Je dirai concernant aller voir Cendrillon : trouver surtout un cinéma qui passe le court avant. Parce qu'hélas, pour en avoir fait l'expérience, ce n'est pas le cas de tous
Je suis déja allé voir Cendrillon au cinéma et ainsi pu voir ce court metrage. je cherche juste à le revoir sans pour autant payé une place de ciné juste pour çà. Il est introuvable en ligne ?
Sinon, j'ai trouvée ça bien et trop court. Je l'avais enregistrée, quand c'est passée a Disney Channel et mon neveu était fou. Il adore la reine des neiges
Par contre, je trouve que c'est mieux en Vo qu'en Vf. Je n'aime pas la voix d'Anais Delva, mais chacun ses gouts hein.
Avoir sa belle-mère en province quand on demeure à Paris, et vice versa, est une de ces bonnes fortunes qui se rencontrent toujours trop rarement. ----Balzac, Physiologie du Mariage.
J«adore ce court-métrage, malgré le fait qu'il soit bien trop court... >< Je ne l'ai vu qu'en VO donc j'ignore ce que vaut la VF même si je me doute qu'elle n'est pas à la hauteur de la VO ^^ (surtout avec l'absence de Danny Boon... :/)
~ "Nous sommes tous à la recherche de notre destin. Certains ne le trouvent jamais. D'autres ont la chance d'être guidés vers lui..." ~
J'ai vu Frozen une seule fois en VF et je ne sais pas si c'est moi mais j'ai pas du tout accroché à la prestation de Danny Boon. Je trouvais ça très faux mais bon pas que lui Anna et Elsa aussi. Je trouve que la qualité dess VF à grandement baissé.
Princess Meg Modérateur
Âge : 28 Messages : 12602 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
Perso je ressent surtout ça pour Anna, je trouve sa VF un peu surjouée (tout comme Raiponce avant elle... Je ne sais pas si la qualité des VF a baissé mais toujours est-il que pour ma part je délaisse de plus en plus les VF pour les VFQ (par exemple je préfère la VFQ de à la VF de Big Hero 6 !) Sans parler de la VO bien sûr ! ^^
~ "Nous sommes tous à la recherche de notre destin. Certains ne le trouvent jamais. D'autres ont la chance d'être guidés vers lui..." ~
Je crois que j'ai jamais vu de VFQ (à part la petite sirène j'ai vu partir là bas et je m'en suis pas remis). Je regarde tout en VO, je ne regarde la VF qu'après avoir la VO juste par curiosité que par réel interet, si demain je déménagais au Royaume Uni ça changerait rien x) j'avais bien aimé la VF de ratatouille et certains pixars, La Princesse et la Grenouille la VF était pas mal (meme si à l'époque j'avais boycotté parce que la voix de Tiana était trop grave) je trouve qu'au moins elle avait pas un aspect surjouée. Ce qui me dérange chez Anna et Raiponce c'est que les doubleuses ne parlent pas avec leurs voix normales mais en faisant une intonation pour faire "innocent" et "princesse" qui sonne faux alors qu' Ariel (sauf en 1998) Belle ou Jasmine ne parlent pas avec une voix niaise.
Princess Meg Modérateur
Âge : 28 Messages : 12602 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
Ah la VFQ de La Petite Sirène peut choquer c'est clair (moi-même j'ai eu du mal à m'y habituer ! XD) Mais certaines VFQ sont vraiment excellentes (notamment Rebelle, Volt, La Planète au Trésor ou Big Hero 6). Les VFQ de Raiponce et Anna sont moins "niaises" qu'en VF aussi je trouve.
En fait moi c'est l'inverse avant je ne regardais que les VF mais depuis plusieurs mois je regarde de plus en plus de VO et VFQ (et aussi pas mal de langues étrangères, notamment le japonais ! ^^)
C'est aussi ce qui me dérange pour Raiponce et Anna. Elles ne font pas assez naturelles... :/
~ "Nous sommes tous à la recherche de notre destin. Certains ne le trouvent jamais. D'autres ont la chance d'être guidés vers lui..." ~
Je suis pareil que vous, maintenant je connais mes Disney en VO par cœur Non seulement, je n'aime pas les VF, mais en plus la traduction est parfois vraiment nulle...
Ma collection : ici Mes ventes et recherches : ici Cast Member : 20/12/17 - 07/01/18 °o° 20/10/18 - 04/11/18 °o° 15/12/18 - 06/01/19 Mon compte Insta : ici / Mon groupe Aladdin sur Facebook : ici
Je dis oui au DVD ! J'espère qu'il sortira en Suisse ou en France ! Sinon j'ai bien aimé le court-métrage, ça faisait plaisir de revoir les personnages sur grand écran.
rom94
Âge : 37 Messages : 1841 Localisation : En train d'hésiter au carrefour de Corona et d'Arendelle Inscription : 28/02/2012