AccueilPortailVotre Mrs Samovar préférée? EmptyVotre Mrs Samovar préférée? EmptyVotre Mrs Samovar préférée? EmptyVotre Mrs Samovar préférée? EmptyVotre Mrs Samovar préférée? EmptyFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Votre Mrs Samovar préférée?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant

Votre Mrs Samovar préférée?
Lucie Dolène
Votre Mrs Samovar préférée? Sondag1367%Votre Mrs Samovar préférée? Sondag15
 67% [ 24 ]
Le duo Lily Baron/Christiane Legrand
Votre Mrs Samovar préférée? Sondag1325%Votre Mrs Samovar préférée? Sondag15
 25% [ 9 ]
Je n'ai pas de préférence
Votre Mrs Samovar préférée? Sondag138%Votre Mrs Samovar préférée? Sondag15
 8% [ 3 ]
Total des votes : 36
 

AuteurMessage
Rinne91

Rinne91

Masculin
Age : 30
Messages : 2037
Localisation : île de france
Inscription : 26/09/2011

Votre Mrs Samovar préférée? Empty
MessageSujet: Histoire Eternelle 1991 Vs Histoire Eternelle 2002 Votre Mrs Samovar préférée? Horlog11Mar 24 Juil 2012 - 11:32

Quelle version préférez vous ?

1991 :




2002 :



Dernière édition par Rinne91 le Dim 29 Juil 2012 - 21:13, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Rinne91

Rinne91

Masculin
Age : 30
Messages : 2037
Localisation : île de france
Inscription : 26/09/2011

Votre Mrs Samovar préférée? Empty
MessageSujet: Re: Votre Mrs Samovar préférée? Votre Mrs Samovar préférée? Horlog11Mar 24 Juil 2012 - 11:46

Même si j'aime bien la version de 2002, je lui préfère l'originale de 1991 chanté par Lucie Dolène qui apporte un plus au personnage.
Revenir en haut Aller en bas
MissNessa

MissNessa

Féminin
Age : 22
Messages : 5036
Localisation : Derrière toi
Inscription : 05/08/2011

Votre Mrs Samovar préférée? Empty
MessageSujet: Re: Votre Mrs Samovar préférée? Votre Mrs Samovar préférée? Horlog11Mar 24 Juil 2012 - 12:29

Lucie Dolène évidemment, inégalable !


Votre Mrs Samovar préférée? Sans_t12
No right, no wrong, no rules for me. I'm free
Revenir en haut Aller en bas
Rinne91

Rinne91

Masculin
Age : 30
Messages : 2037
Localisation : île de france
Inscription : 26/09/2011

Votre Mrs Samovar préférée? Empty
MessageSujet: Re: Votre Mrs Samovar préférée? Votre Mrs Samovar préférée? Horlog11Mar 24 Juil 2012 - 12:37

@MissNessa a écrit:
Lucie Dolène évidemment, inégalable !
Tu a oublié de voter. Wink
Revenir en haut Aller en bas
julye62

julye62

Féminin
Age : 25
Messages : 281
Localisation : Pas de Calais (Etaples à coté de Le Touquet)
Inscription : 28/06/2011

Votre Mrs Samovar préférée? Empty
MessageSujet: Re: Votre Mrs Samovar préférée? Votre Mrs Samovar préférée? Horlog11Mar 24 Juil 2012 - 12:45

1991 sans hésiter !!!!!


Stitch Power
Revenir en haut Aller en bas
http://disney-connection.skyrock.com
*choupinette*
Modératrice
*choupinette*

Féminin
Messages : 12868
Inscription : 27/08/2011

Votre Mrs Samovar préférée? Empty
MessageSujet: Re: Votre Mrs Samovar préférée? Votre Mrs Samovar préférée? Horlog11Mar 24 Juil 2012 - 13:04

J'ai voté pour la version de 1991, tellement belle et magique.
Mais cela dit, je ne trouve pas que la version de 2002 soit ratée. Elle me fait juste moins voyager.


Votre Mrs Samovar préférée? Banniy10

Votre Mrs Samovar préférée? VkEnr
Revenir en haut Aller en bas
WCD199317

WCD199317

Masculin
Age : 26
Messages : 2139
Localisation : Québec, QC, Canada
Inscription : 12/10/2011

Votre Mrs Samovar préférée? Empty
MessageSujet: Re: Votre Mrs Samovar préférée? Votre Mrs Samovar préférée? Horlog11Mar 24 Juil 2012 - 14:48

Celle de la VF de 1991 sans hésiter. La voix de Lucie Dolène est irremplaçable. Elle est tellement riche, puissante, douce et donne des frissons quand elle chante. Sa voix parlée est tellement agréable et colle bien au personnage.

Je n'aime pas du tout celle de Christiane Legrand. Elle chante mal, elle ne suit même pas le rythme de la musique, ni les mouvements des lèvres. Sa voix est très différente de la voix parlée (Lily Baron), qui pourtant, est aussi doué que Lucie.


My favorites heros: Winnie the Pooh, Simba, Buzz and Dumbo
Votre Mrs Samovar préférée? Images?q=tbn:ANd9GcTjnDi2f0A0EOtgaiGYr2V-4p688W3Tg0qHT0B5Z3y_gNuA191Vqw Votre Mrs Samovar préférée? Images?q=tbn:ANd9GcR3d1AI316jG0mfwilabdp8UHSF2nVviuMLNlQInkIIBYKDdOYf_Q Votre Mrs Samovar préférée? Dumbo Votre Mrs Samovar préférée? Latest?cb=20140731211721
Revenir en haut Aller en bas
http://club.disneymagie.fr/
Figaro210

Figaro210

Masculin
Age : 27
Messages : 1642
Localisation : Ile de France
Inscription : 21/07/2012

Votre Mrs Samovar préférée? Empty
MessageSujet: Re: Votre Mrs Samovar préférée? Votre Mrs Samovar préférée? Horlog11Mar 24 Juil 2012 - 15:19

1991 sans hésiter! La façon dont elle roule certains r Votre Mrs Samovar préférée? 425715 ! Lucie dolène est irremplaçable!


Votre Mrs Samovar préférée? BtHVqdR  Votre Mrs Samovar préférée? VCaOpot
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Votre Mrs Samovar préférée? Empty
MessageSujet: Re: Votre Mrs Samovar préférée? Votre Mrs Samovar préférée? Horlog11Mer 25 Juil 2012 - 10:53

Je préfère ne pas répondre à ce sondage...J'adore les deux versions.
Revenir en haut Aller en bas
Rupert314

Rupert314

Masculin
Age : 33
Messages : 976
Inscription : 22/01/2012

Votre Mrs Samovar préférée? Empty
MessageSujet: Re: Votre Mrs Samovar préférée? Votre Mrs Samovar préférée? Horlog11Mer 25 Juil 2012 - 20:33

Lucie Dolène, celle de mon enfance Very Happy J'aurais aimé qu'elle soit dans la version 3D Sad


Votre Mrs Samovar préférée? Sign_grandjester
~ www.grandjestercollection.com ~
Revenir en haut Aller en bas
Anna-pan

Anna-pan

Féminin
Age : 20
Messages : 19
Localisation : Neverland !
Inscription : 25/07/2012

Votre Mrs Samovar préférée? Empty
MessageSujet: Re: Votre Mrs Samovar préférée? Votre Mrs Samovar préférée? Horlog11Mer 25 Juil 2012 - 21:19

1991 elle est tellement plus magique !


Votre Mrs Samovar préférée? SL370895Votre Mrs Samovar préférée? 258px-Melody3Votre Mrs Samovar préférée? SL370888
Revenir en haut Aller en bas
http://disney-doll-anna.blogspot.fr/#!/
Invité
Invité



Votre Mrs Samovar préférée? Empty
MessageSujet: Re: Votre Mrs Samovar préférée? Votre Mrs Samovar préférée? Horlog11Dim 29 Juil 2012 - 19:11

Hum.... comme Glywen j'aime bien les deux versions qui ont chacune leur charme.

C 'est vrai que pour " C'est la fête" Christiane Legrand aurait pu mieux faire, mais le reste, pour moi elle n'est franchement pas mauvaise, différente oui mais pas mauvaise.

Et puis les enfants d'aujourd'hui ne seront pas choqués et après,on est habitué à telle ou telle version ( bon moi j'ai d'abord connue la Vf de 1992 et j'ai vu la Vf 2002 au ciné Smile ) ...
Revenir en haut Aller en bas
DisneyFanatic



Masculin
Age : 27
Messages : 2086
Inscription : 02/11/2010

Votre Mrs Samovar préférée? Empty
MessageSujet: Re: Votre Mrs Samovar préférée? Votre Mrs Samovar préférée? Horlog11Dim 29 Juil 2012 - 19:27

L'humiliation complète pour la nouvelle version : si ça ce n'est pas un plébiscite !
Revenir en haut Aller en bas
BriarRose

BriarRose

Féminin
Age : 30
Messages : 5585
Localisation : Dans la plus haute tour du Chateau de la Belle au Bois Dormant.
Inscription : 20/01/2012

Votre Mrs Samovar préférée? Empty
MessageSujet: Re: Votre Mrs Samovar préférée? Votre Mrs Samovar préférée? Horlog11Lun 30 Juil 2012 - 21:09

La version 91 sans la moindre hésitation, la nouvelle version est complètement affreuse !!!


Votre Mrs Samovar préférée? Captai14       Votre Mrs Samovar préférée? Sans-t10
Revenir en haut Aller en bas
Flounder69

Flounder69

Masculin
Age : 25
Messages : 3114
Localisation : France
Inscription : 06/10/2012

Votre Mrs Samovar préférée? Empty
MessageSujet: Votre Mrs Samovar préférée? Votre Mrs Samovar préférée? Horlog11Sam 2 Nov 2013 - 15:32


Votre Mrs Samovar préférée?


Votre Mrs Samovar préférée? Beauty10

Petit rappel:
A l'origine, Mrs. Samovar était interprétée par Lucie Dolène. Lorsque Disney commença à commercialiser ses films en VHS, elle intenta une action en justice contre la Walt Disney Company pour obtenir des droits sur l'utilisation de sa voix (action emblématique du combat des comédiens de doublage). Elle gagna son procès en 1996.
En 2002, Disney France fit redoubler toutes les scènes et les chansons avec le personnage de Mrs Samovar. C'est Lily Baron (dialogues) et Christiane Legrand (chansons) qui remplacèrent Lucie Dolène dans cette nouvelle version.


Personnellement je préfère l'interprétation de Lucie Dolène, la parfaite Mrs Samovar, à la fois douce et chaleureuse.
Pour autant, Lily Baron est également excellente dans le rôle, mais je trouve les parties chantées par Christiane Legrand ratées, beaucoup moins touchantes, surtout pour "Histoire éternelle" (qui pourtant commence bien, jusqu’à ce qu'ils arrivent dans la salle de bal)...

Et vous, quelle est votre préférence? Smile



Votre Mrs Samovar préférée? Signat10
Revenir en haut Aller en bas
Lady Sackielle

Lady Sackielle

Féminin
Age : 24
Messages : 7653
Localisation : Perdue dans la Quatrième Dimension
Inscription : 22/07/2010

Votre Mrs Samovar préférée? Empty
MessageSujet: Re: Votre Mrs Samovar préférée? Votre Mrs Samovar préférée? Horlog11Sam 2 Nov 2013 - 15:40

J'aime beaucoup les deux, mais j'ai quand même une préférence pour Lucie Dolène, je trouve sa voix beaucoup plus douce et elle correspond mieux au personnage selon moi. Mais l'une ou l'autre son tout autant bien ^^
Revenir en haut Aller en bas
orangine

orangine

Féminin
Age : 29
Messages : 2315
Localisation : Dans la salle commune des Serpentard
Inscription : 02/10/2013

Votre Mrs Samovar préférée? Empty
MessageSujet: Re: Votre Mrs Samovar préférée? Votre Mrs Samovar préférée? Horlog11Sam 2 Nov 2013 - 18:34

Je préfère la version de Lucie Dolène, elle est plus douce, et elle convient mieux au personnage. La deuxième version, elle a une voix un peu trop chevrotante et pas assez douce.


Votre Mrs Samovar préférée? Bf025099mek
Votre Mrs Samovar préférée? Reglette-356420
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Votre Mrs Samovar préférée? Empty
MessageSujet: Re: Votre Mrs Samovar préférée? Votre Mrs Samovar préférée? Horlog11Sam 2 Nov 2013 - 18:55

Sans aucune hésitation: Lucie Dolène. Sa voix est magique.

Lily Baron est excellente pour la partie parlée mais c'est Christiane LeGrand qui "gâche" ce second doublage. Elle a du mal à tenir les notes et sa voix est chevrotante :/

MAIS elle est aussi touchante à sa manière, elle est juste moins bonne que Lucie.

Remplacer, d'accord mais par pitié, prenez une chanteuse à la hauteur de la chanson !
Revenir en haut Aller en bas
Figaro210

Figaro210

Masculin
Age : 27
Messages : 1642
Localisation : Ile de France
Inscription : 21/07/2012

Votre Mrs Samovar préférée? Empty
MessageSujet: Re: Votre Mrs Samovar préférée? Votre Mrs Samovar préférée? Horlog11Sam 2 Nov 2013 - 23:01

Lucie Dolène pour moi. Elle est vraiment en accord avec le personnage.


Votre Mrs Samovar préférée? BtHVqdR  Votre Mrs Samovar préférée? VCaOpot
Revenir en haut Aller en bas
Princess Meg
Modérateur
Princess Meg

Masculin
Age : 23
Messages : 10099
Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh.
Inscription : 07/06/2013

Votre Mrs Samovar préférée? Empty
MessageSujet: Re: Votre Mrs Samovar préférée? Votre Mrs Samovar préférée? Horlog11Dim 3 Nov 2013 - 3:39

Je pense que je préfère quand même Lucie Dolène, mais bon j'ai toujours connu la version avec Lily Baron/Christiane Legrand (enfin, jusqu'au DVD de fans !), donc je ne sais pas trop qui choisir...

Il faudrait que je revois la version de Lucie Dolène !


Cliquez ici pour voir mes dessins en relief !
Pour accéder à ma chaîne YouTube dédiée à Disney, cliquez ici!

Votre Mrs Samovar préférée? 17071207125888825
~ I am Illyria, god-king of the Primordium, shaper of things ~ Megara. My friends call me Meg, at least they would if I had any friend. ~ But I'm not broken, in my dream I win. In here, I'm nothing, a cosmic castaway. ~ Simba, it's to die for... ~
Revenir en haut Aller en bas
http://disneymeg.forumactif.org/forum
Quasimodo

Quasimodo

Masculin
Age : 19
Messages : 1074
Localisation : Qu'est-ce qu'un croissant?
Inscription : 27/07/2012

Votre Mrs Samovar préférée? Empty
MessageSujet: Re: Votre Mrs Samovar préférée? Votre Mrs Samovar préférée? Horlog11Dim 3 Nov 2013 - 18:08

Lily Baron est excellente, mais Christiane Legrand n'est pas la meilleure chanteuse du monde... donc je vote Lucie Dolène Very Happy


Votre Mrs Samovar préférée? Ouuuh_10
    Je ne vis que pour les bleuets. Et les grosses vaches.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Votre Mrs Samovar préférée? Empty
MessageSujet: Re: Votre Mrs Samovar préférée? Votre Mrs Samovar préférée? Horlog11Dim 3 Nov 2013 - 22:23

Lucie Dolène ! Elle est magnifique *.*
Revenir en haut Aller en bas
Flounder69

Flounder69

Masculin
Age : 25
Messages : 3114
Localisation : France
Inscription : 06/10/2012

Votre Mrs Samovar préférée? Empty
MessageSujet: Re: Votre Mrs Samovar préférée? Votre Mrs Samovar préférée? Horlog11Ven 8 Nov 2013 - 23:20

Je viens de trouver le films de la belle et la bête avec sa version française d'origine sur youtube. Il manque malheureusement beaucoup de parties.
L'image a les mêmes couleurs que la VHS. De quoi rappeler des souvenirs! Smile

(EDIT: Liens morts)

Very Happy
Et Histoire Éternelle, tel qu'on l'a découvert à l'époque:


Votre Mrs Samovar préférée? Signat10


Dernière édition par Flounder69 le Mar 10 Nov 2015 - 19:21, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
*choupinette*
Modératrice
*choupinette*

Féminin
Messages : 12868
Inscription : 27/08/2011

Votre Mrs Samovar préférée? Empty
MessageSujet: Re: Votre Mrs Samovar préférée? Votre Mrs Samovar préférée? Horlog11Ven 8 Nov 2013 - 23:31

Lucie Dolène, pour ma part. I love you 

Même si j'écoute l'autre version sans problème.


Votre Mrs Samovar préférée? Banniy10

Votre Mrs Samovar préférée? VkEnr
Revenir en haut Aller en bas
Flounder69

Flounder69

Masculin
Age : 25
Messages : 3114
Localisation : France
Inscription : 06/10/2012

Votre Mrs Samovar préférée? Empty
MessageSujet: Re: Votre Mrs Samovar préférée? Votre Mrs Samovar préférée? Horlog11Lun 18 Nov 2013 - 18:38

EDIT : Liens morts


Dernière édition par Flounder69 le Jeu 11 Jan 2018 - 19:32, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
 
Votre Mrs Samovar préférée?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Living Disney :: Le Royaume des enfants-