AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | .
 

 Help, Besoin d'un traducteur

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lady Sackielle

avatar

Féminin
Age : 22
Messages : 6703
Localisation : Perdue dans la Quatrième Dimension
Inscription : 22/07/2010

MessageSujet: Help, Besoin d'un traducteur Dim 20 Mar - 17:16

Bonjour,
je sais que mon message n'a pas trop sa place sur le forum mais je me permet tout de même de poster en espérant que quelqu'un puisse m'aider.

J'ai un dossier à présenter sur le métier de traduction littéraire et il ne me manque plus qu'une interview d'une personne exerçant le métier afin qu'il réponde à quelques unes de mes questions sur le métier.

Après de vaines tentatives pendant des semaines je désespère d'autant plus que cette interview vaut 1/3 de la note.

Si vous êtes traducteurs ou en connaissez dans votre entourage et qui répondraient à mon appel à l'aide j'en serais entièrement reconnaissante.

Merci d'avance.
Revenir en haut Aller en bas
*choupinette*
Modératrice
avatar

Féminin
Messages : 12491
Inscription : 27/08/2011

MessageSujet: Re: Help, Besoin d'un traducteur Dim 20 Mar - 18:33

Essaie de voir avec Pocariel. Smile



Revenir en haut Aller en bas
marc vadehors

avatar

Masculin
Age : 57
Messages : 948
Localisation : Partout et nulle part ailleurs
Inscription : 08/03/2010

MessageSujet: Re: Help, Besoin d'un traducteur Mar 22 Mar - 17:10

Sinon, si tu ne l'as déjà fait, tu peux contacter @letradapteur qui n'a posté que dans ce sujet: http://www.disneycentralplaza.com/t53275-liberee-delivree-et-les-chansons-disney-les-tutos-du-tradapteur
Même si sa spécialité ne semble pas être la traduction littéraire, il pourra peut-être t'orienter vers des "collègues"
Bon courage


personne ne lit ma signature, mais tout le monde fait comme si !
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://www.franceinter.fr/emission-downtown-0
Arielle.

avatar

Féminin
Age : 26
Messages : 277
Localisation : Sous l'océan!
Inscription : 15/01/2011

MessageSujet: Re: Help, Besoin d'un traducteur Mer 23 Mar - 14:49

J'ai eu tellement d'espoir en lisant le titre de ce sujet étant une "jeune diplômée à la recherche d'un premier boulot en traduction". Pour chercher depuis déjà plus d'un an les postes de traducteurs se font rares et je pense que les traducteurs professionnels aussi malheureusement.

As-tu déjà essayé de contacter les différentes maisons d'éditions ou bien les société de doublage pour leur demander? Il faut toujours essayer, on sait jamais Wink





"There's no point in being a grown up if can't be childish sometimes !"- Fourth Doctor
Revenir en haut Aller en bas
 
Help, Besoin d'un traducteur
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Le forum :: Le Café Fantasia-