Quelle VF des aventures de Winnie l'Ourson vous préférez?

Quel doublage vous préférez?
Les deux possèdent la voix de Roger Carel, mais dans le second qui est sorti en 1997 en K7 vidéo et laser disc il y a Patrick Préjean qui double Tigrou et on dit dit Tigrou au lieu de Tigre Fou.
Et même la chanson d'ouverture dans le premier doublage n'a jamais été réutilisée dans les nouveaux films c'est celle du second doublage qui est utilisée (Dans l'univers de jean christophe....)

Moi je préfère le second avec lequel j'ai grandi et j'espère qu'il sortira bientôt en Blue Ray

Perso, j'ai moi aussi grandi avec le second doublage, c'est pourquoi je préfère celui-ci !
D'autant plus que je préfère largement l'interprétation de Porcinet de Roger Carel dans la version de 1997 !!!

Moi j'en sais rien, j'ai vu qu'une fois le film et je m'en souviens plus quel était le doublage mis! Quand j'aurais revu le film je vous le dirais!  

Super, le 2nd doublage est en tête ! ^^

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi ils ont remis le 1er doublage sur le DVD... C'est une bonne chose dans un sens, mais bon à quoi ça leur sert de faire un redoublage si c'est pour finalement ne pas l'utiliser... (d'après ce que j'ai compris ils avaient la flemme de mettre le redoublage sur le DVD francais alors que sur le DVD US c'était le 1er doublage... C'est assez inconcevable quand même ! :/)

J'espère sincèrement que le blu-ray comportera le doublage de 1997 !

Princess Meg a écrit:

Super, le 2nd doublage est en tête ! ^^

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi ils ont remis le 1er doublage sur le DVD... C'est une bonne chose dans un sens, mais bon à quoi ça leur sert de faire un redoublage si c'est pour finalement ne pas l'utiliser... (d'après ce que j'ai compris ils avaient la flemme de mettre le redoublage sur le DVD francais alors que sur le DVD US c'était le 1er doublage... C'est assez inconcevable quand même ! :/)

J'espère sincèrement que le blu-ray comportera le doublage de 1997 !

Moi aussi j'espère qu'ils mettront le second doublage sur le blu-ray surtout que ce doublage contient la voix de Patrick Préjean pour Tigrou et Roger Carel pour Coco Lapin et Porcinet.
Même pour Winnie, je trouve que l'interprétation de Roger Carel est mieux dans le second.
Aussi pour la chanson d'ouverture qui est en harmonie avec les nouveaux films sortis après.