[BD + DVD] La Petite Sirène (25 Septembre 2013)

Tenez moi informé si vous avez des news d'amazon svp, s'ils vous renvoient la bonne version alors je demanderai la meme chose

et la bande son quebecoise, c'est si différent, il ya l'accent à couper au couteau ?

moi j'ai eu le blu-ray à la fnac, ils feraient l'échange si le bluray a des bugs ?

Pour la VFQ, l'accent n'est pas franchement à couper au couteau, mais elle est quand même trèèès différente de la VF !
La voix d'Ariel fait plus enfantine, celle d'Ursula parfois trop aiguë et la voix d'Éric le fait passer pour un paysan !

(Bon bien sûr je noirci le tableau, mais quand on est pas habitué ça fait un choc ! Maintenant je suis un peu plus habitué !)

Pour la fnac je ne pourrais pas te dire, je n'achète jamais chez eux... :/

En fait si tu veux, Ursula une voix de gentille grand mère

Le doublage québecois est un bon doublage. Mais si tu fait parti des gens qui ne supportent pas de voir La Petite Sirène dans le doublage qui n'est pas celui de leurs enfances, ce n'est même pas la peine! ^^ (quoique, on n'est jamais à l’abri d'une surprise!). Parce que si les 2 VF de 90 et 98 sont assez proches finalement, la VQ est très différente.  

J'ai tenté l'expérience de regarder le BD avec le doublage québecois et franchement j'ai pas accroché...

Est-ce que vous savez si La Petite Sirène fera partie de l'opération Disney Mix 2013 (qui commence le 16 octobre 2013), je crois ?

Merci d'avance

J'ai reçu mon exemplaire 3D de la Petite Sirène, sans surprise, le problème de montage est toujours là.

Par contre, le blu-ray US est mieux conçu que notre édition française.
Il dispose d'un menu Pop up', et des intermissions lorsque l'on appuie sur pause, gadget mais appréciable. J'ai l'impression que l'on a eu une édition au rabais en France, sans parler de la non commercialisation de l'édition 3D chez nous...

j'ai reçu hier mon édition Blu ray 3D US :Dje suis ravi ! d'autant qu'il etait prévu que je le reçoive seulement le 6 Novembre,
Je vous laisse imaginer ma surprise/joie héhé

Très belle qualité 3D je n'ai jamais pu autant apprécier l'animation du visage d'Ariel !

j'ai préféré regarder en VO, j'ai essayé en VFQ ça m'a trop fait hérisser les poils, le changement de paroles de chanson et de répliques, surtout le passage sur le rocher "parmis ces gens"


Le résultat est très jolie, cependant je trouve que c'est un chuya en dessous de la belle et la bête...
Peut être parce que la belle et la bête et le premier Disney classique que j'ai vu en 3D ...

Qu'en pensez vous ?

Je pense que tu as raison, mais j'imagine que La Belle et la Bête à été plus facile à restaurer car il à été entièrement colorisé par ordinateur, à l'inverse de La Petite Sirène, dernier Disney peint à la main...

J'ai aussi écouté la version 3D pour la première fois aujourd'hui. Très belle restauration, sauf pour l'inversement des plans. En plus, dans la version québécoise, Polochon/Barboteur pousse un soupir dans cette scène, contrairement aux autres versions. Comme la bande audio est pareille, on entend Barboteur soupirer alors qu'on voit le plan d'Ariel descendant !!

Aussi, je n'avais jamais remarqué comment la version québécoise avait ajouté des points aux film. Par rapport aux autres versions, par exemple, on entend ce que Barboteur dit à Ariel durant Sous l'océan, on entend aussi les sanglots de Carlotta à la fin. De plus, Eurêka/Écoutille parle en vers et rimes dans notre version.

Moi aussi je viens d'écouter le BD (pas 3D) en VO, et j'ai vraiment trouvé qu'il y avait des vides. Aussi, certains personnages n'ont pratiquement aucune émotion (par exemple, lorsqu'on voit Ursula la première fois, en VO ça fait: «I was starving», et en VQ ça fait:«ET MOURANT PRESQUE DE FAIM!!!»). J'ai été très déçu, car je croyais que ça serait très beaucoup plus mieux que la VQ. M'enfin, le son était excellent, il y a plusieurs éléments dans la musique que je n'avais jamais entendus auparavant. Et je n'ai même pas d'équipement pour avoir un son HD.

coucou à tous, j'ai donc contacté amazon à mon tour, et il me renvoie un pack bluray ( contre le renvoie du mien)pour eux il n'y a pas de probleme sur tout le lot mais uniquement sur le mien  donc j'ai bien peur que sur le prochain qu'il me renvoie cela soit pareil.... et j'aurai perdu mon temps à la poste en plus

Il y a de fortes chances en effet, qu'ils ne te renvoient purement et simplement un autre blu-ray du même acabit...

Bien évidemment. On le répète encore : amazon est un revendeur. Ils n'ont aucun impact sur le contenu et ne peuvent pas faire un échange avec quelque chose qu'on ne leur a pas fourni.
On peut échanger son exemplaire contre tous ceux de leur entrepôt, ça sera toujours la même chose !

Bon bah du coup j'ai annuler l'envoie du remplacement...
( ils vont me prendre pour une folle) mais cela sera une perte de temps pour rien...
Donc je le garderai comme ça et si jamais un jour disney france decide d'envoyer un disque de remplacement je verrai a ce moment là.

Ca y est, j'ai enfin reçu la réponse de Disney concernant les disques de remplacement. Ils sont vraiment très en retard sur leurs délais, peut-être est-ce dû à la «traduction» de leur message automatisé

Citation :

Nous sommes conscients du problème et nous sommes capables de le résoudre avec une autre copie du disque la copie numérique a déjà été mis à jour . Afin de recevoir un disque de remplacement, s'il vous plaît répondre à notre e -mail répondant aux questions suivantes :

- Où avez-vous acheté votre jeu à partir de ?

- Quel est le nombre d'actions à 6 chiffres qui figure sur la colonne vertébrale de votre DVD ou package Blu-ray? Ce nombre va commencer avec un 1.

- Sur le côté brillant des disques , près du centre , il ya une liste de lettres et de chiffres commençant par une lettre 4 ou numéro de code comme " BVDL " et " 7R90 " .

Quels sont les numéros sur votre lecteur Blu- ray :

Quels sont les numéros sur votre DVD :

- Quelle est votre adresse postale complète et numéro de téléphone ?

Une fois que nous recevons cette information, nous enverrons une étiquette préaffranchie de retour de courrier. S'il vous plaît utiliser ce label pour nous envoyer votre lecteur Blu- ray et des DVD , et de garder tous les emballages d'origine. Dès réception de vos disques nous enverrons disques de remplacement .

Quant à la bande sonore , il est unfoutunatly disponible au Québec.

Si vous avez d'autres questions, s'il vous plaît répondre à cet e -mail .

Nous vous remercions de votre patience.
Walt Disney Studios Home Entertainment Support technique

À noter que ma copie numérique n'a pas été remplacée -__- Si quelqu'un peut m'aider à comprendre le message en entier, vous êtes les bienvenus, car je ne savais pas avant aujourd'hui que les DVD possédaient une colonne vertébrale

Je n'ai rien compris à leur message *_*

Demandent lors de te renvoyer le courriel en anglais !

Sinon, à quelle adresse leur as-tu écrit? Car je veux leur demander un échange moi aussi.

J'ai utilisé le lien que Cyrilian a envoyé quelques pages plus tôt:
http://www.disneystudioshelp.com/ContactUs

je pense que par "colonne vertebrale" ils entendent code barre ! lol

J'ai reçu mon blu-ray 3D US ce matin, et j'ai été agréablement surpris de découvrir que le doublage portugais est présent dans le DVD !

Je préfère quand même le doublage espagnol latino, mais c'est toujours sympa de découvrir une nouvelle langue !