| Zootopie [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant sortie | |
|
|
Auteur | Message |
---|
Prince Kido
Messages : 872 Inscription : 03/07/2007
| |
| |
Scrooge MacDuck
Messages : 118 Inscription : 03/01/2015
| Sujet: Re: Zootopie [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant sortie Mer 22 Avr 2015 - 19:14 | |
| Hm… Cette liste me confirme les perspectives désagréables d'un deuxième Alice par Burton et d'un remakes live de Peter et Elliott Dragon et Le Livre de la Jungle. Mais j'ignorais leur intention de faire un remake live de La Belle et la Bête. Les choses qui m'étonnent le plus sont Tomorrowland (un film basé sur l'attraction, façon Le Manoir hanté et les 999 fantômes ?) et The BFG/Le Bon Gros Géant. Disney voudrait donc adapter ce classique de Roald Dahl ? Mais sous quelle forme ? En film, pourquoi pas, même si je suis dubitatif. En dessin animé… Ca dépend. Si c'est fait en 2D par le vrai studio, je veux bien. Mais de toute façon, il y a DEJA un dessin animé adapté de Le Bon Gros Géant, réalisé avec l'approbation et même la collaboration de Dahl lui-même, et que je trouve excellent, alors pourquoi recommencer ?
(PS: Je suis passé sur les films Pixar et Pirates de Caraïbes, que de toute façon je hais alors tant pis). |
|
| |
Phephelive
Messages : 293 Localisation : Paris Inscription : 29/06/2013
| |
| |
Dingo Disney
Messages : 872 Inscription : 18/04/2015
| |
| |
Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23238 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: Zootopie [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant sortie Jeu 23 Avr 2015 - 23:26 | |
| Je suis hyper content que le titre français soit Zootopie, on ne pouvait rêver mieux ! C'est déjà le titre que je préconisais en novembre dernier : - Dash a écrit:
- Techniquement, en français, ça devrait s'appeler Zootopie pour garder le jeu de mot avec "utopie" (utopia en anglais).
D'ailleurs, c'est le cas du cartoon Plutopie (Plutopia en anglais). Mais bon, ça m'étonnerait pas qu'ils laissent Zootopia... Ceux qui veulent n'utiliser que le titre anglais, soit, mais j'espère que vous prononcerez "zoutopia" alors et que vous ne ferez pas un mélange franglais "zo-otopia", sinon autant utiliser la traduction français qui est, à mon humble avis, on ne peut plus parfaite. Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder) |
|
| |
Dreamalong
Messages : 674 Localisation : Seine-et-Marne Inscription : 04/05/2011
| Sujet: Re: Zootopie [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant sortie Ven 24 Avr 2015 - 9:57 | |
| Le titre français est le meilleur qui puisse être, en évitant une défiguration du titre comme on l'a vu ces dernières années (Frozen qui passe en La Reine des Neiges, Tomorrowland qui passe en À la Poursuite de Demain, ect...). |
|
| |
Princess Meg Modérateur
Âge : 28 Messages : 12602 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
| |
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Zootopie [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant sortie Ven 24 Avr 2015 - 14:20 | |
| Je suis d'accord avec Meg, La Reine des Neiges est un titre bien plus beau que Frozen... J'approuve Disney France sur ce coup-là, j'aurais pas aimé un titre du style ''Congelé'' ou dans ce style é_è
Concernant Zootopie/Zootopia, moi les deux me vont ^^
|
|
| |
Dingo Disney
Messages : 872 Inscription : 18/04/2015
| |
| |
Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23238 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| |
| |
Scrooge MacDuck
Messages : 118 Inscription : 03/01/2015
| Sujet: Re: Zootopie [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant sortie Ven 24 Avr 2015 - 20:01 | |
| - Dash a écrit:
- Tomorrowland n'est pas du français.
Bien traduire, ce n'est pas ne pas traduire. Certes, mais… Tomorrowland est resté Tomorrowland dans les parcs, et donc ça supprime l'allusion si on ne nomme pas les deux de la même manière… |
|
| |
Prince Kido
Messages : 872 Inscription : 03/07/2007
| |
| |
Ellie_
Messages : 2392 Localisation : Lyon Inscription : 11/08/2013
| |
| |
Kimii
Âge : 29 Messages : 16982 Localisation : Berk Island (watching the sunset on Hopeless Cliff) Inscription : 08/01/2012
| |
| |
Scrooge MacDuck
Messages : 118 Inscription : 03/01/2015
| |
| |
Kimii
Âge : 29 Messages : 16982 Localisation : Berk Island (watching the sunset on Hopeless Cliff) Inscription : 08/01/2012
| |
| |
Princess Meg Modérateur
Âge : 28 Messages : 12602 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
| Sujet: Re: Zootopie [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant sortie Lun 27 Avr 2015 - 20:07 | |
| Moi aussi j'aime beaucoup, ça fait très exotique ! ^^ Finalement la fin du titre avec un "E" rend mieux que je pensais (même si je préfère avec un "À" ! ) Pour la CGI moi au contraire je trouve que ça rendra super (on avait encore jamais eu d'animaux anthropomorphes en CGI ! Oui j'occulte volontairement Chicken Little parce que bon... ) Et la ville risque d'être splendide en CGI, au vue du magnifique concept art ! *o* C'est triste que la 2D ait été arrêtée mais bon selon moi c'est l'histoire et les personnages qui font un bon film (La Princesse et la Grenouille à beau être en 2D, son scénario trop alambiqué à eu raison de son succès...) La technique d'animation n'est là que pour servir l'histoire ! ~ "Nous sommes tous à la recherche de notre destin. Certains ne le trouvent jamais. D'autres ont la chance d'être guidés vers lui..." ~ |
|
| |
Scrooge MacDuck
Messages : 118 Inscription : 03/01/2015
| Sujet: Re: Zootopie [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant sortie Lun 27 Avr 2015 - 20:54 | |
| La technique d'animation n'est là que pour servir l'histoire ! —> En partie. Comme je l'ai déjà dit, je HAIS la C.G.I. Et le mot n'est pas trop fort. Je trouve les personnages CGI LAIDS. Et surtout, comme je l'ai déjà dit sur le sujet Moana, mon aversion de la C.G.I. vient surtout du fait qu'elle permet beaucoup moins de fantaisie: comment faire du Mary Blair à l'ordinateur (puisque le charme des Mary Blair part de la perspective fausse ou absente, et que l'ordinateur avec sa modélisation en 3D OBLIGE à modéliser chaque personnage sous tous les angles ?) J'admet la supériorité de la C.G.I. pour quelque chose du genre Sur la Terre des Dinosaures, dans un but documentaire. Mais elle tue une partie de la créativité quand le but recherché est comico-poétique. |
|
| |
Princess Meg Modérateur
Âge : 28 Messages : 12602 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
| Sujet: Re: Zootopie [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant sortie Lun 27 Avr 2015 - 21:24 | |
| Oui mais le style Mary Blair (pour reprendre ton exemple) n'est également là que pour servir l'histoire, comme tout autre style d'animation... Mais j'admet volontiers que la CGI permet moins de fantaisie (comme rendre le design des cheveux de Meg en CGI par exemple ?) Mais tant que l'histoire est bien pensée et que les personnages sont attachants, je persiste à dire que la technique danimation n'a au final que peu d'importance... Après que tu n'aimes pas ça c'est une question de goûts ! ~ "Nous sommes tous à la recherche de notre destin. Certains ne le trouvent jamais. D'autres ont la chance d'être guidés vers lui..." ~ |
|
| |
Prince Kido
Messages : 872 Inscription : 03/07/2007
| Sujet: Re: Zootopie [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant sortie Mer 29 Avr 2015 - 11:41 | |
| C'est officiel donc je peux enfin le dire : les premières images de Zootopie seront présentées à Annecy le 16 juin prochain (avec notamment le 1er teaser) à l'occasion du Festival International de l'Animation!! Byron Howard le réalisateur sera là pour l'occasion, ainsi que Rich Moore pour dévoiler tout çà. (NB: Jennifer Lee, Chris Buck et Peter Del Vecho seront également présents pour présenter leur court-métrage La Reine des Neiges : une fête givrée.). |
|
| |
Tokin
Âge : 31 Messages : 2847 Localisation : Montpellier Inscription : 03/07/2008
| |
| |
Prince Kido
Messages : 872 Inscription : 03/07/2007
| |
| |
Crystal Modératrice
Âge : 36 Messages : 3813 Localisation : Montpellier Inscription : 04/07/2007
| Sujet: Re: Zootopie [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant sortie Jeu 7 Mai 2015 - 14:28 | |
| Je ne connais pas plus que ça Ginnifer Goodwin (je sais juste qu'elle a doublé Fawn dans le dernier Clochette mais je n'ai pas eu l'occasion de le voir en VO encore...) mais j'aime bien Jason Bateman. Bref, très très hâte de voir le teaser ^^ |
|
| |
Invité Invité
| |
| |
Phephelive
Messages : 293 Localisation : Paris Inscription : 29/06/2013
| |
| |
|