AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | .
 

 [Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 11 ... 18, 19, 20  Suivant
AuteurMessage
Frozenforever

avatar

Féminin
Age : 16
Messages : 205
Localisation : Canada,Québec
Inscription : 22/01/2015

MessageSujet: Re: [Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017) Mer 22 Aoû 2018 - 23:03

J'adore cette série,l'épisode 2x01 est mon préféré.Les chansons de celui-ci égalisent celles du film pour moi.Le drame et l'humour y sont excellents,les personnages aussi I love you
Bref,la suite s'annonce très bonne


❄️Let it go/Libérée délivrée ❄️
Revenir en haut Aller en bas
Miellez

avatar

Messages : 20
Inscription : 01/04/2017

MessageSujet: Re: [Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017) Lun 10 Sep 2018 - 8:56

Hormis Forest of no return, cette saison 2 commençait à être longuette, mais le dernier épisode avant l'hiatus était vraiment excellent, avec une très jolie conclusion qui m'a mit la larme à l'oeil, ainsi que
Spoiler:
 


Revenir en haut Aller en bas
_Flynn_Rider_

avatar

Masculin
Age : 28
Messages : 4697
Localisation : Suisse
Inscription : 18/10/2009

MessageSujet: Re: [Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017) Mer 12 Sep 2018 - 18:12

J'ai lu que la saison 2 débutera le dimanche 16 septembre, à la même heure que pour la saison 1, vers 9h00.
J'ai hâte de découvrir la deuxième saison Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Elsa s'envole

avatar

Féminin
Age : 22
Messages : 203
Localisation : Charleroi / Bruxelles
Inscription : 28/05/2018

MessageSujet: Re: [Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017) Dim 16 Sep 2018 - 10:59

J'ai regardé le 2x01 à l'instant, j'avais programmé la télé pour l'enregistrer.
Et bien, je suis très contente de cette suite Very Happy Je suis toujours sous le charme de ses personnages.
L'épisode m'a paru beaucoup trop court, surtout à cause de la fin qui laisse beaucoup de suspense.
J'ai bien aimé la chanson, mais comme d'habitude avec Disney, je trouve les paroles très tirées par les cheveux et traduites bizarrement. scratch

Rdv la semaine prochaine à la même heure du coup, je suppose ?
Revenir en haut Aller en bas
Clochette24

avatar

Féminin
Age : 28
Messages : 743
Localisation : Dans la vallée des fées
Inscription : 10/01/2015

MessageSujet: Re: [Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017) Dim 16 Sep 2018 - 11:13

J'ai aussi regardé puisque je ne les regarde que lorsque disney channel les diffuse et j'ai également adoré ! Très contente de retrouver cette série après la pause entre les saisons. Je trouve qu'ils continuent d'étoffer la personnalité de chacun, ils commencent à introduire des nouveaux "méchants" et des nouveaux "gentils", ça promet une belle saison 2 ! Et bien sûr j'adore la nouvelle tenue/ coiffure de Raiponce qui la rend encore plus mignonne Smile
Revenir en haut Aller en bas
Brozen

avatar

Féminin
Age : 18
Messages : 830
Localisation : A Zootopie, dans le quartier de Tundratown
Inscription : 01/10/2016

MessageSujet: Re: [Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017) Dim 16 Sep 2018 - 12:17

J'ai aussi regardé, et j'ai adoré! Quel plaisir, de retrouver ces personnages! ^^ Etant une grande fan du couple Raiponce-Eugène (mon couple Disney préféré), j'ai adoré voir une histoire mettant leur amour au centre de l'histoire. L'ex d'Eugène promet beaucoup de potentiel pour la suite! ^^


Lien de mon blog: Les Critiques d'Erizu Teriyaki

Merci à est22 de Animation Source pour l'avatar!

Revenir en haut Aller en bas
TipTopTap



Masculin
Messages : 147
Inscription : 29/10/2017

MessageSujet: Re: [Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017) Dim 16 Sep 2018 - 13:56

Voici les 3 chansons, en VF, du 1er épisode de cette nouvelle saison [MAJ des vidéos le 27/09]







Je suis un peu surpris de la nouvelle voix chantée de Cassandra, même si elle semble être plus proche de la VO, c'était bien d'avoir une voix singulière pour une fois.


Dernière édition par TipTopTap le Jeu 27 Sep 2018 - 12:41, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Flounder69

avatar

Masculin
Age : 25
Messages : 2715
Localisation : France
Inscription : 06/10/2012

MessageSujet: Re: [Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017) Dim 16 Sep 2018 - 15:08

Merci pour le partage, j'avais hâte d'entendre la VF, adorant Next Stop: Anywhere!

Je me demande si la qualité du son n'aide pas, mais j'ai été surpris de la voix chantée d'Eugène, bien plus grave, est ce toujours Emmanuel Dahl ? Pour Cassandra, il semble que ce soit toujours Marie Tirmont, mais la pauvre on sent qu'elle galère... Et le contraste est d'autant plus flagrant face à l’énergie de Maeva Méline, qui arrive à contourner des tournures de phrases pas toujours heureuses.

Très belle surprise pour Faire marche arrière, qui est vraiment belle! Very Happy


Concernant la saison 2, j'avais un peu peur suite à l'arrivée sur l'île, mais pourtant là encore la série surprend par ses bonnes intrigues et ses morales plutôt nuancés. Dernière en dates, Qu'est ce que le bonheur? et Peut-on être indépendant et aventurier mais avoir le mal du pays?. De manière générale, je trouve le développement de l'histoire et des personnages vraiment réussis, alors je pardonne certaines facilités scénaristiques qui sont souvent dues au format et au jeune public principalement visé (même si la VO n'hésite pas à parfois faire des sous-entendus qu'un adulte n'interprétera pas du tout de la même manière xD ). Smile


Suite des Petites Histoires VO et VF :







Revenir en haut Aller en bas
Naudirasley
Modératrice
avatar

Féminin
Age : 26
Messages : 7044
Localisation : Le Havre
Inscription : 11/01/2011

MessageSujet: Re: [Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017) Dim 16 Sep 2018 - 18:30

Merci pour les Shorts !

Comme j'adore également Next Stop:Anywhere, j'ai pas pu m'empêcher d'essayer la VF. Mais c'est tellement nul que je ne vais pas écouter les 2 autres chansons ! Je reconnais pas Méline, elle chante plutôt mal je trouve. Et ne parlons pas de Flynn et Cass, on dirait des voix de vielles personnes Quel travail absolution horrible.

J'ai pris un peu de retard dans la série, il faut que je rattrape ça !



Ma collection : ici
Mes ventes et recherches : ici
Cast Member : 20/12/17 - 07/01/18 °o° 20/10/18 - 04/11/18 °o° 15/12/18 - 06/01/19
Revenir en haut Aller en bas
DisneyWorld

avatar

Féminin
Age : 22
Messages : 8846
Localisation : Royaume de France
Inscription : 24/04/2012

MessageSujet: Re: [Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017) Dim 16 Sep 2018 - 20:52

Il se peut que la tonalité du son des vidéos ait été modifiée  pour des raisons de copyright, faisant ainsi paraître les voix plus graves qu'elles ne le sont. Je connais par cœur les voix d'Alexis Victor et de Marie Tirmont (merci GOT) et je peux affirmer qu'elles ne sonnent pas du tout comme ça en temps normal  (et je doute fortement que ça soit elle qui chante...je ne la reconnais vraiment pas par rapport à Je suis plus prêt que jamais et on dirait pire qu'un cover amateur). Donc c'est bien Emmanuel Dahl, je reconnais sa manière de chanter et de prononcer les mots. C'est juste....spécial avec cette tonalité là x) Maéva a l'air assez pataude également. Ça rend les chansons presque hilarantes tellement ça le fait pas x)

Très bof la VF niveau paroles: "je vais montrer aux étoiles ce qu'est la lumière"...euh?
On parle pas de Cassandra où c'est juste catastrophique.



"If I go, there's no telling how far I'll go"
"Moi je voudrais parcourir le monde, moi je voudrais voir le monde danser"
Revenir en haut Aller en bas
https://www.senscritique.com/GeaiMoqueur
TipTopTap



Masculin
Messages : 147
Inscription : 29/10/2017

MessageSujet: Re: [Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017) Dim 16 Sep 2018 - 21:31

Si je ne dis pas de bêtise, la vitesse a été modifié pour caler le son sur le clip (il n'y a pas les logos - d'ailleurs ce matin, Disney Channel a oublié de remettre le logo de la chaîne après la pub) et compensant ainsi l'accélération du format PAL. Il suffit de comparer la musique des extraits VO et VF pour voir s'il y a une différence de totalité. Après ça peut être aussi un soucis de mixage ou simplement que les comédiens modulent leur voix différemment selon le jeu et le personnage/acteur afin de mieux coller ?
Perso, je n'entends de différent que la voix plus grave que d'habitude de Dahl (45 ans) et la voix chantée de Cassandra. Je trouve que les voix sont proches de la VO dans l'interprétation et le timbre donc il n'y a rien de choquant.
Revenir en haut Aller en bas
Flounder69

avatar

Masculin
Age : 25
Messages : 2715
Localisation : France
Inscription : 06/10/2012

MessageSujet: Re: [Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017) Dim 16 Sep 2018 - 23:57

Comme quoi, le son c'est super important, les voix (certaines plus que d'autres) et la tonalité ont été un peu trop impactées par le ralentissement. Mais au moins, on a pu voir ce que cela donnait en VF Smile

(ici c'est l'inverse la vidéo est un poil rapide, comme habituellement pour les diffusions TV)

On est d'accord que le passage de Cassandra n'est vraiment pas terrible malheureusement... :/

Pour les paroles "Je vais montrer aux étoiles ce qu'est la lumière" n'est pas trop éloignée de l'idée de "I wanna show all the stars how stars oughta shine"(/ je veux montrer à toutes les étoiles comment des étoiles devraient briller), ce passage ne me pose aucun soucis personnellement. En tout cas, j'ai souri en repensant au lexique du "merveilleux" dont avait parlé  leTradaptateur dans ses vidéos.
Il y a certains passages que je trouvais dommage au niveau des rimes, mais en comparant la VO faisait pareil et la VF la respecte pas mal.

Exemple :
VF : "Je peux faire ce qu'il me plait, parcourir le monde entier / Et me laisser transporter par le vent"
VO : "I wanna do as I please and knock the world to its knees / And go wherever the breeze is blowing"


Revenir en haut Aller en bas
MadEye
Modératrice
avatar

Féminin
Messages : 12224
Inscription : 01/06/2010

MessageSujet: Re: [Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017) Lun 17 Sep 2018 - 2:36

Perso, je trouve les paroles plutôt pas mal, je me demandais comment ils allaient traduire Next stop : anywhere, et je trouve qu'ils s'en sortent plutôt bien, malgré quelques tournures un peu maladroites parfois.

@DisneyWorld a écrit:


Très bof la VF niveau paroles: "je vais montrer aux étoiles ce qu'est la lumière"...euh?

Qu'est-ce qui te gêne dans cette phrase ? Comme Flounder, je trouve la traduction plutôt proche de l'idée véhiculée dans la VO.

Par contre, au niveau des voix, je suis déçue comme vous tous pour Cassandra. Pour la voix d'Eugène, c'est gênant dans la vidéo de la chanson complète mais pas dans celle de l'extrait. Il faudra donc attendre une vidéo de cette chanson en entier publiée par Disney Channel, pour avoir la tonalité réelle.
Merci pour tous ces extraits en tout cas ! Je prends beaucoup de plaisir à voir la série en VO et la redécouvrir en VF. J'ai hâte d'entendre la version française de View from up here !(avec quelques craintes quant à la partie chantée par Cassandra).
Revenir en haut Aller en bas
http://madeyeww.canalblog.com/
Naudirasley
Modératrice
avatar

Féminin
Age : 26
Messages : 7044
Localisation : Le Havre
Inscription : 11/01/2011

MessageSujet: Re: [Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017) Lun 17 Sep 2018 - 23:50

Non là c'est vrai que pour une fois, ça va globalement pour les paroles.
C'est vraiment au niveau des voix que c'est horrible.



Ma collection : ici
Mes ventes et recherches : ici
Cast Member : 20/12/17 - 07/01/18 °o° 20/10/18 - 04/11/18 °o° 15/12/18 - 06/01/19
Revenir en haut Aller en bas
TipTopTap



Masculin
Messages : 147
Inscription : 29/10/2017

MessageSujet: Re: [Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017) Jeu 20 Sep 2018 - 15:49

Si tu passes par là Nakou, toi qui a eu la chance d'entendre la chanson où Raiponce et Cassandra sont en oiseau en VF, saurais-tu dire si Marie Tirmont chante sur celle-ci ? Car j'ai l'impression que c'est bien elle dans Qu'importe où l'on va mais seulement lors de sa dernière ligne : en gros il y aurait une autre interprète pour les 2 premières lignes (Claude Lombard ?) car elle aurait eu du mal.
Revenir en haut Aller en bas
Kimber

avatar

Masculin
Age : 32
Messages : 645
Localisation : wonderland
Inscription : 05/03/2008

MessageSujet: Re: [Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017) Lun 1 Oct 2018 - 21:01

corrigez moi si je me trompe mais des chansons de séries disney c'est rare qu'elles sortent dans le commerce, je crois. Hormi "les chansons d'ariel" "raiponce" et "la garde du roi lion" d'autres séries animées en ont bénéficié ? par contre pour raiponce et kion, ça n'existe qu'en digital, pas en physique comme pour ariel ?
Revenir en haut Aller en bas
TipTopTap



Masculin
Messages : 147
Inscription : 29/10/2017

MessageSujet: Re: [Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017) Mar 9 Oct 2018 - 12:40

Après l'épisode 5 : Libre comme un oiseau qui sera diffusé ce dimanche,
Disney Channel France diffusera l'épisode 8 : Le Grand Lézardus le dimanche suivant.
Édit : suivi de l'épisode 9 : L'Amour du Pied froid le 28 ocrobre.


Dernière édition par TipTopTap le Mar 9 Oct 2018 - 22:17, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
rom94

avatar

Masculin
Age : 32
Messages : 1481
Localisation : En train d'hésiter au carrefour de Corona et d'Arendelle
Inscription : 28/02/2012

MessageSujet: Re: [Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017) Mar 9 Oct 2018 - 12:42

Bonjour la cohérence Evil or Very Mad


Mes Héroïnes Disney et moi
Revenir en haut Aller en bas
Flounder69

avatar

Masculin
Age : 25
Messages : 2715
Localisation : France
Inscription : 06/10/2012

MessageSujet: Re: [Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017) Dim 21 Oct 2018 - 0:10

Le karaoké de Pascal #1 : Liberté (épisode 22)

Le karaoké de Pascal #2 : Qu’importe où l’on va (épisode 26)

Le karaoké de Pascal #3 : Faire marche arrière (épisode 27)



Et la version française de View From Up Here  :

Le karaoké de Pascal #4 : Dans les airs (épisode 31)


Revenir en haut Aller en bas
L'Oncle Walt

avatar

Masculin
Age : 22
Messages : 598
Localisation : Bretagne
Inscription : 19/02/2015

MessageSujet: Re: [Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017) Jeu 1 Nov 2018 - 1:32

Raiponce, La Série prendra officiellement fin avec la saison 3. Le script du dernier épisode a été envoyé aujourd'hui à Disney.
Et sinon, à quand une reprise de la saison 2?


Les adultes sont juste des enfants qui ont grandi.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.senscritique.com/Walter-Mouse
rom94

avatar

Masculin
Age : 32
Messages : 1481
Localisation : En train d'hésiter au carrefour de Corona et d'Arendelle
Inscription : 28/02/2012

MessageSujet: Re: [Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017) Jeu 1 Nov 2018 - 11:03

Même les meilleures choses ont malheureusement une fin.
J'espère qu'ils nous concoctent une fin de qualité.


Mes Héroïnes Disney et moi
Revenir en haut Aller en bas
Brozen

avatar

Féminin
Age : 18
Messages : 830
Localisation : A Zootopie, dans le quartier de Tundratown
Inscription : 01/10/2016

MessageSujet: Re: [Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017) Jeu 1 Nov 2018 - 15:23

J'ai toujours du respect pour les séries qui savent quand se terminer. L'annonce de cette conclusion est donc une bonne nouvelle. Smile


Lien de mon blog: Les Critiques d'Erizu Teriyaki

Merci à est22 de Animation Source pour l'avatar!

Revenir en haut Aller en bas
Winnie l'Ourson

avatar

Masculin
Age : 25
Messages : 7026
Localisation : Lyon, France
Inscription : 19/01/2008

MessageSujet: Re: [Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017) Jeu 1 Nov 2018 - 21:15

@L'Oncle Walt a écrit:
Raiponce, La Série prendra officiellement fin avec la saison 3. Le script du dernier épisode a été envoyé aujourd'hui à Disney.
Et sinon, à quand une reprise de la saison 2?

La saison 2 est en cours de diffusion sur Disney Channel France tous les dimanches matin.

Brozen : je suis de ton avis. J'aime bien les séries qui savent comment se conclure.


Revenir en haut Aller en bas
http://winnieloursonfr.skyrock.com
Flounder69

avatar

Masculin
Age : 25
Messages : 2715
Localisation : France
Inscription : 06/10/2012

MessageSujet: Re: [Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017) Dim 4 Nov 2018 - 15:25

Je crois que L'Oncle Walt s'interroge pour la reprise de la diffusion VO, qui s'est arrêtée à l'épisode 31 (ou saison 2 épisode 10 ) "Happiness Is..." diffusé le 26 Août 2018. Wink
Aucune information sur ce point ne semble avoir été officiellement annoncée, même si des rumeurs parlent d'une reprise mi-novembre ou début décembre.


En attendant, voici le mini-épisode (VO) "Hairdon't" :




Dernière édition par Flounder69 le Dim 4 Nov 2018 - 15:31, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Winnie l'Ourson

avatar

Masculin
Age : 25
Messages : 7026
Localisation : Lyon, France
Inscription : 19/01/2008

MessageSujet: Re: [Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017) Dim 4 Nov 2018 - 15:27

Ah d'accord.

Côté VF, Maeva Méline a annoncé il y a une semaine sur Twitter qu'elle reprend l'enregistrement de la suite des épisodes de cette saison.


Revenir en haut Aller en bas
http://winnieloursonfr.skyrock.com
 
[Série Disney Channel] Raiponce - La Série (2017)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 19 sur 20Aller à la page : Précédent  1 ... 11 ... 18, 19, 20  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Culture Disney :: Disney Television-