Chantons La Reine des Neiges (2015-2017)

Catli13 ce CM n'était pas brun aux yeux bleus ou métisse ?

J'y suis allée hier a la représentation de 21h avec ma puce de bientot 3 ans qui, malgrè la fatigue a chanté et a gardé les yeux grands ouverts.

Ce spectacle nous a autant émerveillé qu'elle, un vrai régal et une ambiance de folie pour nous.

La file d'attente est à revoir mais les CM ont été géniaux, je file de ce pas les remercier dans la partie adéquate.

Le CM était chauve aux yeux clairs.

D'accord, donc je ne peux pas t'aider désolée

J'ai vu le spectacle pour la première fois cet après-midi et franchement, après avoir lu pas mal de critiques négatives, je m'attendais vraiment à pire!
C'était vraiment chouette, les danseurs sont au top, ils mettent l'ambiance tout au long du spectacle et je n'ai même pas fait attention à ce qui se passait dans les gradins mais j'avais l'impression que ça chantait pas mal quand même
Voir Olaf était vraiment super et même si on voit Elsa seulement quelques minutes, quelle apparition, ça fait son effet!!!

Par contre, il y a juste une chose que je n'ai pas comprise... sachant qu'il y a 2 versions du spectacle, pourquoi avoir collé du texte en anglais dans la version en français?

J'ai également pût voir le spectacle, en français, et comme le dit lelie, sachant qu'il y a 2 versions, pourquoi coller du texte en anglais ?
Mais pour moi le plus gros regret est que, j'étais placé derrière un des poteaux devant la scène, ce qui me coupait la vue au niveau du centre de l'écran principal, et ce qui me masquait donc complétement les paroles en français. Moi qui ne connais pas du tout par cœur les chansons de La Reine des Neiges, j'étais très frustré de ne pas avoir sur les écrans latéraux les paroles en français. C'est, je pense, un point à revoir. Sinon le reste du spectacle était sympa pour l'ambiance.

Comme dit plus tôt, il s'agit de faire en sorte que pour les non-francophones (ou anglophones) qui assistent au spectacle en français (erreur sur l'horaire , autres spectacles pleins ...) puissent profiter un minimum du spectacle.

C'est aussi pourquoi les présentateurs parlent également en anglais à certains moments.

Et à la session anglaise , il parle de temp en temp francais .
Car même si nous francais on se trompe de session et horaire que l'on tombe sur la session anglaise ?

Raiponce33 a écrit:

Et à la session anglaise , il parle de temp en temp francais .
Car même si nous francais on se trompe de session et horaire que l'on tombe sur la session anglaise ?

Les seules différences entre les deux shows sont qu'Elsa, Anna, Olaf et Kristoff parlent dans la langue du show et les chansons sont dans la langue du show.
Les MC du show parlent dans tous les cas en Français et en Anglais, peu importe la langue de la session.
Tu auras de toute façon dans chaque session les paroles en Français, en Anglais et en Espagnol.

Y'a le programme avec les horaires des sessions à l'entrée, une affiche avant la file avec les horaires des sessions en précisant également la langue, et le CM devant l'entrée aussi qui te dit la langue du show, pour se tromper faut vraiment le vouloir

Dans la version anglaise que j'ai vu, les présentateurs ne parlaient pas français , par contre les sous titres en plusieurs langues oui, ils sont toujours là .

D'accord merci pour vos réponse.
Sa arrive de se tromper de session , je prévoie jamais dans quelle attraction ou même spectacle je commence en y allent 1 fois par ans , si je suis à coter du spectacle j'y ves , après les horaire des session piouffffffff ces pour cela que je poser la question si dans la session anglais il parler quand même un pe francais ,comme dans la session française il parle un pe anglais .
Sa maurais embêter que sa ne soit pas le qua, vu que les langue étrangère son beaucoup priser sur le parc 😕

nto911 a écrit:

Y'a le programme avec les horaires des sessions à l'entrée, une affiche avant la file avec les horaires des sessions en précisant également la langue, et le CM devant l'entrée aussi qui te dit la langue du show, pour se tromper faut vraiment le vouloir

Dans la version anglaise que j'ai vu, les présentateurs ne parlaient pas français   , par contre les sous titres en plusieurs langues oui, ils sont toujours là .

Pourtant le Show est conçu comme ça : Si Eric parle français, Greta parle en anglais et Si Eric parle en anglais, Greta parle en français.

Peut-être n'ai-je pas fais attention alors

Ayant emmener ma petite cousine à la version anglaise, elle a moins apprécié vu qu'elle ne connaissait pas les chansons en anglais, même si elle a aimé voir les personnages, du coup j'ai du le refaire en VF pour elle

Quand aux sous-titres, on voit rien selon son placement, c'est un peu dommage pour ceux qui s'en servent.

Petite question, je vais sur le parc le we prochain. Y aurait-il quelqu'un qui y serait allé un we de juin? J'aimerai connaître le temps d'attente, s'il faut arriver une heure avant ou pas...

Merci!

did38 a écrit:

Petite question, je vais sur le parc le we prochain. Y aurait-il quelqu'un qui y serait allé un we de juin? J'aimerai connaître le temps d'attente, s'il faut arriver une heure avant ou pas...

Merci!

J'y suis allé les deux premiers weekend de Juin, le conseil que je pourrais te donner c'est de faire la toute première représentation de la journée celle de 10h30 en Français ou bien celle de 11h20 en Anglais plus accessible.
Parce que entre 11h30 et 17h,faut venir au moins 1h à l'avance pour être sur de rentrer dans la salle. Sinon tu peux faire celle de 18h20 en Français à condition d'être dans la file d'attente juste avant le début de la séance en Anglais c'est à dire à 17h30.

Voilà c'est ce que j'ai remarqué.

did38 a écrit:

Petite question, je vais sur le parc le we prochain. Y aurait-il quelqu'un qui y serait allé un we de juin? J'aimerai connaître le temps d'attente, s'il faut arriver une heure avant ou pas...

Merci!

J'y étais dimanche dernier et j'ai pu faire deux séances successives (20h10 et 21h) et même si l'affluence était importante, il restait des places. Le problème est surtout de ne pas se retrouver avec un des deux poteaux centraux gênant trop la vision des éléments principaux, et pour cela, il faut bien sur mieux être dans les premiers à entrer. Il y a des banquettes bleues dans la travée centrale qui sont probablement réservée aux VIPS, mais je n'ai pas pensé à vérifier (ni d'ailleurs si c'était cette partie du public qui était filmée à un moment). Si tu te trouves au bout d'une allée, on te fera peut-être chanter puisque les casts passent dans les allées avec des micros.

Sinon il me semblait avoir vu une vidéo sur ce forum, mais je ne le retrouve pas.
Donc, mes versions du spectacle:
"Y'a le poteau, y'a le poteau
et je n'veux pas le filmer,
c'est le frigo, j'ai pas chaud,
il fait froid, je vais trembler,
ma batterie est en charge au vestiaire,
les frais d'hiver,
l'effroi est: pourquoi
impossible de stabiliser?"
Bon les tremblements c'est l'age et l'alcool aussi, mais je donne le lien de mes vidéos surtout pour les personnes qui savent déjà qu'elle ne pourront pas venir avant la fin et il est toujours possible d'écouter le son sans regarder les images, pour ceux qui veulent garder la surprise de la mise en scéne tout en s’entraînant au karaoké:
séance complête en anglais:



et final de la séance en français:

Les banquettes bleues capitonnées sont réservées aux petites filles ayant bénéficié de la prestation "princesse d'un jour"
En fonction des places disponibles, les CM vont aussi de temps en temps chercher des petites filles simplement déguisées (sans avoir eu la prestation princesse d'un jour) pour les faire assoir là

Merci pour vos réponses. On tentera donc la séance de 20h10 ou 21h le samedi et celle du matin le dimanche.

C'est vrai que les poteaux j'en ai un souvenir lorsqu'il y avait le spectacle de tarzan : -( mais je crois que c'est souvent le problème dans n'importe quel théâtre ou chapiteau !

did38 a écrit:

Merci pour vos réponses. On tentera donc la séance de 20h10 ou 21h le samedi et celle du matin le dimanche.

Pense quand même à vérifier les séances sur le programme à ton arrivée. Les horaires peuvent varier d'une semaine à l'autre, même si c'est peu probable. Je suis allé aux séances après 20h car j'ai pense que pas mal de personnes mangeaient à cette heure-là.
Aussi, un samedi soir, il y aura probablement un peu plus de monde qu'un dimanche soir.
Et pour finir, la séance de 20h10 est en anglais, comme le montre ma vidéo précédente, et donc si tu veux participer, c'est mieux d'assister à une séance en français, sauf si tu es bilingue.

J'ai vu ce spectacle pour la première fois aujourd'hui et, si je trouve que cela reste une bonne initiative (disons que c'est mieux que rien), ça reste vraiment du Disney bas de gamme selon moi et ça sent le travail fait à la va-vite sur beaucoup trop d'aspects.

Alors déjà le village d'Arendelle, va falloir m'expliquer. Moi, tout ce que j'ai vu, c'est Cottonwood Creek Ranch qui est renommé en Frozen Fun avec quelques banderoles.
La zone de feu-Critter Corral est quand même sacrément cheap, avec rien d'autre à y faire que consommer (chariot gourmand, stand souvenirs et Princesses d'un Jour) ou faire une photo sur le traîneau.
Sachant qu'ils tiennent à ce que leur spectacle se situe en plein hiver (à quoi bon puisque la saison s'appelle Frozen Summer Fun et que le film se passe en été mais soit), autant assumer et recouvrir les toits de fausse neige.
Et changer la musique de la zone en la remplaçant par la musique instrumentale de La Reine des Neiges. Là, je ne sais pas trop ce qu'on y entend, mais je me sens toujours au Far-West.

Concernant le décor de la scène, je suis vraiment navré, je ne souhaite pas faire dans la critique automatique, mais je ne trouve pas ça beau. C'est, certes, joli de loin, mais on n'a pas droit là à une création artistique soignée à mon goût. Qui a validé ces blocs de neige moches sur les sapins verts ? Pourquoi ces derniers ne sont pas entièrement blancs comme ceux représentés sur le décor de la toile de fond ? Pourquoi y a-t-il des raccommodages en haut avec des morceaux de toile blanche ajoutée ? Se rendent-ils compte qu'on voit toutes les jointures entre les blocs de neiges plastique sur le rebord de la scène ?
À ce niveau-là, il aurait mieux valu reprendre le décor de Mickey et la Magie de l'Hiver (enfin, s'il existe encore). C'était bien plus soigné et ça restait pourtant bien un décor saisonnier.
Là, c'est satisfaisant pour un parc à thème de seconde zone qui utilise des matériaux bon marché et peu réalistes. J'en demande trop, me direz-vous ? Je demande juste la qualité Disney à laquelle Disneyland Paris nous a habitué sur ces scène de spectacle. Car oui, j'adore la qualité des décors des spectacles de Disneyland Paris et ne considère pas du tout qu'ils sont en deçà de ceux que l'on trouve dans les autres Parcs Disney du monde, bien au contraire. Mais là, non.

Concernant les sous-titres, je vois qu'on en a déjà beaucoup parlé sur le sujet de la Fête Givrée en général. J'ai pu constater moi-même l'étendue des dégâts. C'est bourré de fautes de grammaire, de mise en page (les espaces avant les points d'exclamations ne sont quasiment jamais respectés), de non-sens et parfois, on n'arrive même pas à lire la phrase entière car ses extrémités sont cachés par la neige qui recouvre les bords de l'écran. Désolant.
Je trouve par ailleurs que proposer des langues différentes sur les écrans des côtés est une fausse bonne idée. Déjà, les paroles chantées effectivement dans la langue proposée ne sont diffusées que sur un seul écran là où les deux autres langues sont répétées sur deux écrans. Ensuite, si on est placé sur les côtés et qu'on ne peut pas voir l'écran principal, on n'est donc dans l'incapacité totale de chanter en chœur avec le public. Quant à s'attendre à ce que certaines personnes de l'assistance chantent dans une langue différente de celle de 90% des autres, c'est utopique à moins d'avoir affaire à des pros de la rythmique qui connaissent déjà les chansons sur le bout des doigts.

L'histoire... c'est juste un festival d'incohérences. Vous me direz qu'on s'en fout et qu'on veut juste chanter, je vous répondrais que dans ce cas, inutile de se donner la peine de créer une histoire.

Donc, nous sommes le premier jour de l'hiver et Anna veut faire une surprise à Elsa en invitant un chœur à chanter. Bon, pour info, le solstice d'hiver est accessoirement l'anniversaire d'Elsa mais ça, tout le monde a l'air de s'en foutre. Quant on voit la peine que s'est donnée cette dernière pour la célébration de l'anniversaire d'Anna dans La Reine des Neiges : Une Fête Givrée, ça fait un peu tiquer.
Donc, Anna est super contente de la célébration de l'hiver et elle se met à chanter Le Renouveau pour expliciter ses émotions. Et là, elle nous raconte qu'on va ouvrir les portes du château pour la première fois (alors qu'elles sont ouvertes depuis la fin du film), qu'elle espère trouver l'amour (et Kristoff alors ?), etc. Bref, ce sont les paroles de la chanson du film mais cela ne colle absolument pas avec la scène qu'on nous présente. Où est le bon sens narratif ?

Il y a une tempête et la chorale ne peut pas venir donc nous, public, sommes inviter à les remplacer en débutant un entraînement immédiatement.
Kristoff et Olaf débarquent puis on chante "En Été".

Chanson suivante : "L'Amour est un Cadeau". Tout le monde trouve ça super romantique et Anna est trop contente de chanter cette chanson. Même Kristoff a l'air de trouver ça mignon. On peut juste m'expliquer comment Anna a pu avoir l'idée d'inclure cette chanson pour un spectacle surprise pour sa sœur alors qu'il s'agit d'une chanson d'amour avec Hans, le prince fourbe qui s'est joué de tout le monde (et surtout d'Anna elle-même) et a tenté de les tuer toutes les deux ? C'est un bon souvenir à se remémorer ?

Enfin vient "Libérée, Délivrée". Une jolie scène avec de très jolis effets, la meilleure scène du spectacle. Et puis Elsa qui chante avec tout le monde, c'est une belle surprise. Attendez, en parlant de surprise, tout ce spectacle n'était-il pas supposé être une répétition pour un concert surprise pour Elsa, justement ? Alors pourquoi débarque-t-elle ? Elle a tout espionné ? Elle était au courant en fait ? Ça n'a l'air d'ailleurs de déranger absolument personne, pas même Anna, tout le monde sauf moi semble avoir oublié qu'il y avait une histoire de surprise. On s'en balance, chantons ensemble !

Bon sinon, j'aime bien les jeux de lumière, la neige qui tombe abondamment à la fin, l'apparition d'Elsa et voilà. Après j'aime bien le film et ses chansons à la base donc je ne passe pas un moment désagréable, mais bon, quand je vais voir un spectacle d'un parc d'attraction lambda, je peux apprécier l'instant aussi, hein.

Pour contiuner dans les incohérences, je ne sais pas si ça a été relevé aussi sur ce topic mais il y en a une énorme.

Elsa et Anna se tiennent la main et la fin mais Elsa n'a pas de gant. :



Tiens étrangement ce smiley illustre encore mieux la situation que ce que je pensais

J'avais relevé le problème d'incohérence à la fin (Elsa qui vient chanter), mais ça n'avait l'air de déranger personne !

Concernant Anna et Elsa qui se tiennent la main ... Après la fin du film, elles peuvent non ? Vu qu'Elsa maîtrise ses pouvoirs ?

Par contre il manque deux chansons dans le spectacle, "La chanson de Sven" vu dans le film et "Un grand jour" vu dans le court métrage.

Si on va par là, il manque aussi "Le Cœur de Glace" et "Nul N'est Parfait"...

J'y été à la seance de 12h10 en Francais, top le spectacle

Et mention speciale au sosie parfait de Ryan Bensetti dans les CM du spectacle !
My god, j'ai cru une fraction de seconde que c'etait le vrai !

Kristoff fait pale figure à coté de ce CM


J'ai beaucoup aimé, pas trop d'attente, un public participatif, et des costumes superbes !

Epic-say a écrit:

Pour contiuner dans les incohérences, je ne sais pas si ça a été relevé aussi sur ce topic mais il y en a une énorme.

Elsa et Anna se tiennent la main et la fin mais Elsa n'a pas de gant. :



Tiens étrangement ce smiley illustre encore mieux la situation que ce que je pensais

Il y a aussi le fait qu'Anna ait toujours sa mèche blanche.