AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Partagez | .
 

 Mélodie du sud VHS boîte en carton

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Olikos



Masculin
Messages : 4491
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: Mélodie du sud VHS boîte en carton Lun 6 Juin 2016 - 16:49

Il y a des visuels totalement inédits et exclusifs dans ce coffret ! Les 3 caballeros, La belle au bois dormant et Mélodie du Sud ne sont jamais parus de façon autonome avec ce bandeau révisé "Les grands classiques". Ce coffret est donc forcément paru entre 1997 et 1998 ! Je pencherai pour Noël 1997, pile au moment de la révision des jaquettes !



Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
Chernabog



Masculin
Age : 25
Messages : 405
Localisation : Clichy-sous-Bois
Inscription : 28/02/2008

MessageSujet: Re: Mélodie du sud VHS boîte en carton Lun 6 Juin 2016 - 18:29

Pas exactement le même sujet mais je ne me vois pas en ouvrir un juste pour ça :


quelqu'un a t'il acheté l'une des VHS locatives de Mélodie du Sud qu'on trouve de nos jours en occasion (et qui contiendrait à priori la VF d'origine sans le redoublage partiel qui aurait été effectué en 91) ?


Car sinon, j'envisage de le faire mais si mon compte en banque a intégré le fait qu'il allait cracher ses tripes sur des VHS rare cette année ^^ autant d'abord s'assurer que ce ne soit pas en vain !
Revenir en haut Aller en bas
Olikos



Masculin
Messages : 4491
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: Mélodie du sud VHS boîte en carton Lun 6 Juin 2016 - 19:32

Tentes le coup ! On a encore une chance sur 2 de trouver le doublage complet.

Soit dans celle-ci


Soit dans celle-là:



Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
Chernabog



Masculin
Age : 25
Messages : 405
Localisation : Clichy-sous-Bois
Inscription : 28/02/2008

MessageSujet: Re: Mélodie du sud VHS boîte en carton Mar 7 Juin 2016 - 16:25

J'ai pris l'édition avec la jaquette du haut, vu qu'elle est un peu plus récente (donc plus de chance que ce soit en bonne qualité) et surtout moins cher ^^

Maintenant, plus qu'à croiser les doigts !
Revenir en haut Aller en bas
Princess Meg
Modérateur


Masculin
Age : 21
Messages : 8298
Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh.
Inscription : 07/06/2013

MessageSujet: Re: Mélodie du sud VHS boîte en carton Mar 7 Juin 2016 - 17:47

J'espère que cette fois-ci ce sera bien le doublage intégral non redoublé ! Very Happy


Cliquez ici pour voir mes dessins en relief !
Pour ma vente de dessins, portraits et autres, c'est par ici

~ But I'm not broken, in my dreams I win
In here I'm nothing, a Cosmic Castaway ~
Revenir en haut Aller en bas
http://disneymeg.forumactif.org/forum
Olikos



Masculin
Messages : 4491
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: Mélodie du sud VHS boîte en carton Mar 7 Juin 2016 - 17:53

Y'a toujours la pellicule au pire ! Avis aux collectionneurs et aux cinémathèques !! Laughing



Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
Chernabog



Masculin
Age : 25
Messages : 405
Localisation : Clichy-sous-Bois
Inscription : 28/02/2008

MessageSujet: Re: Mélodie du sud VHS boîte en carton Sam 11 Juin 2016 - 16:41

VHS reçu et....


Le segment redoublé est purement et simplement absent !! Une fois que l'Oncle Rémus a fini sa dernière histoire de maître Lapin, on passe directement à la scène où Ginette voit son père revenir et où Jeannot a son fameux accident avec le taureau alors qu'il voit Rémus s'en aller. D'ailleurs, à la réécoute du DVD de Fan, le passage où Toby voit Rémus faire ses bagages a bien un doublage récent lui aussi.

La coupure ne se voit pas trop sur l'image (on passe d'un plan où on voit les deux enfants courir à un autre où ils courent encore ^^) mais on entend clairement un décrochage sonore et surtout on ne comprend absolument pas pourquoi Rémus s'en va, rendant cette coupe complètement absurde...


Aussi, la chanson d'ouverture est en VO sur cette version (et les crédits sont en anglais, le texte d'ouverture est par contre bien francisé), là où elle est bien en français sur le DVD de Fan, et donc sur les VHS de 91 et 97 logiquement. Je n'ai pas noté d'autres différences, mais je suis loin de connaître le film par cœur cela dit.



A partir de là, il y a deux solutions :


- soit les passages concernant le renvoi de Rémus n'ont jamais été doublés, car coupés pour une raison obscure (peut-être parce que voir un noir se faire ainsi congédier a été jugé trop "inpolitiquement correct") . Et la première chanson aurait alors elle aussi était toujours laissée en VO avant 1991.

- soit ce passage a bien eu une VF d'origine et il est manquant sur cette VHS pour x raison (et Disney aurait alors perdu la bande-son) et même chose pour la première chanson.



Si c'est la deuxième option, le seul espoir serait alors de retrouver une bobine de l'époque. Ou bien que la toute première édition VHS locative (celle avec la jaquette blanche) soit complète, mais vu qu'elle date plus ou moins de la même période que celle que j'ai prise, j'en serais fort étonné, et je ne vais certainement pas m'amuser à repasser à la caisse alors qu'il est beaucoup plus probable que je fasse encore chou blanc.
Revenir en haut Aller en bas
Princess Meg
Modérateur


Masculin
Age : 21
Messages : 8298
Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh.
Inscription : 07/06/2013

MessageSujet: Re: Mélodie du sud VHS boîte en carton Sam 11 Juin 2016 - 17:07

Merci pour ces infos !! Du coup perso je pencherai plus pour la version censurée qui n'a pas de doublage d'origine sur les passages manquants (ça ferait comme pour les versions longues de L'Apprentie Sorcière et Peter et Elliott le Dragon qui ont dû être redoublées car les passages supprimés pour la version cinéma n'avaient aucun doublage...)
Mais j'espère me tromper et qu'un doublage complet existe quelque part (mais bon ce serait étonnant...)


Cliquez ici pour voir mes dessins en relief !
Pour ma vente de dessins, portraits et autres, c'est par ici

~ But I'm not broken, in my dreams I win
In here I'm nothing, a Cosmic Castaway ~
Revenir en haut Aller en bas
http://disneymeg.forumactif.org/forum
Olikos



Masculin
Messages : 4491
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: Mélodie du sud VHS boîte en carton Sam 11 Juin 2016 - 21:12

Je penche pour une coupure d'origine, comme c'est le cas de Coquin de Printemps.



Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
 
Mélodie du sud VHS boîte en carton
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Du petit au grand écran :: Les productions Disney en vidéo-