AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Partagez | .
 

 Pour ou contre un même doubleur pour plusieurs personnages Disney ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2

Pour ou contre un même doubleur pour plusieurs personnages Disney ?
Pour
23%
 23% [ 7 ]
Contre
20%
 20% [ 6 ]
Pour et contre
40%
 40% [ 12 ]
Sans avis
17%
 17% [ 5 ]
Total des votes : 30
 

AuteurMessage
Médusa



Masculin
Age : 27
Messages : 204
Localisation : 75
Inscription : 19/02/2010

MessageSujet: Re: Pour ou contre un même doubleur pour plusieurs personnages Disney ? Mar 8 Oct 2013 - 13:20

@quasimodoworld^^ a écrit:
Et on ne dit pas doubleur, mais comédien de doublage. Le mot "doubleur" concerne les maisons de doublage comme DUBBING BROTHERS.
AMEN ! Lol Wink merci. Effectivement on ne dit pas doubleur. Un doubleur est le dirigeant d'un studio de doublage.




Allo, ici la boutique de prêt sur gage de madame Médusaaaa ?
Revenir en haut Aller en bas
Alantka



Féminin
Age : 20
Messages : 407
Localisation : Perdue dans mes pensées
Inscription : 30/10/2013

MessageSujet: Re: Pour ou contre un même doubleur pour plusieurs personnages Disney ? Lun 6 Jan 2014 - 15:47

Excellent topic.

Je pense à des comédiens de doublages devenus cultes dans leur domaine, comme Alexis Tomassian, Roger Carel, Donald Reignoux, Emmanuel Curtil, Richard Darbois, Céline Monsarrat, Gérard Rinaldi, Jacques Frantz, Bernard Alane, et j'en passe... Moi qui suis passionnée par le doublage, c'est toujours un grand plaisir de visionner un film et de reconnaître mes voix favorites (même si j'en suis venue à me concentrer davantage sur leurs voix que sur l'histoire elle-même...), mais j'aimerais voir un peu plus de diversité.

Il m'arrive souvent de grincer des dents en apprenant que "telle célébrité va donner sa voix à tel personnage dans tel film"... Super, sous prétexte que tu es célèbre, tu peux t'autoriser à prendre le boulot d'un comédien de doublage ? Déjà que trouver du travail est devenu très difficile pour eux... C'est quelque chose qui me met hors de moi. Surtout lorsqu'il s'agit de chanteurs célèbre ; il est aisé pour eux de gagner des sommes d'argent astronomiques avec leurs CDs, leurs albums, etc., alors qu'ils continuent de travailler dans leur domaine et ne viennent pas voler la vedette aux comédiens de doublage, bon sang...

J'aime retrouver mes comédiens de doublage favoris, mais les voir souvent dans les mêmes rôles (Gwenvin Sommier a été pratiquement tous les jeunes garçons de films télévisés ou films d'animation à une certaine époque, par exemple...) devient lassant. Je me souviens lorsqu'ils avaient fait un nouveau casting pour La Petite Sirène 2 - Retour à l'Océan, ils avaient offert à des jeunes ou à des néophytes dans ce milieu de ce faire une place, de réaliser un rêve ! Et bien la personne retenue n'était absolument pas professionnelle ni connue dans le domaine... et pourtant, c'est elle qui m'a donné la passion du doublage !

Alors pour répondre à la question initiale de ce topic : oui, je suis pour le fait qu'un comédien de doublage donne sa voix à plusieurs personnages chez Disney, mais pas dans les mêmes rôles, ni à chaque film d'animation qui sort. J'aimerais que de nouvelles voix puissent trouver leur place dans ce domaine, sans pour autant prendre la place des professionnels.



And I want a moment to be real, wanna touch things I don't feel, wanna hold on and feel I belong ~



 Ma Présentation ~ Ma Collection   
Revenir en haut Aller en bas
http://sosanimaux78.org
Glywen



Féminin
Age : 22
Messages : 2656
Localisation : Bibliothèque du château de la Bête ou salle de bal de Phantom Manor
Inscription : 28/08/2011

MessageSujet: Re: Pour ou contre un même doubleur pour plusieurs personnages Disney ? Lun 6 Jan 2014 - 16:03

Sans avis parce que je pense qu'il n'y a pas besoin de lancer de débat à ce sujet. Eh, doubleur c'est du boulot! Il faut bien qu'ils mangent!  
Par contre j'ai plutôt tendance à être contre les acteurs connus pris pour le doublage essentiellement pour  attirer les foules.


Dernière édition par Glywen le Lun 6 Jan 2014 - 18:25, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pour ou contre un même doubleur pour plusieurs personnages Disney ? Lun 6 Jan 2014 - 16:21

J'ai mis pour et contre.

A la base, il faut savoir que je préfère les vostfr parce que je trouve mieux d'entendre la "vraie" voix. Après effectivement, les films pour enfants sont "à part" dans le sens où les enfants ne sachant pas lire, ou étant pas vraiment capable de lire rapidement, on est bien forcés de les doubler. Et là y a du pour et du contre. Il y a le risque qu'une voix reviennent trop souvent et trop visible à l'oreille, c'est juste laid. Mais il y a aussi d'excellents doubleurs qui peuvent prendre plusieurs voix, et à ce moment-là je vois pas pourquoi je serai contre. Si certains sont assez talentueux pour qu'on ne reconnaisse pas ses différentes voix, alors c'est bon.

Par contre, je tiens à rebondir sur les voix de stars : je suis plutôt contre. Il y a de vrais doubleurs pro et talentueux, alors qu'il ne suffit pas d'être un star sur grand écran pour s'improviser bon doubleur. Ce n'est pas vraiment la même chose, pas la même manière de jouer.

Perso je préfère de loin les vo par principe, mais il y a un certain nombre de film qui ont des doublages absolument magnifique et extrêmement bien travaillé, parce que réalisé par de vrais pros dans le doublage qui n'ont pas juste lu leur texte mais qui faisaient en sorte de donner tout un caractère à leur voix, une personnalité au personnage - parce que oui, la voix, l'intonation, l'accent, la manière de s'exprimer, tout ça contribue à la personnalité d'un personnage. Ce n'était pas l'original, mais la qualité de leur boulot faisait que ça valait vraiment la peine d'aller l'écouter en vf.
Revenir en haut Aller en bas
Lylou



Féminin
Age : 24
Messages : 1902
Localisation : Paris
Inscription : 30/05/2010

MessageSujet: Re: Pour ou contre un même doubleur pour plusieurs personnages Disney ? Ven 10 Jan 2014 - 2:22

J'ai mis pour et contre...quand on ne reconnait pas la voix car elle est changée, ça ne me change pas du tout (exemple Emmanuel Curtil très différent dans Le Roi Lion et dans Kuzko) par contre je n'en peux plus t'entendre toujours les mêmes voix de manières générales, chez Disney, à la télé, dans les dessin-animés...genre Dorothée Pousséo et Donald Reignoux. Ces acteurs sont très doués mais j'en peux plus c'est toujours la même chose ! C'est à cause de ça que aujourd'hui je préfère largement voir les films en vo.
Revenir en haut Aller en bas
http://auroremarin.canalblog.com/
Dawn



Féminin
Age : 27
Messages : 844
Localisation : Dans mon monde...
Inscription : 23/02/2011

MessageSujet: Re: Pour ou contre un même doubleur pour plusieurs personnages Disney ? Sam 11 Jan 2014 - 1:12

Princess Meg, le doublage te fait-il si mal que ça ? ^^

Citation :
J'ai souvent remarqué que certains douleurs
Citation :
Mais je parle aussi pour d'autres douleurs
Citation :
et je trouve juste dommage que d'autres douleurs


Chapeau de paille.
Revenir en haut Aller en bas
https://sites.google.com/site/lasiciledesign/
Princess Meg
Modérateur


Masculin
Age : 21
Messages : 8328
Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh.
Inscription : 07/06/2013

MessageSujet: Re: Pour ou contre un même doubleur pour plusieurs personnages Disney ? Lun 13 Jan 2014 - 12:27

Oups ! ^^
J'avais pas fais attention ! Razz


Cliquez ici pour voir mes dessins en relief !
Pour ma vente de dessins, portraits et autres, c'est par ici

~ But I'm not broken, in my dreams I win
In here I'm nothing, a Cosmic Castaway ~
Revenir en haut Aller en bas
http://disneymeg.forumactif.org/forum
cl0



Féminin
Age : 26
Messages : 287
Localisation : Rennes
Inscription : 19/04/2012

MessageSujet: Re: Pour ou contre un même doubleur pour plusieurs personnages Disney ? Lun 13 Jan 2014 - 18:37

La même pour Donald Reignoux, trop c'est trop ! J'arrive pas à regarder Dragons à cause de sa voix, elle m'est vraiment insupportable désormais.


Revenir en haut Aller en bas
fantilt



Masculin
Age : 21
Messages : 341
Localisation : Grenoble
Inscription : 24/06/2010

MessageSujet: Re: Pour ou contre un même doubleur pour plusieurs personnages Disney ? Dim 6 Avr 2014 - 23:04

Après en ce qui concerne Roger Carel, il faut aussi savoir que plusieurs personnages qu'il a interprété pour la VF étaient également doublés par le même comédien en VO, à savoir Sterling Holloway (Winnie l'Ourson, Roquefort, le Chat du Cheshire, Kaa).


"Non tu ne m'as pas touché ! C'est une perceuse électrique ! Si tu m'avais touché, je serais déjà mort !" -Chandler Bing-    

https://www.facebook.com/Datcha.fr?ref_type=bookmark
http://www.youtube.com/watch?v=tsrDiuI_GA0
Lien vers le TR de mon séjour du 28 au 30 avril 2014 : http://www.disneycentralplaza.com/t42489-tr-sejour-du-28-04-au-30-04-hotel-santa-fe#2151176
Revenir en haut Aller en bas
Emy-Lyne



Féminin
Age : 28
Messages : 56
Inscription : 31/03/2014

MessageSujet: Re: Pour ou contre un même doubleur pour plusieurs personnages Disney ? Lun 7 Avr 2014 - 9:41

Moi ça ne me dérange pas plus que ça, au contraire même quand j'entend une voix j'aime bien chercher où je l'ai déjà entendue, quel persomnage à la même voix... (parfois je m'arrache les cheveux pour trouver, mais heureusement google est là^^)


Revenir en haut Aller en bas
kim59



Féminin
Age : 21
Messages : 119
Localisation : Au pays des merveilles
Inscription : 21/02/2013

MessageSujet: Re: Pour ou contre un même doubleur pour plusieurs personnages Disney ? Mar 8 Avr 2014 - 18:17

@Alantka a écrit:
Excellent topic.


Il m'arrive souvent de grincer des dents en apprenant que "telle célébrité va donner sa voix à tel personnage dans tel film"... Super, sous prétexte que tu es célèbre, tu peux t'autoriser à prendre le boulot d'un comédien de doublage ? Déjà que trouver du travail est devenu très difficile pour eux... C'est quelque chose qui me met hors de moi. Surtout lorsqu'il s'agit de chanteurs célèbre ; il est aisé pour eux de gagner des sommes d'argent astronomiques avec leurs CDs, leurs albums, etc., alors qu'ils continuent de travailler dans leur domaine et ne viennent pas voler la vedette aux comédiens de doublage, bon sang...

Je suis d'accord avec toi. J'ignore qui choisit les voix mais ça me gonfle quand je vois que telle célébrité va doubler telle personnage du coup je préfère me taper le film en VO de peur d'entendre en VF le massacre.

concernant le sujet de ce topic : Je suis pour mais à condition que le comédien arrive à modifier sa voix.
Revenir en haut Aller en bas
 
Pour ou contre un même doubleur pour plusieurs personnages Disney ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Living Disney :: Le Royaume des enfants-