| Quel est le dernier film Disney que vous avez vu ? | |
|
|
Auteur | Message |
---|
Dingo Disney
Messages : 872 Inscription : 18/04/2015
| |
| |
Dingo Disney
Messages : 872 Inscription : 18/04/2015
| |
| |
Steven51
Âge : 25 Messages : 471 Localisation : Chalons-en-Champagne Inscription : 30/04/2014
| Sujet: Re: Quel est le dernier film Disney que vous avez vu ? Dim 19 Avr - 21:48 | |
| Cendrillon (live) Prochaine visite à Disneyland Paris, le 13 Janvier. Vous aurez surement reconnu ce qu'on appelle un ascenseur de service, il est toujours en état de marche et il vous attend... Nous vous invitons, si vous l'osez, à l'emprunter, car dans l'épisode de ce soir, vous êtes la vedette... et cet ascenseur conduit directement dans ...... LA QUATRIEME DIMENSION ! |
|
| |
Rinne91
Âge : 35 Messages : 2037 Localisation : île de france Inscription : 26/09/2011
| |
| |
stitchangel
Messages : 1354 Localisation : dans le palais d'agrabah Inscription : 16/04/2011
| |
| |
Dingo Disney
Messages : 872 Inscription : 18/04/2015
| |
| |
Invité Invité
| |
| |
Mr.Ravenswood
Âge : 22 Messages : 870 Localisation : Bordeaux Inscription : 22/02/2015
| |
| |
Princess Meg Modérateur
Âge : 28 Messages : 12601 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
| Sujet: Re: Quel est le dernier film Disney que vous avez vu ? Ven 24 Avr - 16:46 | |
| Les Nouveaux Héros en VFQ ! Ça fait.du bien de le revoir au bout de 2 mois d'attentes ! ^^ PS : Stitchangel, le titre c'est juste Mélodie du Sud ! ^^ D'ailleurs faudrait que je le revois celui-là (en VO car ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu dans cette version !) ~ "Nous sommes tous à la recherche de notre destin. Certains ne le trouvent jamais. D'autres ont la chance d'être guidés vers lui..." ~ |
|
| |
orihime
Messages : 643 Inscription : 24/04/2014
| |
| |
Princess Meg Modérateur
Âge : 28 Messages : 12601 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
| |
| |
The-Ice-Angel
Âge : 25 Messages : 496 Inscription : 30/04/2014
| Sujet: Re: Quel est le dernier film Disney que vous avez vu ? Sam 25 Avr - 12:02 | |
| Ah je suis content de te l'entendre dire ! Je pensais que tu n'allais pas tellement apprécier la VO dans son ensemble vu que la voix de Hiro ne te plaisait pas plus que ça, au début tout du moins ^^'
Pour ma part, j'ai regardé Atlantide, l'empire perdu hier soir et j'ai vraiment adoré ! Ce film est clairement sous-estimé et c'est bien dommage tant il regorge de qualités.. |
|
| |
Princess Meg Modérateur
Âge : 28 Messages : 12601 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
| |
| |
The-Ice-Angel
Âge : 25 Messages : 496 Inscription : 30/04/2014
| Sujet: Re: Quel est le dernier film Disney que vous avez vu ? Sam 25 Avr - 19:31 | |
| Tant mieux ! De toute façon c'est un peu comme Blanche Neige. La voix de la doubleuse, quelle qu'elle soit, ne conviendra pas au personnage qui a aussi 14 ans. Mais c'était une époque différente en même temps, c'est difficilement comparable xD
Une histoire épique, mais aussi tragique je trouve. Le principal défaut que je peux adresser au film, c'est le mélange peu réussi entre "comédie" et "tragédie". C'est clair dans mon esprit mais c'est une toute autre affaire lorsqu'il s'agit de l'expliquer avec des mots bien précis ^^' Je vais prendre l'exemple de la séquence durant laquelle Milo et Kida se posent mutuellement des questions. Le contexte est franchement dur, surtout quand la princesse parle de son passé et du cataclysme qui a frappé l'Atlantide. Je trouve ça franchement dommage d'enchaîner avec le moment bien plus léger sur le véhicule atlante, d'autant plus qu'il lui manquait quasiment rien pour le remettre en marche. C'est comme s'il y avait un vrai décalage entre ce qui est montré et ce que laisse suggérer le film, une histoire tragique même s'il est par conséquent assez aisé de l'oublier. En revanche, je ne pense pas que ça soit l'argument qu'utilise généralement les personnes qui n'apprécient pas ce film ^^'
Quant au design particulier du film, je trouve personnellement que ça lui sied totalement =D Mais je peux comprendre que ça puisse gêner..
Dernière édition par The-Ice-Angel le Sam 25 Avr - 20:36, édité 1 fois |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Quel est le dernier film Disney que vous avez vu ? Sam 25 Avr - 20:05 | |
| Je me permets d'intervenir vu que j'ai vu que tu parlais de Blanche Neige ^^ Personnellement je trouve que sa voix originale, Adiana Caselotti, lui convient parfaitement, c'est plus au niveau des voix françaises qu'il y a un problème je trouve x) |
|
| |
The-Ice-Angel
Âge : 25 Messages : 496 Inscription : 30/04/2014
| Sujet: Re: Quel est le dernier film Disney que vous avez vu ? Sam 25 Avr - 20:43 | |
| Tu marques un très bon point car je n'ai pas encore vu Blanche Neige et les Sept Nains en VO pour le moment. Je ne me basais que sur le doublage français, ce n'était effectivement pas un argument bien pertinent maintenant que tu fais mention du doublage original, c'est vrai xD Mais une voix peut aussi convenir à un personnage sans qu'elle ne soit forcément en concordance parfaite avec l'âge exact du dit personnage.. Enfin ce qui est sûr, c'est que les voix françaises ne font ni l'un ni l'autre x) |
|
| |
Princess Meg Modérateur
Âge : 28 Messages : 12601 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
| Sujet: Re: Quel est le dernier film Disney que vous avez vu ? Sam 25 Avr - 20:58 | |
| Désolé mais pour ma part je trouve que Christiane Tourneur convient parfaitement à l'âge de Blanche Neige ! Sa voix est très similaire à celle d'Adriana Caselotti et est vraiment parfaite pour le personnage selon moi ! Mais bon c'est juste mon avis ! Après c'est sûr que la VO est indétrônable mais c'est une autre histoire... ^^ ~ "Nous sommes tous à la recherche de notre destin. Certains ne le trouvent jamais. D'autres ont la chance d'être guidés vers lui..." ~ |
|
| |
The-Ice-Angel
Âge : 25 Messages : 496 Inscription : 30/04/2014
| Sujet: Re: Quel est le dernier film Disney que vous avez vu ? Sam 25 Avr - 21:07 | |
| J'ai encore moins entendu ce doublage que l'original, ce n'est pas logique mais ça veut bien dire ce que ça veut dire ^^' Pour le coup je ne peux absolument pas comparer alors je vais te croire. Ce n'était décidément pas le bon argument mais tu m'as compris de toute façon xD
Bon sinon j'imagine que tu n'es pas d'accord avec mon avis sur Atlantide x) |
|
| |
Princess Meg Modérateur
Âge : 28 Messages : 12601 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
| Sujet: Re: Quel est le dernier film Disney que vous avez vu ? Sam 25 Avr - 21:47 | |
| Mais en fait tu n'as entendu que le 3ème doublage français de Blanche Neige ? Du coup en effet ça paraît difficile de comparer ! ^^ Concernant Atlantide ça ne m'a jamais dérangé que l'humour soit couplé à la tragédie... Au contraire je trouve que le film les mélange assez subtilement ! Mais bon ça doit dépendre des personnes aussi, je peux comprendre que ça puisse déranger ! ~ "Nous sommes tous à la recherche de notre destin. Certains ne le trouvent jamais. D'autres ont la chance d'être guidés vers lui..." ~ |
|
| |
The-Ice-Angel
Âge : 25 Messages : 496 Inscription : 30/04/2014
| Sujet: Re: Quel est le dernier film Disney que vous avez vu ? Sam 25 Avr - 22:12 | |
| Je ne sais pas si c'est le 3e doublage mais c'est en tout cas celui qui est présent sur le DVD habituellement mis en vente ^^' Mais... *vite, je dois trouver quelque chose* mon intention n'était justement pas de comparer les doublages entre eux mais de mettre le doigt sur une voix spécifique qui ne convient pas au personnage en question x)
J'avais de supers arguments le premier coup que j'ai lu ton message mais j'ai répondu bien plus tard alors j'ai quasiment tout oublié entre temps ^^' L'humour des personnages est en effet subtilement apporté au sein du film mais celui des situations comme celle que j'ai prise en exemple l'est nettement moins selon moi, cela crée trop cette impression de "décalage". Mais ce n'est pas une grande gêne pour autant, c'est surtout parce que j'essayais de me mettre à la place des personnes qui n'aiment pas le film et donc de lui trouver un défaut. |
|
| |
Princess Meg Modérateur
Âge : 28 Messages : 12601 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
| Sujet: Re: Quel est le dernier film Disney que vous avez vu ? Sam 25 Avr - 22:26 | |
| C'est donc bien le 3ème doublage, réalisé en 2001 avec Valérie Siclay pour les dialogues et Rachel Pignot pour le chant ! J'adore ces comédiennes mais en effet je reconnais que leur voix ne correspond pas vraiment à une fille de 14 ans c'est sûr ! ^^ Mais comme tu avais dis que la voix de Blanche Neige, quelle qu'elle soit, ne correspond pas au personnage qui a 14 ans, je pensais donc que tu parlais de la VO et des 3 VF ((et peut-être aussi des autres langues étrangères...) Mais oui je comprend que tu essayais de trouver un exemple pour illustrer tes propos ! Et si tu parlais uniquement du doublage de 2001, dans ce cas oui je suis complètement d'accord avec toi ! Je comprend bien ton point de vue mais perso ça ne m'a jamais vraiment gêné (j'adore la scène où Milo et Kida se posent des questions, je trouve très touchant le moment où Kida se souvient de la disparition de sa mère, mais je trouve normal qu'ensuite ils poursuivent les questions et l'enchaînement avec la scène du véhicule atlante se fait très naturellement selon moi, en tous cas ça ne m'a jamais choqué ! ~ "Nous sommes tous à la recherche de notre destin. Certains ne le trouvent jamais. D'autres ont la chance d'être guidés vers lui..." ~ |
|
| |
The-Ice-Angel
Âge : 25 Messages : 496 Inscription : 30/04/2014
| Sujet: Re: Quel est le dernier film Disney que vous avez vu ? Dim 26 Avr - 17:41 | |
| Je n'ai vu le film en entier que dans ce doublage, c'est vrai, mais j'ai quand même écouté quelques extraits du second doublage me semble-t-il. Je m'ys perds moi dans tous ces doublages différents x) Du coup oui, je ne parlais que de ce que j'avais entendu. Je n'allais quand même pas comparer avec des doublages que je n'ai pas entendus. Mais c'était assez maladroit de ma part de dire "quelle qu'elle soit" dans ces conditions, c'est vrai ^^'
Mais ça ne me gêne pas vraiment non plus, surtout quand je suis plongé dans le film. C'est simplement que ça devient davantage signifiant et frappant lorsqu'on s'y penche un peu plus. Qu'ils continuent de se poser des questions, d'accord, mais la rupture avec la séquence du véhicule atlante est un peu trop "brutale" je trouve ^^' Pas tant dans le sens qu'elle soit comique, mais plutôt dans la façon dont elle est tournée, avec un peu la "dérision" de ce qui lui manquait pour l'activer, mais ce n'est rien de bien important de toute façon x) |
|
| |
Rinne91
Âge : 35 Messages : 2037 Localisation : île de france Inscription : 26/09/2011
| |
| |
Princess Meg Modérateur
Âge : 28 Messages : 12601 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
| |
| |
Dingo Disney
Messages : 872 Inscription : 18/04/2015
| |
| |
|