AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | .
 

 [Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 5, 6, 7 ... 10 ... 15  Suivant
AuteurMessage
Winnie l'Ourson

avatar

Masculin
Age : 24
Messages : 6911
Localisation : Lyon, France
Inscription : 19/01/2008

MessageSujet: Re: [Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018) Jeu 29 Mar 2018 - 21:48

@Olikos a écrit:
@ILoveDisney<3 a écrit:
Je ne comprends pas pourquoi Disney France fait si peu de communication par rapport à ce film. On n'a même pas eu d'affiche française il me semble. Le film sortira bien en France rassurez-moi ? scratch

Disney France + Winnie l'ourson = Franchise pour les babies exclusivement. Suffit de se rappeler du "diplôme du premier film au cinéma" distribué aux enfants pour le dernier film animé de 2011...


Pour le film de 2011, ça se comprend. Le budget du film ne permettait pas une grande campagne.

Mais là, c'est scandaleux quand même de ne rien annoncer alors qu'ils ont sorti la bande-annonce de Ralph 2.0 un an avant sa sortie ciné. Et pire encore, lorsqu'on voit qu'ils ont sorti la première bande-annonce de "un raccourci dans le temps" en septembre pour une sortie en mars, alors qu'ils savaient bien que ce film n'allait pas marcher (le film s'est fait rabaissé par la critique et les spectateurs, vous n'avez qu'à aller voir sur allociné). Par contre, pour ce film tout le monde connaît Winnie et il y a beaucoup de générations qui ont grandi en le regardant (des années 70 jusqu'à nos jours...)

Le film sort le 1er Août et on n'a rien encore de la part de Disney France alors qu'on est le 29 mars.
Je ne sais pas, peut-être qu'ils attendent de finir avec la promotion du film de Disney nature "Blue" et puis ils vont nous dévoiler des trucs sur ce film... Affaire à voir, mais c'est quand même bizarre.


Revenir en haut Aller en bas
http://winnieloursonfr.skyrock.com
Princess Meg
Modérateur
avatar

Masculin
Age : 22
Messages : 9724
Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh.
Inscription : 07/06/2013

MessageSujet: Re: [Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018) Jeu 29 Mar 2018 - 23:21

C'est clair, perso si je n'avais pas suivi ce topic je n'aurais même pas su qu'il sortait en Août tellement rien n'a été communiqué sur ce film. Rien à voir avec la promo a outrance qui a été faite pour La Belle et la Bête...
C'est bien la peine de mettre plusieurs années pour réaliser un film si c'est pour saboter sa sortie ensuite. ><
Cela dit, si le film est vraiment bon, il y a un espoir que ça n'impacte pas trop son succès (la promotion de Kuzco fut réduite au minimum et pourtant il a connu un bon succès grâce au bouche à oreille positif), mais bon...


Cliquez ici pour voir mes dessins en relief !
Pour accéder à ma chaîne YouTube dédiée à Disney, cliquez ici!


~ I am Illyria, god-king of the Primordium, shaper of things ~ Megara. My friends call me Meg, at least they would if I had any friend. ~ But I'm not broken, in my dream I win. In here, I'm nothing, a cosmic castaway. ~ Simba, it's to die for... ~
Revenir en haut Aller en bas
http://disneymeg.forumactif.org/forum
Winnie l'Ourson

avatar

Masculin
Age : 24
Messages : 6911
Localisation : Lyon, France
Inscription : 19/01/2008

MessageSujet: Re: [Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018) Sam 31 Mar 2018 - 1:15

J'ai l'impression que les premières réactions des américains sont très positifs.
Déjà la bande-annonce a été vue plus de 7 millions de fois sur YouTube (plus que celle du retour de Mary poppins) et les commentaires des gens sont positifs.
J'espère que Disney France ne va pas trop tarder à faire son annonce concernant ce film et j'espère également qu'elle va trouver un bon titre VF.


Revenir en haut Aller en bas
http://winnieloursonfr.skyrock.com
Princess Meg
Modérateur
avatar

Masculin
Age : 22
Messages : 9724
Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh.
Inscription : 07/06/2013

MessageSujet: Re: [Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018) Sam 31 Mar 2018 - 12:13

Jusqu'à nouvel ordre le titre français sera Jean-Christophe, je ne vois pas pourquoi ils changeraient maintenant, surtout que ça correspond au titre original.


Cliquez ici pour voir mes dessins en relief !
Pour accéder à ma chaîne YouTube dédiée à Disney, cliquez ici!


~ I am Illyria, god-king of the Primordium, shaper of things ~ Megara. My friends call me Meg, at least they would if I had any friend. ~ But I'm not broken, in my dream I win. In here, I'm nothing, a cosmic castaway. ~ Simba, it's to die for... ~
Revenir en haut Aller en bas
http://disneymeg.forumactif.org/forum
Winnie l'Ourson

avatar

Masculin
Age : 24
Messages : 6911
Localisation : Lyon, France
Inscription : 19/01/2008

MessageSujet: Re: [Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018) Sam 31 Mar 2018 - 12:57

Le titre Jean-Christophe n'a jamais été confirmé par Disney France, car lors de la French Convention qui s'est déroulée il y a deux mois, ils ont mis sur leur planning untitled Disney Movie pour le 1er Août alors que tous les autres films présentés avaient leurs titres Français.


Revenir en haut Aller en bas
http://winnieloursonfr.skyrock.com
TipTopTap



Masculin
Messages : 103
Inscription : 29/10/2017

MessageSujet: Re: [Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018) Lun 2 Avr 2018 - 20:18

D'après des messages sur Twitter (donc pas sûres à 100%), la bande-annonce VF serait prête mais Disney France peinerait à se décider sur le nom du film.
Revenir en haut Aller en bas
Winnie l'Ourson

avatar

Masculin
Age : 24
Messages : 6911
Localisation : Lyon, France
Inscription : 19/01/2008

MessageSujet: Re: [Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018) Lun 2 Avr 2018 - 21:59

J'ai vu ces Tweets et j'y ai répondu Wink
Effectivement je pense que le titre VF pose un problème, car nommer le film tout simplement Jean-Christophe en VF ne marchera pas du tout...


Revenir en haut Aller en bas
http://winnieloursonfr.skyrock.com
ILoveDisney<3

avatar

Féminin
Age : 20
Messages : 102
Inscription : 06/02/2012

MessageSujet: Re: [Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018) Lun 2 Avr 2018 - 23:14

Je ne vois pas en quoi le titre poserait problème. J'aimais bien Jean-Christophe personnellement. Peut-être que Disney France devrait rajouter un petit quelque chose derrière, comme on avait eu par exemple "Hook, la revanche du Capitaine Crochet", ça passerait sans doute mieux.


Revenir en haut Aller en bas
Princess Meg
Modérateur
avatar

Masculin
Age : 22
Messages : 9724
Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh.
Inscription : 07/06/2013

MessageSujet: Re: [Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018) Mar 3 Avr 2018 - 2:11

Non Jean-Christophe est un parfait titre je ne vois pas en quoi il ppse problème. S'il y avait la mention de Winnie l'Ourson, oui ça poserait problème car ça rebuterait sûrement des personnages qui ne sont pas spécialement attiré par cet univers.
Jean-Christophe est un titre sobre, simple mais efficace, qui correspond de toutes façons très bien au film donc je ne voit pas pourquoi ils devraient le changer.
Et les titres à rallonge c'est pas toujours top... ><


Cliquez ici pour voir mes dessins en relief !
Pour accéder à ma chaîne YouTube dédiée à Disney, cliquez ici!


~ I am Illyria, god-king of the Primordium, shaper of things ~ Megara. My friends call me Meg, at least they would if I had any friend. ~ But I'm not broken, in my dream I win. In here, I'm nothing, a cosmic castaway. ~ Simba, it's to die for... ~
Revenir en haut Aller en bas
http://disneymeg.forumactif.org/forum
WCD199317

avatar

Masculin
Age : 25
Messages : 2096
Localisation : Québec, QC, Canada
Inscription : 12/10/2011

MessageSujet: Re: [Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018) Mar 3 Avr 2018 - 4:21

J'aimerais mieux Christopher Robin (comme dans l'oeuvre originale ou dans la VO de ce film), car non seulement c'est le nom de fils de A.A.Milne, mais ça ferait un bon clin d'oeil au fils de A.A.Milne, qui est quand même au centre des histoires de l'oeuvre de Winnie.


My favorites heros: Winnie the Pooh, Simba, Buzz and Dumbo
Revenir en haut Aller en bas
http://club.disneymagie.fr/
Princess Meg
Modérateur
avatar

Masculin
Age : 22
Messages : 9724
Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh.
Inscription : 07/06/2013

MessageSujet: Re: [Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018) Mar 3 Avr 2018 - 12:26

Sauf qu'en France il se nomme Jean-Christophe... Personne ne sera attiré par un film intitulé "Christopher Robin" vu que ce nom ne leur sera pas familier...


Cliquez ici pour voir mes dessins en relief !
Pour accéder à ma chaîne YouTube dédiée à Disney, cliquez ici!


~ I am Illyria, god-king of the Primordium, shaper of things ~ Megara. My friends call me Meg, at least they would if I had any friend. ~ But I'm not broken, in my dream I win. In here, I'm nothing, a cosmic castaway. ~ Simba, it's to die for... ~
Revenir en haut Aller en bas
http://disneymeg.forumactif.org/forum
Dash
Modérateur
avatar

Masculin
Age : 31
Messages : 17279
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: [Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018) Mar 3 Avr 2018 - 12:41

Le titre français du film est Jean-Christophe & Winnie.




Dernière édition par Dash le Mar 3 Avr 2018 - 13:39, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://chroniquedisney.fr
Olikos

avatar

Masculin
Messages : 5503
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018) Mar 3 Avr 2018 - 13:12

La bande annonce en VF vient de suivre l'annonce du titre FR.




Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
Winnie l'Ourson

avatar

Masculin
Age : 24
Messages : 6911
Localisation : Lyon, France
Inscription : 19/01/2008

MessageSujet: Re: [Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018) Mar 3 Avr 2018 - 13:12

Voici la bande annonce VF du film
https://www.youtube.com/watch?v=ms2zuTfDTV4


Revenir en haut Aller en bas
http://winnieloursonfr.skyrock.com
Princess Meg
Modérateur
avatar

Masculin
Age : 22
Messages : 9724
Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh.
Inscription : 07/06/2013

MessageSujet: Re: [Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018) Mar 3 Avr 2018 - 13:21

Et voilà... Après faudra pas s'étonner si le film fait un bide en France: mentionner Winnie = affirmer que le film n'est destiné qu'aux enfants en bas âge (même s'il n'en n'est rien, c'est malheureusement ce que pensera le plus grand nombre ><)

Quel malheur que Roger Carel soit à la retraite. Sa voix collait tellement plus au personnage que Jean-Claude Donda... :/


Cliquez ici pour voir mes dessins en relief !
Pour accéder à ma chaîne YouTube dédiée à Disney, cliquez ici!


~ I am Illyria, god-king of the Primordium, shaper of things ~ Megara. My friends call me Meg, at least they would if I had any friend. ~ But I'm not broken, in my dream I win. In here, I'm nothing, a cosmic castaway. ~ Simba, it's to die for... ~
Revenir en haut Aller en bas
http://disneymeg.forumactif.org/forum
Lady Sackielle

avatar

Féminin
Age : 23
Messages : 7235
Localisation : Perdue dans la Quatrième Dimension
Inscription : 22/07/2010

MessageSujet: Re: [Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018) Mar 3 Avr 2018 - 13:40

J'aime bien cette bande annonce VF les voix sont correctes et la voix de Winnie ne me choque pas Smile

Pour ce qui est du titre il fallait s'attendre à ce genre d'adaptation je pense que le public français n'aurait pas compris même si il y avait l'affiche de Winnie, en voyant le nom du personnage éponyme ils sauront à quoi s'attendre. Moi ça ne me gène pas même si je n'aime pas trop l'univers de Winnie l'ourson ce film me parle beaucoup et ça n'aura pas forcément d'impact à mon sens.
Revenir en haut Aller en bas
Naudirasley
Modératrice
avatar

Féminin
Age : 25
Messages : 6627
Localisation : Le Havre
Inscription : 11/01/2011

MessageSujet: Re: [Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018) Mar 3 Avr 2018 - 15:03

Je partage totalement ton avis Princess Meg concernant le titre et la VF de Winnie. Disney France ne cesse de nous décevoir...

Il faut toujours qu'on ait des titres à rallonge ou moins originaux.
On a tous grandis avec la voix de Roger Carel (même mes parents s'attendaient à ce qu'il fasse la voix, donc cela aurait touché plusieurs générations). C'est vraiment dommage.



Ma collection : ici
Mes ventes et recherches : ici
Revenir en haut Aller en bas
Winnie l'Ourson

avatar

Masculin
Age : 24
Messages : 6911
Localisation : Lyon, France
Inscription : 19/01/2008

MessageSujet: Re: [Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018) Mar 3 Avr 2018 - 15:10

J'ai beaucoup aimé le titre Français et je suis content qu'il mentionne Winnie. Je ne trouve pas qu'il est rallongé ou quoique se soit, je trouve qu'il parle à tout le monde et de plus ça évite le mélange avec le film Goodbye Christopher robin.

En ce qui concerne la VF, Roger Carel a pris sa retraite depuis des années, il a 90 ans, il ne peut pas faire la voix toute sa vie. En 2011, j'étais un peu dégoûté comme vous lorsque ce n'était pas lui qui a fait les voix dans le film d'animation, mais avec un peu de recule je trouve que sa voix et celle de Jean-Claude Donda sont très proches et que la prestation de ce dernier est parfaite.

Voilà, voilà !


Revenir en haut Aller en bas
http://winnieloursonfr.skyrock.com
Olikos

avatar

Masculin
Messages : 5503
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018) Mar 3 Avr 2018 - 15:38

Même si c'est venu naturellement et de manière logique (il est la voix chantée et/ou de remplacement sur Winnie depuis plus de 20 ans rappelons-nous-le ! C'était pas une nouveauté de 2011), Donda a complètement métamorphosé la personnalité de Winnie dès qu'on lui a confié une partie du rôle (obtenu par copinage plus que par un réel re-casting, les 2 étant amis de longue date). Il l'a rendu vieux et gâteux, là où Carel, même dans ses dernières contributions, le rendait touchant et espiègle.

D'ailleurs, j'arrive vraiment pas à entendre cette similarité que tout le monde accorde à cette voix trafiquée de Donda dans son imitation ratée de faire du Carel, ça sonne systématique faux à mes oreilles. Par contre, ce coup-ci, pour la bande annonce du-moins, la voix de vieillard amorphe de "son" Winnie colle au design dépravé et fripé de la peluche numérique.



Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
Princess Meg
Modérateur
avatar

Masculin
Age : 22
Messages : 9724
Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh.
Inscription : 07/06/2013

MessageSujet: Re: [Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018) Mar 3 Avr 2018 - 16:15

J'avoue que pour cette BA ça passe mais de manière générale j'ai horreur de la voix de Jean-Claude Donda. Même son interprétation de Prof me sort par les oreilles... ><
J'ai peur d'entendre Coco Lapin...

Bon pour ma séance ciné je verrai le film en VF (pas le choix de toutes façons), mais lorsque je le verrai en Blu-Ray ce sera la VO directe. ^^


Cliquez ici pour voir mes dessins en relief !
Pour accéder à ma chaîne YouTube dédiée à Disney, cliquez ici!


~ I am Illyria, god-king of the Primordium, shaper of things ~ Megara. My friends call me Meg, at least they would if I had any friend. ~ But I'm not broken, in my dream I win. In here, I'm nothing, a cosmic castaway. ~ Simba, it's to die for... ~
Revenir en haut Aller en bas
http://disneymeg.forumactif.org/forum
Sir Kewbic

avatar

Masculin
Messages : 56
Inscription : 31/03/2018

MessageSujet: Re: [Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018) Mar 3 Avr 2018 - 18:23

Je trouve que le film à l'air plutôt sympa, je trouve la vf correcte même si je ne pense pas aller le voir au cinéma, j'attendrai sûrement la sortie vidéo, après d'ici la sortie du film j'aurai peut-être changé d'avis...
Revenir en haut Aller en bas
Brozen

avatar

Féminin
Age : 18
Messages : 779
Localisation : A Zootopie, dans le quartier de Tundratown
Inscription : 01/10/2016

MessageSujet: Re: [Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018) Mar 3 Avr 2018 - 18:55

Je suis contente qu'on ait enfin une bande-annonce française, j'avais peur que DisneyFrance délaisse complètement ce film. Par rapport à ce qu'on aurait pu s'attendre, je ne trouve pas le titre français si horrible que ça. Au moins, on a gardé le nom de Jean-Christophe, et puisqu'il est le personnage principal, je pense que c'est le plus important. Ca m'aurait bien davantage gavée qu'ils ne mettent que Winnie en valeur.
Et je suis contente que Jean-Claude Donda soit de retour pour doubler Winnie. Roger Carel est à la retraite, ça ne sert à rien de râler sur son absence. Je trouve que Jean-Claude Donda s'en sort bien pour le remplacer, même s'il n'atteint effectivement pas son niveau.


Lien de mon blog: Les Critiques d'Erizu Teriyaki

Merci à est22 de Animation Source pour l'avatar!

Revenir en haut Aller en bas
Princess Meg
Modérateur
avatar

Masculin
Age : 22
Messages : 9724
Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh.
Inscription : 07/06/2013

MessageSujet: Re: [Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018) Mar 3 Avr 2018 - 19:16

Effectivement Roger Carel est à la retraite et c'est normal. Même si voix pour Winnie me manque ce n'est pas son absence qui me gêne mais bien la prestation de Jean-Claude Donda... >< Sa voix fait trop forcée et si ce genre de voix peut quand même passer pour un DA j'ai peur que ça soit trop en décalage pour un film "live"... Mais après ce sera peut-être très réussi, difficile de se faire un avis sur quelques répliques...
Cela dit ça ne m'aurait vraiment pas dérangé qu'ils emploient quelqu'un d'autre pour le rôle...


Cliquez ici pour voir mes dessins en relief !
Pour accéder à ma chaîne YouTube dédiée à Disney, cliquez ici!


~ I am Illyria, god-king of the Primordium, shaper of things ~ Megara. My friends call me Meg, at least they would if I had any friend. ~ But I'm not broken, in my dream I win. In here, I'm nothing, a cosmic castaway. ~ Simba, it's to die for... ~
Revenir en haut Aller en bas
http://disneymeg.forumactif.org/forum
Winnie l'Ourson

avatar

Masculin
Age : 24
Messages : 6911
Localisation : Lyon, France
Inscription : 19/01/2008

MessageSujet: Re: [Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018) Mer 4 Avr 2018 - 20:29

Franchement, je trouve que Jean-Claude Donda joue très bien son rôle dans cette bande-annonce. Mon frère a cru que c'était Roger Carel en l'entendant...


Revenir en haut Aller en bas
http://winnieloursonfr.skyrock.com
Rwo

avatar

Masculin
Age : 21
Messages : 847
Localisation : France
Inscription : 14/02/2015

MessageSujet: Re: [Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018) Mer 4 Avr 2018 - 22:24

Il n'y a que moi, au lieu de me soucier d'un débat que j'ignorais concernant Carel/Roger ou le titre VF, pour m'attarder sur comment ils ont réussi par un quelconque miracle à caser le nom de « Winnie » quand Ewan McGregor disait très distinctement et avec beaucoup d'insistance :

"POOH?!"

Moi qui craignais qu'ils la jouent comme en VQ avec un vulgaire « L'ourson ? » beaucoup trop impersonnel ! x'D


Revenir en haut Aller en bas
http://fr.onceuponatime.wikia.com
 
[Disney] Jean-Christophe & Winnie (24 octobre 2018)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 6 sur 15Aller à la page : Précédent  1 ... 5, 6, 7 ... 10 ... 15  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Du petit au grand écran :: Les films Disney "live"-