une famille liègeoise à la conquête de wdw septembre 2015 (coronado du 5 au 16sep et du 16 au 18 au akl en concierge level!!!)

devrait aller!  J'ai un bon anglais mais j'avoue que l'accent américain me fait un peu peur car je n'y suis vraiment pas habitée. .. faudra bien de toute façon que je me lance!  Je n'ai pas envie de faire au jour le jour sur le net et de ne plus avoir les dispo que j'aimerai. ..

Quand mon homme a appeler pour modifier la réservation du AoA, il a demandé un translator, et il m'a dit que franchement ça servait strictement a rien si t'as un bon niveau en anglais. Mais c'était la centrale UK et non US, ceci explique peut être cela.

Un transistor... je me doute que ça servait à rien. .. suis pliée mdr!

Ouais, je suis fatiguée ce soir moi lol. Passer mon temps a naviguer entre FR/ENG QWERTY/AZERTY, je me rends meme plus compte de ce que j'écris.

Je veux bien te croire! ^^

Les filles, mon mari me regarde étrangement car je suis MDR devant mon ordi! Excellent comme ça détente

au moins je vous aurai fait rire

Merci Kirari pour ce bon moment

Oh oui ça nous a bien fait rire!

arwen avec mon anglais d'il y a 25 ans, sans translator entre le moment où j'ai composé le numéro et le moment où j'ai raccroché ça a pris 30mns et j'ai appelé à 14h00 pile(heure française) et vraiment même avec son accent j'ai compris mon interlocuteur

Franchement avec un niveau même moyen le traducteur est facultatif.
J'ai appelé une 1ère fois en demandant un traducteur (pour me rassurer) pour ajouter la navette du resort à port Canaveral pour la DCL et je répondais aux questions avant que le traducteur n'ai traduit.

Pour la résa des resto j'ai fait les 10 1er en+/- 40min avec le répondeur avant qui te demande pourquoi tu appelles, etc...

La dame au tél a été très patiente et a répété chaque fois que je lui demandais, elle parlait assez lentement ( à mon avis elle a bien compris que l'anglais n'était pas mon fort )
mais tout c'est très bien passé et j'ai eu les resto demandés, aux heures voulues. J'ai du lier moi même mes résa sur MDE.

Enfin la 1ère car après, tout c'est lier automatiquement.

Je pense que l'on peut parfaitement se débrouiller sans transletor et puis sur place, on aura pas le choix.

merci pour vos réponses!! faut que je me fasse à l'id&e que cet appel va me coûter un bras lol.

sur ce, j-199!!!! exit les 200!!

yes! changement de centaine , c'est bon ça.

ouiiiiiiiiiiiiiiii

arwen2407 a écrit:

merci pour vos réponses!! faut que je me fasse à l'id&e que cet appel va me coûter un bras lol.

sur ce, j-199!!!! exit les 200!!

changement de centaine qui fait du bien ! mais dit toi que ça va aller vite une fois que tu auras réserver tes restos... personnellement je n'ai pas vu les 3 mois et demi passer depuis mes réservations de restos

et ben çà, c'est une bonne nouvelle!!! on attend ça avec tellement d'impatience!! ^^

Moi je trouve que les jours passent a une vitesse de dingue ces 2 dernières semaines, mais je sais pas du tout pourquoi (bon après, quand t'es bien occupé au boulot, ça aide aussi lol)

+1 avec Liloo86 Depuis que les restaurants sont réservés, je n'ai pas le temps passer!
Tu verras arwen2407 que tout va s'accélérer et plus que 19 jours pour les résa des restaurants

oui!  Bien vite.  Ce sera encore une bonne chose dfaite!

Et en parlant de réservations de restaurants, d'ici à la semaine prochaine ce sont les "nouvelles" réservations à BoG le midi qui devraient s'ouvrir !

Je suis une mauvaise langue si je dis que moi j'ai l'impression que le temps a arrêté de s'écouler ?
Bon du coup, samedi on va à DLP pour se rappeler à quoi ça ressemblait une fois à WDW

pffff pas juste ça!!!!

profitez bien!!

Vous me croyez si je vous dis que j'ai demandé congé pour le 9 mars. .. Afin de réserver tranquillement mes restaurants.

Du coup je leur ai pas dit la vraie raison de ma demande de congé lol. Je pense qu'ils m'auraient dit non!

Il faut que tu donnes une raison quand tu poses une journée de congée?!

Oui car j'ai un horaire flexible et mon jour de congé aussi. J'ai toujours mon horaire le mercredi pour la semaine suivante. Donc oui si tu veux tel jour de congé ou travailler le matin pour avoir ta soirée de libre, on a une demande à faire.