier y monte d'ailleurs. L'ascenseur en revanche je ne sais pas.

Je serais tenté de dire que l'ascenseur n'y va pas, ça doit être l'étage de la machinerie comme il n'y a pas de machinerie en toiture.

VirgileDu76 a écrit:

Je serais tenté de dire que l'ascenseur n'y va pas, ça doit être l'étage de la machinerie comme il n'y a pas de machinerie en toiture.

Y'a quand même pas mal de matos sur le toit, et pour y accéder avec des outils via l'escalier c'est pas ce qu'il y a de plus pratique je pense ?

Pour ceux qui suivent pas, un petit schémas pour expliquer http://prntscr.com/fd3nrf

Excellent ce petit schéma, merci Maxi.

Mais c'est vrai qu'un ascenseur doit avoir sa machinerie au-dessus du dernier étage où il s'arrête... Donc je rejoins Virgile, à moins qu'il ait une configuration spéciale, mais j'en doute...